Examples of using
Listen, foreigner. War is all the trade we offer.
Escucha, forastero. La guerra es el único intercambio que ofrecemos.
Tom is a foreigner.
Tom es extranjero.
She’s a foreigner, but speaks Chinese excellently.
Ella es extranjera, pero habla chino excelentemente.
His wife seems to be a foreigner.
Su esposa parece extranjera.
When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.
Cuando un angloparlante se da cuenta de que un extranjero con el que está hablando no entiende una de sus frases, la repite de la misma manera, pero más alto, como si la persona estuviera sorda. No se le ocurre en ningún momento que puede que su vocabulario sea complicado o que su expresión muy probablemente sea ambigua para un extranjero y que podría reformularla de una forma más sencilla. El resultado es que, aparte de que la persona sigue sin entenderla, ésta se enfada por ser considerada sorda.
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.
El extranjero habla japonés como su fuera su lengua nativa.
Firstly, I think that the first time each foreigner is in China, the earliest impression is certainly the size of the country.
En primer lugar, creo que la primera vez que un extranjero está en China, la primera cosa que le llama la atención es casi siempre el tamaño del país.
A foreigner? And where are you from?
¿Un extranjero? ¿De dónde es usted?
I'm a foreigner and I don't know Czech very well. Please, speak slowly.
Soy un extranjero y no sé checo muy bien. Por favor, hable despacio.
I am a foreigner.
Soy un extranjero.
That company is managed by a foreigner.
Esa compañía está gestionada por un extranjero.
Yuko has never spoken with a foreigner.
Yuko nunca ha hablado con un extranjero.
She is married to a foreigner.
Ella está casada con un extranjero.
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
Su traje delató el hecho de que fuera un extranjero.
His accent suggests he is a foreigner.
Su acento da a suponer que él es un extranjero.
I was taught English by a foreigner.
Un extranjero me enseñó inglés.
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
Al ser extranjero, no pude pillar el chiste.
I have never been spoken to by a foreigner before.
Nunca antes me había hablado un extranjero.
How fluently that foreigner speaks Japanese!
¡Pero con qué fluidez habla japonés aquel extranjero!
A foreigner asked me where the station was.
Un extranjero me preguntó en dónde queda la estación.
