Translation meaning & definition of the word "fit" into Spanish language

noun

1. A display of bad temper

• "He had a fit"

• "She threw a tantrum"

• "He made a scene"

synonym:
• fit
,
• tantrum
,
• scene
,
• conniption

1. Una muestra de mal genio

• "Tuvo un ataque"

• "Ella hizo un berrinche"

• "Hizo una escena"

sinónimo:
• ajuste
,
• berrinche
,
• escena
,
• conniption

2. A sudden uncontrollable attack

• "A paroxysm of giggling"

• "A fit of coughing"

• "Convulsions of laughter"

synonym:
• paroxysm
,
• fit
,
• convulsion

2. Un ataque repentino incontrolable

• "Un paroxismo de risas"

• "Un ataque de tos"

• "Convulsiones de la risa"

sinónimo:
• paroxismo
,
• ajuste
,
• convulsión

3. The manner in which something fits

• "I admired the fit of her coat"

synonym:
• fit

3. La manera en que algo encaja

• "Admiraba el ajuste de su abrigo"

sinónimo:
• ajuste

4. A sudden flurry of activity (often for no obvious reason)

• "A burst of applause"

• "A fit of housecleaning"

synonym:
• burst
,
• fit

4. Una repentina oleada de actividad ( a menudo sin razón obvia )

• "Un estallido de aplausos"

• "Un ataque de limpieza de la casa"

sinónimo:
• estallido
,
• ajuste

verb

1. Be agreeable or acceptable to

• "This suits my needs"

synonym:
• suit
,
• accommodate
,
• fit

1. Ser agradable o aceptable para

• "Esto se adapta a mis necesidades"

sinónimo:
• traje
,
• acomodar
,
• ajuste

2. Be the right size or shape

• Fit correctly or as desired

• "This piece won't fit into the puzzle"

synonym:
• fit
,
• go

2. Ser del tamaño o forma correcta

• Encajar correctamente o como desee

• "Esta pieza no cabe en el rompecabezas"

sinónimo:
• ajuste
,
• ve

3. Satisfy a condition or restriction

• "Does this paper meet the requirements for the degree?"

synonym:
• meet
,
• fit
,
• conform to

3. Satisfacer una condición o restricción

• "Este documento cumple con los requisitos para el título?"

sinónimo:
• reunirse
,
• ajuste
,
• conforme a

4. Make fit

• "Fit a dress"

• "He fitted other pieces of paper to his cut-out"

synonym:
• fit

4. Hacer el ajuste

• "Encajar un vestido"

• "Se ajustó otros trozos de papel a su recorte"

sinónimo:
• ajuste

5. Insert or adjust several objects or people

• "Can you fit the toy into the box?"

• "This man can't fit himself into our work environment"

synonym:
• fit

5. Insertar o ajustar varios objetos o personas

• "Puedes meter el juguete en la caja?"

• "Este hombre no puede encajar en nuestro entorno laboral"

sinónimo:
• ajuste

6. Be compatible, similar or consistent

• Coincide in their characteristics

• "The two stories don't agree in many details"

• "The handwriting checks with the signature on the check"

• "The suspect's fingerprints don't match those on the gun"

synonym:
• match
,
• fit
,
• correspond
,
• check
,
• jibe
,
• gibe
,
• tally
,
• agree

6. Ser compatible, similar o consistente

• Coincidir en sus características

• "Las dos historias no están de acuerdo en muchos detalles"

• "La escritura a mano verifica con la firma en el cheque"

• "Las huellas digitales del sospechoso no coinciden con las del arma"

sinónimo:
• partido
,
• ajuste
,
• corresponsal
,
• cheque
,
• burla
,
• gibe
,
• cuenta
,
• de acuerdo

7. Conform to some shape or size

• "How does this shirt fit?"

synonym:
• fit

7. Conforme a alguna forma o tamaño

• "Cómo encaja esta camisa?"

sinónimo:
• ajuste

8. Provide with (something) usually for a specific purpose

• "The expedition was equipped with proper clothing, food, and other necessities"

synonym:
• equip
,
• fit
,
• fit out
,
• outfit

8. Proporcionar ( algo ) generalmente para un propósito específico

• "La expedición estaba equipada con ropa, comida y otras necesidades adecuadas"

sinónimo:
• equipo
,
• ajuste
,
• encajar
,
• atuendo

9. Make correspond or harmonize

• "Match my sweater"

synonym:
• match
,
• fit

9. Hacer corresponder o armonizar

• "Combina mi suéter"

sinónimo:
• partido
,
• ajuste

adjective

1. Meeting adequate standards for a purpose

• "A fit subject for discussion"

• "It is fit and proper that you be there"

• "Water fit to drink"

• "Fit for duty"

• "Do as you see fit to"

synonym:
• fit

1. Cumplir con estándares adecuados para un propósito

• "Un tema adecuado para la discusión"

• "Es apropiado y apropiado que estés allí"

• "Agua apta para beber"

• "Apto para el deber"

• "Haz lo que mejor te parezca"

sinónimo:
• ajuste

2. (usually followed by `to' or `for') on the point of or strongly disposed

• "In no fit state to continue"

• "Fit to drop"

• "Laughing fit to burst"

• "She was fit to scream"

• "Primed for a fight"

• "We are set to go at any time"

synonym:
• fit(p)
,
• primed(p)
,
• set(p)

2. ( generalmente seguido de 'to' o 'para' ) en el punto o fuertemente dispuesto

• "En ningún estado adecuado para continuar"

• "Apto para soltar"

• "Riendo en forma para estallar"

• "Estaba en condiciones de gritar"

• "Cebado a una pelea"

• "Estamos listos para ir en cualquier momento"

sinónimo:
• fit ( p )
,
• cebado ( p )
,
• set ( p )

3. Physically and mentally sound or healthy

• "Felt relaxed and fit after their holiday"

• "Keeps fit with diet and exercise"

synonym:
• fit

3. Física y mentalmente sano o saludable

• "Se sintió relajado y en forma después de sus vacaciones"

• "Se mantiene en forma con la dieta y el ejercicio"

sinónimo:
• ajuste

Examples of using

I might be able to fit that in my schedule.

Es posible que pueda encajar eso en mi calendario.

The washer doesn't fit through the door.

La lavadora no cabe por la puerta.

The shoe doesn't fit me. It's too small.

El zapato no me entra, es muy chico.

The cover doesn't fit well.

La tapa no encaja bien.

This cover doesn't fit.

Esta tapadera no ajusta.

Nothing else will fit in the trunk.

No caben más cosas en el baúl.

The shirt you gave me fit perfectly.

La camisa que me diste me queda perfecta.

If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

Si el cable proporcionado no cabe en su toma, consulte a un electricista para un reemplazo de la toma obsoleta.

That dress fit her perfectly.

Ese vestido le quedaba perfecto.

That dress fit her perfectly.

Ese vestido le sentaba de maravilla.

Since he did not fit within any preexisting religion, he decided to establish his own.

Como él no encajaba en ninguna religión preexistente, decidió fundar la suya propia.

Ain't no pot so crooked, you can't find a lid to fit.

No hay olla tan fea que no encuentre su cobertera.

The sweatsuit doesn't fit me anymore.

Se me quedó pequeño el chándal.

Tom wondered how many more people could fit into the elevator.

Tom se preguntaba cuánta más gente cabría en el ascensor.

Tom's new shirt shrunk when he washed it and now it doesn't fit.

La camisa nueva de Tom encogió cuando la lavó y ahora no le vale.

Tom was able to fit everything he owned into one suitcase.

Tom logró meter todo lo que tiene en una sola maleta.

When she saw the gunman, Soraya nearly had a fit.

Al ver al hombre armado, a Soraya casi le dio un patatús.

This doesn't fit into any category.

Esto no encaja dentro de ninguna categoría.

All the tales of miracles, with which the Old and New Testament are filled, are fit only for impostors to preach and fools to believe.

Todas las historias de milagros, que son contadas en el Antiguo y Nuevo Testamento, sólo sirven para que los impostores las prediquen y los tontos lo crean.

She bought him a camera that was too big to fit in his shirt pocket.

Ella le compró una cámara demasiado grande para que cupiese en el bolsillo de su camisa.