Translation meaning & definition of the word "finish" into Spanish language

noun

1. A decorative texture or appearance of a surface (or the substance that gives it that appearance)

• "The boat had a metallic finish"

• "He applied a coat of a clear finish"

• "When the finish is too thin it is difficult to apply evenly"

synonym:
• coating
,
• finish
,
• finishing

1. Una textura decorativa o apariencia de una superficie ( o la sustancia que le da esa apariencia )

• "El bote tenía un acabado metálico"

• "Aplicó una capa de acabado transparente"

• "Cuando el acabado es demasiado delgado, es difícil de aplicar de manera uniforme"

sinónimo:
• recubrimiento
,
• terminar
,
• terminando

2. The temporal end

• The concluding time

• "The stopping point of each round was signaled by a bell"

• "The market was up at the finish"

• "They were playing better at the close of the season"

synonym:
• stopping point
,
• finale
,
• finis
,
• finish
,
• last
,
• conclusion
,
• close

2. El final temporal

• La hora de conclusión

• "El punto de parada de cada ronda fue señalado por una campana"

• "El mercado estaba en la meta"

• "Estaban jugando mejor al final de la temporada"

sinónimo:
• punto de parada
,
• final
,
• finis
,
• terminar
,
• último
,
• conclusión
,
• cerca

3. A highly developed state of perfection

• Having a flawless or impeccable quality

• "They performed with great polish"

• "I admired the exquisite refinement of his prose"

• "Almost an inspiration which gives to all work that finish which is almost art"--joseph conrad

synonym:
• polish
,
• refinement
,
• culture
,
• cultivation
,
• finish

3. Un estado de perfección altamente desarrollado

• Tener una calidad impecable o impecable

• "Se presentaron con gran esmalte"

• "Admiraba el exquisito refinamiento de su prosa"

• "Casi una inspiración que da a todo el trabajo ese acabado que es casi arte" - joseph conrad

sinónimo:
• polaco
,
• refinamiento
,
• cultura
,
• cultivo
,
• terminar

4. The place designated as the end (as of a race or journey)

• "A crowd assembled at the finish"

• "He was nearly exhausted as their destination came into view"

synonym:
• finish
,
• destination
,
• goal

4. El lugar designado como el final ( a partir de una carrera o viaje )

• "Una multitud reunida al final"

• "Estaba casi exhausto cuando su destino apareció"

sinónimo:
• terminar
,
• destino
,
• gol

5. Designated event that concludes a contest (especially a race)

• "Excitement grew as the finish neared"

• "My horse was several lengths behind at the finish"

• "The winner is the team with the most points at the finish"

synonym:
• finish

5. Evento designado que concluye un concurso ( especialmente una carrera )

• "La emoción creció a medida que se acercaba el final"

• "Mi caballo estaba varios largos atrás al final"

• "El ganador es el equipo con más puntos en la meta"

sinónimo:
• terminar

6. The downfall of someone (as of persons on one side of a conflict)

• "Booze will be the finish of him"

• "It was a fight to the finish"

synonym:
• finish

6. La caída de alguien ( a partir de personas a un lado de un conflicto )

• "El alcohol será el final de él"

• "Fue una pelea hasta el final"

sinónimo:
• terminar

7. Event whose occurrence ends something

• "His death marked the ending of an era"

• "When these final episodes are broadcast it will be the finish of the show"

synonym:
• ending
,
• conclusion
,
• finish

7. Evento cuyo hecho termina algo

• "Su muerte marcó el final de una era"

• "Cuando se transmitan estos episodios finales, será el final del programa"

sinónimo:
• final
,
• conclusión
,
• terminar

8. (wine tasting) the taste of a wine on the back of the tongue (as it is swallowed)

• "The wine has a nutty flavor and a pleasant finish"

synonym:
• finish

8. ( degustación de vino ) el sabor de un vino en la parte posterior de la lengua ( a medida que se ingiere )

• "El vino tiene un sabor a nuez y un final agradable"

sinónimo:
• terminar

9. The act of finishing

• "His best finish in a major tournament was third"

• "The speaker's finishing was greeted with applause"

synonym:
• finish
,
• finishing

9. El acto de terminar

• "Su mejor resultado en un torneo importante fue tercero"

• "El final del orador fue recibido con aplausos"

sinónimo:
• terminar
,
• terminando

verb

1. Come or bring to a finish or an end

• "He finished the dishes"

• "She completed the requirements for her master's degree"

• "The fastest runner finished the race in just over 2 hours

• Others finished in over 4 hours"

synonym:
• complete
,
• finish

1. Ven o pon un final o un final

• "Terminó los platos"

• "Ella completó los requisitos para su maestría"

• "El corredor más rápido terminó la carrera en poco más de 2 horas

• Otros terminaron en más de 4 horas"

sinónimo:
• completo
,
• terminar

2. Finally be or do something

• "He ended up marrying his high school sweetheart"

• "He wound up being unemployed and living at home again"

synonym:
• finish up
,
• land up
,
• fetch up
,
• end up
,
• wind up
,
• finish

2. Finalmente ser o hacer algo

• "Terminó casándose con su novia de la secundaria"

• "Terminó desempleado y viviendo en casa otra vez"

sinónimo:
• terminar
,
• aterrizar
,
• buscar

3. Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense

• Either spatial or metaphorical

• "The bronchioles terminate in a capillary bed"

• "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"

• "My property ends by the bushes"

• "The symphony ends in a pianissimo"

synonym:
• end
,
• stop
,
• finish
,
• terminate
,
• cease

3. Tener un fin, en un sentido temporal, espacial o cuantitativo

• Ya sea espacial o metafórico

• "Los bronquiolos terminan en una cama capilar"

• "Sus derechos se detienen cuando infringe los derechos de otros"

• "Mi propiedad termina junto a los arbustos"

• "La sinfonía termina en un pianissimo"

sinónimo:
• final
,
• detener
,
• terminar
,
• cesar

4. Provide with a finish

• "The carpenter finished the table beautifully"

• "This shirt is not finished properly"

synonym:
• finish

4. Proporcionar un acabado

• "El carpintero terminó la mesa maravillosamente"

• "Esta camisa no está terminada correctamente"

sinónimo:
• terminar

5. Finish eating all the food on one's plate or on the table

• "She polished off the remaining potatoes"

synonym:
• eat up
,
• finish
,
• polish off

5. Terminar de comer toda la comida en el plato o en la mesa

• "Ella pulió las papas restantes"

sinónimo:
• comer
,
• terminar
,
• pulir

6. Cause to finish a relationship with somebody

• "That finished me with mary"

synonym:
• finish

6. Causa para terminar una relación con alguien

• "Eso me terminó con mary"

sinónimo:
• terminar

Examples of using

I never thought I'd finish it.

Jamás pensé que lo terminaría.

I have some homework to finish.

Tengo algunos deberes por terminar.

I have a job to finish.

Tengo un trabajo que terminar.

I gave Tom a little more time to finish his report.

Le di a Tom un poco más de tiempo para terminar el informe.

The two teams were tied at the finish.

Los dos equipos se igualaron al final.

He did not finish the marathon.

Él no acabó el maratón.

How can I manage to finish on time?

¿Cómo me las arreglaré para terminar a tiempo?

This piece of furniture has a fine finish.

Este mueble está muy bien acabado.

The finish of the table was perfect.

El acabado de la mesa era perfecto.

I must finish in a given time.

Tengo que terminarlo en un tiempo dado.

You didn't finish filling out this form.

No acabaste de rellenar este formulario.

You didn't finish filling out this form.

No acabó de rellenar este formulario.

Wait until I finish eating.

Esperad a que acabe de cenar.

Wait until I finish eating.

Espera a que acabe de cenar.

Wait until I finish eating.

Espere a que acabe de comer.

Let's finish this job tonight.

Terminemos este trabajo esta noche.

This table has a nice finish.

Esta mesa tiene un bonito acabado.

Were you there to see the finish?

¿Estuvo usted allí para ver el final?