Translation meaning & definition of the word "figure" into Spanish language

noun

1. A diagram or picture illustrating textual material

• "The area covered can be seen from figure 2"

synonym:
• figure
,
• fig

1. Un diagrama o imagen que ilustra material textual

• "El área cubierta se puede ver en la figura 2"

sinónimo:
• figura
,
• fig

2. Alternative names for the body of a human being

• "Leonardo studied the human body"

• "He has a strong physique"

• "The spirit is willing but the flesh is weak"

synonym:
• human body
,
• physical body
,
• material body
,
• soma
,
• build
,
• figure
,
• physique
,
• anatomy
,
• shape
,
• bod
,
• chassis
,
• frame
,
• form
,
• flesh

2. Nombres alternativos para el cuerpo de un ser humano

• "Leonardo estudió el cuerpo humano"

• "Tiene un físico fuerte"

• "El espíritu está dispuesto pero la carne es débil"

sinónimo:
• cuerpo humano
,
• cuerpo físico
,
• cuerpo material
,
• soma
,
• construir
,
• figura
,
• físico
,
• anatomía
,
• forma
,
• cuerpo
,
• chasis
,
• marco
,
• carne

3. One of the elements that collectively form a system of numeration

• "0 and 1 are digits"

synonym:
• digit
,
• figure

3. Uno de los elementos que colectivamente forman un sistema de numeración

• "0 y 1 son dígitos"

sinónimo:
• dígito
,
• figura

4. A model of a bodily form (especially of a person)

• "He made a figure of santa claus"

synonym:
• figure

4. Un modelo de una forma corporal (especialmente de una persona)

• "Hizo una figura de papá noel"

sinónimo:
• figura

5. A well-known or notable person

• "They studied all the great names in the history of france"

• "She is an important figure in modern music"

synonym:
• name
,
• figure
,
• public figure

5. Una persona conocida o notable

• "Estudiaron todos los grandes nombres de la historia de francia"

• "Ella es una figura importante en la música moderna"

sinónimo:
• nombre
,
• figura
,
• figura pública

6. A combination of points and lines and planes that form a visible palpable shape

synonym:
• figure

6. Una combinación de puntos, líneas y planos que forman una forma palpable visible

sinónimo:
• figura

7. An amount of money expressed numerically

• "A figure of $17 was suggested"

synonym:
• figure

7. Una cantidad de dinero expresada numéricamente

• "Se sugirió una cifra de $17"

sinónimo:
• figura

8. The impression produced by a person

• "He cut a fine figure"

• "A heroic figure"

synonym:
• figure

8. La impresión producida por una persona

• "Cortó una figura fina"

• "Una figura heroica"

sinónimo:
• figura

9. The property possessed by a sum or total or indefinite quantity of units or individuals

• "He had a number of chores to do"

• "The number of parameters is small"

• "The figure was about a thousand"

synonym:
• number
,
• figure

9. Los bienes poseídos por una suma o cantidad total o indefinida de unidades o individuos

• "Tenía varias tareas que hacer"

• "El número de parámetros es pequeño"

• "La cifra era de unos mil"

sinónimo:
• número
,
• figura

10. Language used in a figurative or nonliteral sense

synonym:
• trope
,
• figure of speech
,
• figure
,
• image

10. Lenguaje utilizado en sentido figurado o no literal

sinónimo:
• tropo
,
• figura retórica
,
• figura
,
• imagen

11. A unitary percept having structure and coherence that is the object of attention and that stands out against a ground

synonym:
• figure

11. Una percepción unitaria que tiene estructura y coherencia que es objeto de atención y que destaca contra un terreno

sinónimo:
• figura

12. A decorative or artistic work

• "The coach had a design on the doors"

synonym:
• design
,
• pattern
,
• figure

12. Una obra decorativa o artística

• "El autocar tenía un diseño en las puertas"

sinónimo:
• diseño
,
• patrón
,
• figura

13. A predetermined set of movements in dancing or skating

• "She made the best score on compulsory figures"

synonym:
• figure

13. Un conjunto predeterminado de movimientos en el baile o el patinaje

• "Obtuvo la mejor puntuación en cifras obligatorias"

sinónimo:
• figura

verb

1. Judge to be probable

synonym:
• calculate
,
• estimate
,
• reckon
,
• count on
,
• figure
,
• forecast

1. Juzgue que es probable

sinónimo:
• calcular
,
• estimar
,
• contar con
,
• figura
,
• pronóstico

2. Be or play a part of or in

• "Elections figure prominently in every government program"

• "How do the elections figure in the current pattern of internal politics?"

synonym:
• figure
,
• enter

2. Ser o desempeñar un papel de o en

• "Las elecciones ocupan un lugar destacado en todos los programas gubernamentales"

• "Cómo figuran las elecciones en el patrón actual de política interna?"

sinónimo:
• figura
,
• entrar

3. Imagine

• Conceive of

• See in one's mind

• "I can't see him on horseback!"

• "I can see what will happen"

• "I can see a risk in this strategy"

synonym:
• visualize
,
• visualise
,
• envision
,
• project
,
• fancy
,
• see
,
• figure
,
• picture
,
• image

3. Imagina

• Concebir de

• Ver en la mente

• "No puedo verlo a caballo!"

• "Puedo ver qué pasará"

• "Puedo ver un riesgo en esta estrategia"

sinónimo:
• visualizar
,
• imaginar
,
• proyecto
,
• elegante
,
• ver
,
• figura
,
• imagen

4. Make a mathematical calculation or computation

synonym:
• calculate
,
• cipher
,
• cypher
,
• compute
,
• work out
,
• reckon
,
• figure

4. Realizar un cálculo o cálculo matemático

sinónimo:
• calcular
,
• cifrar
,
• hacer ejercicio
,
• figura

5. Understand

• "He didn't figure her"

synonym:
• figure

5. Entender

• "Él no la imaginó"

sinónimo:
• figura

Examples of using

I'm trying to figure out something.

Estoy intentando comprender algo.

It was hard to figure out what Tom was trying to say.

Era difícil entender qué era lo que Tom intentaba decir.

Don't ask me to point out your mistakes. If you're interested in changing, figure them out on your own.

No me pidas que te diga tus errores. Si te interesa cambiar, descúbrelos tú mismo.

I can't figure out what you're trying to tell me.

No caigo en la cuenta de lo que quiere usted decirme.

Let's figure out the cost of the trip.

Vamos a calcular los gastos del viaje.

Can you figure out this problem?

¿Puede usted resolver este problema?

This didn't figure in my plans.

Esto no figuraba en mis planes.

I figure it's about time we're going.

Supongo que ya es hora de que nos vayamos.

I figure it's about time we're going.

Calculo que ya es hora de que nos marchemos.

How do you like this bronze figure I picked up in my travels?

¿Le gusta esta figura de bronce que conseguí en uno de mis viajes?

She has a nice figure.

Tiene buen tipo.

I'm going to figure out a way to blame this on Tom.

Voy a descubrir una forma de echarle la culpa de esto a Tom.

I really want to figure this out.

Realmente quiero resolver esto.

We have to figure out how to do this.

Debemos encontrar la forma de hacer esto.

Just give me some time. I'm sure I can figure out how to solve the problem.

Solo dame algo de tiempo. Estoy seguro de que soy capaz de descubrir cómo resolver el problema.

As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.

Mientras se iba, su silueta desaparecía gradualmente bajo la nieve.

Mary has a nice figure.

Mary tiene una linda figura.

I'm trying to figure out a solution.

Estoy pensando en una solución.