Translation meaning & definition of the word "fiddle" into Spanish language

noun

1. Bowed stringed instrument that is the highest member of the violin family

• This instrument has four strings and a hollow body and an unfretted fingerboard and is played with a bow

synonym:
• violin
,
• fiddle

1. Instrumento de cuerda inclinada que es el miembro más alto de la familia de los violines

• Este instrumento tiene cuatro cuerdas y un cuerpo hueco y un diapasón sin trastes y se toca con un lazo.

sinónimo:
• violín

verb

1. Avoid (one's assigned duties)

• "The derelict soldier shirked his duties"

synonym:
• fiddle
,
• shirk
,
• shrink from
,
• goldbrick

1. Evitar ( las tareas asignadas de uno )

• "El soldado abandonado eludió sus deberes"

sinónimo:
• violín
,
• shirk
,
• encogerse de
,
• ladrillo de oro

2. Commit fraud and steal from one's employer

• "We found out that she had been fiddling for years"

synonym:
• fiddle

2. Cometer fraude y robar al empleador

• "Descubrimos que ella había estado jugando durante años"

sinónimo:
• violín

3. Play the violin or fiddle

synonym:
• fiddle

3. Tocar el violín o el violín

sinónimo:
• violín

4. Play on a violin

• "Zuckerman fiddled that song very nicely"

synonym:
• fiddle

4. Tocar un violín

• "Zuckerman jugueteó muy bien con esa canción"

sinónimo:
• violín

5. Manipulate manually or in one's mind or imagination

• "She played nervously with her wedding ring"

• "Don't fiddle with the screws"

• "He played with the idea of running for the senate"

synonym:
• toy
,
• fiddle
,
• diddle
,
• play

5. Manipular manualmente o en la mente o la imaginación de uno

• "Ella jugó nerviosamente con su anillo de bodas"

• "No juegues con los tornillos"

• "Jugó con la idea de postularse para el senado"

sinónimo:
• juguete
,
• violín
,
• diddle
,
• jugar

6. Play around with or alter or falsify, usually secretively or dishonestly

• "Someone tampered with the documents on my desk"

• "The reporter fiddle with the facts"

synonym:
• tamper
,
• fiddle
,
• monkey

6. Jugar o alterar o falsificar, generalmente de forma secreta o deshonesta

• "Alguien manipuló los documentos en mi escritorio"

• "El periodista juega con los hechos"

sinónimo:
• tamper
,
• violín
,
• mono

7. Try to fix or mend

• "Can you tinker with the t.v. set--it's not working right"

• "She always fiddles with her van on the weekend"

synonym:
• tinker
,
• fiddle

7. Intenta arreglar o reparar

• "Puedes jugar con el set de televisión? no funciona bien"

• "Ella siempre juega con su camioneta el fin de semana"

sinónimo:
• tinker
,
• violín

Examples of using

I won't play second fiddle for anyone.

No seré plato de segunda mesa en ninguna parte.