Translation meaning & definition of the word "familiar" into Spanish language

noun

1. A person attached to the household of a high official (as a pope or bishop) who renders service in return for support

synonym:
• familiar

1. Una persona adscrita al hogar de un alto funcionario ( como papa u obispo ) que presta servicio a cambio de apoyo

sinónimo:
• familiar

2. A friend who is frequently in the company of another

• "Drinking companions"

• "Comrades in arms"

synonym:
• companion
,
• comrade
,
• fellow
,
• familiar
,
• associate

2. Un amigo que frecuentemente está en compañía de otro

• "Compañeros de bebida"

• "Camaradas en armas"

sinónimo:
• compañero
,
• camarada
,
• familiar
,
• asociado

3. A spirit (usually in animal form) that acts as an assistant to a witch or wizard

synonym:
• familiar
,
• familiar spirit

3. Un espíritu ( generalmente en forma animal ) que actúa como asistente de una bruja o mago

sinónimo:
• familiar
,
• espíritu familiar

adjective

1. Well known or easily recognized

• "A familiar figure"

• "Familiar songs"

• "Familiar guests"

synonym:
• familiar

1. Bien conocido o fácilmente reconocido

• "Una figura familiar"

• "Canciones familiares"

• "Invitados familiares"

sinónimo:
• familiar

2. Within normal everyday experience

• Common and ordinary

• Not strange

• "Familiar ordinary objects found in every home"

• "A familiar everyday scene"

• "A familiar excuse"

• "A day like any other filled with familiar duties and experiences"

synonym:
• familiar

2. Dentro de la experiencia cotidiana normal

• Común y ordinario

• No extraño

• "Objetos ordinarios familiares encontrados en cada hogar"

• "Una escena cotidiana familiar"

• "Una excusa familiar"

• "Un día como cualquier otro lleno de deberes y experiencias familiares"

sinónimo:
• familiar

3. (usually followed by `with') well informed about or knowing thoroughly

• "Conversant with business trends"

• "Familiar with the complex machinery"

• "He was familiar with those roads"

synonym:
• conversant(p)
,
• familiar(p)

3. ( generalmente seguido de `con ') bien informado o sabiendo a fondo

• "Conversante con las tendencias empresariales"

• "Familiarizado con la maquinaria compleja"

• "Estaba familiarizado con esos caminos"

sinónimo:
• conversante ( p )
,
• familiar ( p )

4. Having mutual interests or affections

• Of established friendship

• "On familiar terms"

• "Pretending she is on an intimate footing with those she slanders"

synonym:
• familiar
,
• intimate

4. Tener intereses o afectos mutuos

• De amistad establecida

• "En términos familiares"

• "Pretendiendo que está en una posición íntima con los calumnios"

sinónimo:
• familiar
,
• íntimo

Examples of using

His name sounds familiar.

Su nombre suena familiar.

You look familiar.

Me pareces familiar.

Are you familiar with the new song yet?

¿Ya conoces la nueva canción?

I'm familiar with the situation.

Estoy familiarizada con la situación.

I'm familiar with the situation.

Estoy familiarizado con la situación.

That sounds familiar.

Eso suena familiar.

Your name sounds familiar to me.

Su nombre me resulta familiar.

Your name sounds familiar to me.

Tu nombre me resulta familiar.

Your name sounds familiar to me.

Me suena tu nombre.

Your name sounds familiar to me.

Tu nombre me suena familiar.

Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.

El señor Ogawa conoce bien este vecindario.

We celebrated Christmas with a familiar lunch.

Celebramos Navidad con un almuerzo en familia.

At first, we weren't familiar at all. Over time we got to know each other.

Al principio no estábamos nada familiarizados el uno con el otro. Con el tiempo, llegamos a conocernos.

Sound familiar?

¿Te resulta familiar?

It looks familiar.

Me resulta familiar.

Whenever I translate something from English into Spanish, I prefer to use the familiar "tu" instead of the formal "usted".

Siempre que traduzco algo del inglés al español prefiero utilizar «tú» en vez de «usted».

Filiberto lives in a very large apartment in a city we're not familiar with.

Filiberto vive en un apartamento muy grande en una ciudad que no conocemos.