Translation meaning & definition of the word "fall" into Spanish language
Significado de traducción y definición de la palabra "caída" al idioma español
Fall
[Caída]noun
1. The season when the leaves fall from the trees
- "In the fall of 1973"
- synonym:
- fall ,
- autumn
1. La estación en la que las hojas caen de los árboles
- "En el otoño de 1973"
- sinónimo:
- caer ,
- otoño
2. A sudden drop from an upright position
- "He had a nasty spill on the ice"
- synonym:
- spill ,
- tumble ,
- fall
2. Una caída repentina desde una posición erguida
- "Tuvo un desagradable derrame sobre el hielo"
- sinónimo:
- derramar ,
- caer
3. The lapse of mankind into sinfulness because of the sin of adam and eve
- "Women have been blamed ever since the fall"
- synonym:
- Fall
3. La caída de la humanidad en la pecaminosidad a causa del pecado de adán y eva
- "Se ha culpado a las mujeres desde el otoño"
- sinónimo:
- Caída
4. A downward slope or bend
- synonym:
- descent ,
- declivity ,
- fall ,
- decline ,
- declination ,
- declension ,
- downslope
4. Una pendiente o curva descendente
- sinónimo:
- descenso ,
- declive ,
- caer ,
- decadencia ,
- declinación ,
- pendiente descendente
5. A lapse into sin
- A loss of innocence or of chastity
- "A fall from virtue"
- synonym:
- fall
5. Un lapso en el pecado
- Una pérdida de inocencia o de castidad
- "Una caída de la virtud"
- sinónimo:
- caer
6. A sudden decline in strength or number or importance
- "The fall of the house of hapsburg"
- synonym:
- fall ,
- downfall
6. Una repentina disminución de fuerza, número o importancia
- "La caída de la casa de habsburgo"
- sinónimo:
- caer ,
- caída
7. A movement downward
- "The rise and fall of the tides"
- synonym:
- fall
7. Un movimiento hacia abajo
- "El ascenso y descenso de las mareas"
- sinónimo:
- caer
8. The act of surrendering (usually under agreed conditions)
- "They were protected until the capitulation of the fort"
- synonym:
- capitulation ,
- fall ,
- surrender
8. El acto de rendirse (normalmente en condiciones acordadas)
- "Estuvieron protegidos hasta la capitulación del fuerte"
- sinónimo:
- capitulación ,
- caer ,
- rendirse
9. The time of day immediately following sunset
- "He loved the twilight"
- "They finished before the fall of night"
- synonym:
- twilight ,
- dusk ,
- gloaming ,
- gloam ,
- nightfall ,
- evenfall ,
- fall ,
- crepuscule ,
- crepuscle
9. La hora del día inmediatamente después del atardecer
- "Le encantó el crepúsculo"
- "Terminaron antes del otoño de la noche"
- sinónimo:
- crepúsculo ,
- anochecer ,
- resplandeciente ,
- resplandor ,
- caída uniforme ,
- caer ,
- crepuscular
10. When a wrestler's shoulders are forced to the mat
- synonym:
- fall ,
- pin
10. Cuando los hombros de un luchador se ven obligados a caer a la lona
- sinónimo:
- caer ,
- alfiler
11. A free and rapid descent by the force of gravity
- "It was a miracle that he survived the drop from that height"
- synonym:
- drop ,
- fall
11. Un descenso libre y rápido por la fuerza de la gravedad
- "Fue un milagro que sobreviviera a la caída desde esa altura"
- sinónimo:
- gota ,
- caer
12. A sudden sharp decrease in some quantity
- "A drop of 57 points on the dow jones index"
- "There was a drop in pressure in the pulmonary artery"
- "A dip in prices"
- "When that became known the price of their stock went into free fall"
- synonym:
- drop ,
- dip ,
- fall ,
- free fall
12. Una repentina y pronunciada disminución de alguna cantidad
- "Una caída de 57 puntos en el índice dow jones"
- "Hubo una caída de presión en la arteria pulmonar"
- "Una caída de precios"
- "Cuando eso se supo, el precio de sus acciones entró en caída libre"
- sinónimo:
- gota ,
- sumergir ,
- caer ,
- caída libre
verb
1. Descend in free fall under the influence of gravity
- "The branch fell from the tree"
- "The unfortunate hiker fell into a crevasse"
- synonym:
- fall
1. Descender en caída libre bajo la influencia de la gravedad
- "La rama cayó del árbol"
- "El desafortunado excursionista cayó en una grieta"
- sinónimo:
- caer
2. Move downward and lower, but not necessarily all the way
- "The temperature is going down"
- "The barometer is falling"
- "The curtain fell on the diva"
- "Her hand went up and then fell again"
- synonym:
- descend ,
- fall ,
- go down ,
- come down
2. Muévase hacia abajo y hacia abajo, pero no necesariamente hasta el final
- "La temperatura está bajando"
- "El barómetro está cayendo"
- "El telón cayó sobre la diva"
- "Su mano se levantó y luego volvió a caer"
- sinónimo:
- descender ,
- caer ,
- bajar
3. Pass suddenly and passively into a state of body or mind
- "Fall into a trap"
- "She fell ill"
- "They fell out of favor"
- "Fall in love"
- "Fall asleep"
- "Fall prey to an imposter"
- "Fall into a strange way of thinking"
- "She fell to pieces after she lost her work"
- synonym:
- fall
3. Pasar repentina y pasivamente a un estado de cuerpo o mente
- "Caer en una trampa"
- "Ella cayó enferma"
- "Faltaron en desgracia"
- "Caer enamorado"
- "Quedarse dormido"
- "Caer presa de un impostor"
- "Caer en una forma extraña de pensar"
- "Se hizo pedazos después de perder su trabajo"
- sinónimo:
- caer
4. Come under, be classified or included
- "Fall into a category"
- "This comes under a new heading"
- synonym:
- fall ,
- come
4. Incluirse, clasificarse o incluirse
- "Caer en una categoría"
- "Esto viene bajo un nuevo título"
- sinónimo:
- caer ,
- venir
5. Fall from clouds
- "Rain, snow and sleet were falling"
- "Vesuvius precipitated its fiery, destructive rage on herculaneum"
- synonym:
- precipitate ,
- come down ,
- fall
5. Caer de las nubes
- "Caían lluvia, nieve y aguanieve"
- "El vesubio precipitó su furia ardiente y destructiva sobre herculano"
- sinónimo:
- precipitar ,
- bajar ,
- caer
6. Suffer defeat, failure, or ruin
- "We must stand or fall"
- "Fall by the wayside"
- synonym:
- fall
6. Sufre derrota, fracaso o ruina
- "Debemos quedarnos de pie o caernos"
- "Quedarse en el camino"
- sinónimo:
- caer
7. Die, as in battle or in a hunt
- "Many soldiers fell at verdun"
- "Several deer have fallen to the same gun"
- "The shooting victim fell dead"
- synonym:
- fall
7. Muere, como en batalla o en caza
- "Muchos soldados cayeron en verdún"
- "Varios ciervos han caído al mismo arma"
- "La víctima del tiroteo cayó muerta"
- sinónimo:
- caer
8. Touch or seem as if touching visually or audibly
- "Light fell on her face"
- "The sun shone on the fields"
- "The light struck the golden necklace"
- "A strange sound struck my ears"
- synonym:
- fall ,
- shine ,
- strike
8. Tocar o parecer tocar visual o audiblemente
- "La luz cayó sobre su rostro"
- "El sol brillaba en los campos"
- "La luz impactó en el collar dorado"
- "Un sonido extraño me golpeó en los oídos"
- sinónimo:
- caer ,
- brillar ,
- huelga
9. Be captured
- "The cities fell to the enemy"
- synonym:
- fall
9. Ser capturado
- "Las ciudades cayeron en manos del enemigo"
- sinónimo:
- caer
10. Occur at a specified time or place
- "Christmas falls on a monday this year"
- "The accent falls on the first syllable"
- synonym:
- fall
10. Ocurrir en un momento o lugar específico
- "La navidad cae en lunes este año"
- "El acento recae en la primera sílaba"
- sinónimo:
- caer
11. Decrease in size, extent, or range
- "The amount of homework decreased towards the end of the semester"
- "The cabin pressure fell dramatically"
- "Her weight fell to under a hundred pounds"
- "His voice fell to a whisper"
- synonym:
- decrease ,
- diminish ,
- lessen ,
- fall
11. Disminución de tamaño, extensión o alcance
- "La cantidad de tareas disminuyó hacia el final del semestre"
- "La presión de la cabina cayó dramáticamente"
- "Su peso cayó a menos de cien libras"
- "Su voz se convirtió en un susurro"
- sinónimo:
- disminuir ,
- caer
12. Yield to temptation or sin
- "Adam and eve fell"
- synonym:
- fall
12. Cede a la tentación o al pecado
- "Adán y eva cayeron"
- sinónimo:
- caer
13. Lose office or power
- "The government fell overnight"
- "The qing dynasty fell with sun yat-sen"
- synonym:
- fall
13. Perder el cargo o el poder
- "El gobierno cayó de la noche a la mañana"
- "La dinastía qing cayó con sun yat-sen"
- sinónimo:
- caer
14. To be given by assignment or distribution
- "The most difficult task fell on the youngest member of the team"
- "The onus fell on us"
- "The pressure to succeed fell on the youngest student"
- synonym:
- fall
14. A dar por cesión o distribución
- "La tarea más difícil recayó en el miembro más joven del equipo"
- "La responsabilidad recayó sobre nosotros"
- "La presión para triunfar recayó en el estudiante más joven"
- sinónimo:
- caer
15. Move in a specified direction
- "The line of men fall forward"
- synonym:
- fall
15. Muévete en una dirección específica
- "La línea de hombres cae hacia adelante"
- sinónimo:
- caer
16. Be due
- "Payments fall on the 1st of the month"
- synonym:
- fall
16. Vencerse
- "Los pagos caen el día 1 del mes"
- sinónimo:
- caer
17. Lose one's chastity
- "A fallen woman"
- synonym:
- fall
17. Perder la castidad
- "Una mujer caída"
- sinónimo:
- caer
18. To be given by right or inheritance
- "The estate fell to the oldest daughter"
- synonym:
- fall
18. A dar por derecho o herencia
- "La finca recayó en la hija mayor"
- sinónimo:
- caer
19. Come into the possession of
- "The house accrued to the oldest son"
- synonym:
- accrue ,
- fall
19. Tomar posesión de
- "La casa pasó al hijo mayor"
- sinónimo:
- acumular ,
- caer
20. Fall to somebody by assignment or lot
- "The task fell to me"
- "It fell to me to notify the parents of the victims"
- synonym:
- fall ,
- light
20. Recaer en alguien por asignación o lote
- "La tarea me recayó"
- "Me correspondió notificar a los padres de las víctimas"
- sinónimo:
- caer ,
- luz
21. Be inherited by
- "The estate fell to my sister"
- "The land returned to the family"
- "The estate devolved to an heir that everybody had assumed to be dead"
- synonym:
- fall ,
- return ,
- pass ,
- devolve
21. Ser heredado por
- "La propiedad recayó en mi hermana"
- "La tierra volvió a la familia"
- "La propiedad pasó a manos de un heredero que todos habían supuesto muerto"
- sinónimo:
- caer ,
- regresar ,
- pasar ,
- delegar
22. Slope downward
- "The hills around here fall towards the ocean"
- synonym:
- fall
22. Pendiente hacia abajo
- "Las colinas de por aquí caen hacia el océano"
- sinónimo:
- caer
23. Lose an upright position suddenly
- "The vase fell over and the water spilled onto the table"
- "Her hair fell across her forehead"
- synonym:
- fall ,
- fall down
23. Pierde repentinamente una posición erguida
- "El jarrón se cayó y el agua se derramó sobre la mesa"
- "Su cabello cayó sobre su frente"
- sinónimo:
- caer
24. Drop oneself to a lower or less erect position
- "She fell back in her chair"
- "He fell to his knees"
- synonym:
- fall
24. Caerse a una posición más baja o menos erguida
- "Se cayó en su silla"
- "Cayó de rodillas"
- sinónimo:
- caer
25. Fall or flow in a certain way
- "This dress hangs well"
- "Her long black hair flowed down her back"
- synonym:
- hang ,
- fall ,
- flow
25. Caer o fluir de cierta manera
- "Este vestido cuelga bien"
- "Su largo cabello negro corría por su espalda"
- sinónimo:
- colgar ,
- caer ,
- flujo
26. Assume a disappointed or sad expression
- "Her face fell when she heard that she would be laid off"
- "His crest fell"
- synonym:
- fall
26. Asuma una expresión decepcionada o triste
- "Su rostro cayó cuando escuchó que la despedirían"
- "Su cresta cayó"
- sinónimo:
- caer
27. Be cast down
- "His eyes fell"
- synonym:
- fall
27. Ser derribado
- "Sus ojos se cayeron"
- sinónimo:
- caer
28. Come out
- Issue
- "Silly phrases fell from her mouth"
- synonym:
- fall
28. Salir
- Asunto
- "Se le cayeron frases tontas de la boca"
- sinónimo:
- caer
29. Be born, used chiefly of lambs
- "The lambs fell in the afternoon"
- synonym:
- fall
29. Nacer, utilizado principalmente de corderos
- "Los corderos cayeron por la tarde"
- sinónimo:
- caer
30. Begin vigorously
- "The prisoners fell to work right away"
- synonym:
- fall
30. Comience vigorosamente
- "Los prisioneros se pusieron a trabajar de inmediato"
- sinónimo:
- caer
31. Go as if by falling
- "Grief fell from our hearts"
- synonym:
- fall
31. Ve como cayendo
- "El dolor cayó de nuestros corazones"
- sinónimo:
- caer
32. Come as if by falling
- "Night fell"
- "Silence fell"
- synonym:
- fall ,
- descend ,
- settle
32. Ven como cayendo
- "Se acabó la noche"
- "„silența a căzut"
- sinónimo:
- caer ,
- descender ,
- asentar