Translation meaning & definition of the word "fall" into Spanish language

noun

1. The season when the leaves fall from the trees

• "In the fall of 1973"

synonym:
• fall
,
• autumn

1. La temporada cuando las hojas caen de los árboles

• "En el otoño de 1973"

sinónimo:
• caer
,
• otoño

2. A sudden drop from an upright position

• "He had a nasty spill on the ice"

synonym:
• spill
,
• tumble
,
• fall

2. Una caída repentina desde una posición vertical

• "Tuvo un derrame desagradable en el hielo"

sinónimo:
• derrame
,
• tumble
,
• caer

3. The lapse of mankind into sinfulness because of the sin of adam and eve

• "Women have been blamed ever since the fall"

synonym:
• Fall

3. El lapso de la humanidad en pecaminosidad a causa del pecado de adán y eva

• "Se ha culpado a las mujeres desde la caída"

sinónimo:
• Otoño

4. A downward slope or bend

synonym:
• descent
,
• declivity
,
• fall
,
• decline
,
• declination
,
• declension
,
• downslope

4. Una pendiente descendente o curva

sinónimo:
• descendencia
,
• declinación
,
• caer
,
• disminución
,
• pendiente descendente

5. A lapse into sin

• A loss of innocence or of chastity

• "A fall from virtue"

synonym:
• fall

5. Un lapso en el pecado

• Una pérdida de inocencia o de castidad

• "Una caída de la virtud"

sinónimo:
• caer

6. A sudden decline in strength or number or importance

• "The fall of the house of hapsburg"

synonym:
• fall
,
• downfall

6. Una disminución repentina de fuerza o número o importancia

• "La caída de la casa de habsburgo"

sinónimo:
• caer
,
• caída

7. A movement downward

• "The rise and fall of the tides"

synonym:
• fall

7. Un movimiento hacia abajo

• "El ascenso y la caída de las mareas"

sinónimo:
• caer

8. The act of surrendering (usually under agreed conditions)

• "They were protected until the capitulation of the fort"

synonym:
• capitulation
,
• fall
,
• surrender

8. El acto de rendirse ( generalmente en condiciones acordadas )

• "Estaban protegidos hasta la capitulación del fuerte"

sinónimo:
• capitulación
,
• caer
,
• rendirse

9. The time of day immediately following sunset

• "He loved the twilight"

• "They finished before the fall of night"

synonym:
• twilight
,
• dusk
,
• gloaming
,
• gloam
,
• nightfall
,
• evenfall
,
• fall
,
• crepuscule
,
• crepuscle

9. La hora del día inmediatamente después del atardecer

• "Amaba el crepúsculo"

• "Terminaron antes de la caída de la noche"

sinónimo:
• crepúsculo
,
• anochecer
,
• sombrío
,
• guante
,
• incluso caer
,
• caer
,
• crepuscule
,
• crepuscle

10. When a wrestler's shoulders are forced to the mat

synonym:
• fall
,
• pin

10. Cuando los hombros de un luchador son forzados a la colchoneta

sinónimo:
• caer
,
• pin

11. A free and rapid descent by the force of gravity

• "It was a miracle that he survived the drop from that height"

synonym:
• drop
,
• fall

11. Un descenso libre y rápido por la fuerza de la gravedad

• "Fue un milagro que sobreviviera a la caída desde esa altura"

sinónimo:
• soltar
,
• caer

12. A sudden sharp decrease in some quantity

• "A drop of 57 points on the dow jones index"

• "There was a drop in pressure in the pulmonary artery"

• "A dip in prices"

• "When that became known the price of their stock went into free fall"

synonym:
• drop
,
• dip
,
• fall
,
• free fall

12. Una disminución repentina y aguda en alguna cantidad

• "Una caída de 57 puntos en el índice dow jones"

• "Hubo una caída en la presión en la arteria pulmonar"

• "Una caída en los precios"

• "Cuando eso se supo, el precio de sus acciones entró en caída libre"

sinónimo:
• soltar
,
• salsa
,
• caer
,
• caída libre

verb

1. Descend in free fall under the influence of gravity

• "The branch fell from the tree"

• "The unfortunate hiker fell into a crevasse"

synonym:
• fall

1. Descender en caída libre bajo la influencia de la gravedad

• "La rama cayó del árbol"

• "El desafortunado excursionista cayó en una grieta"

sinónimo:
• caer

2. Move downward and lower, but not necessarily all the way

• "The temperature is going down"

• "The barometer is falling"

• "The curtain fell on the diva"

• "Her hand went up and then fell again"

synonym:
• descend
,
• fall
,
• go down
,
• come down

2. Moverse hacia abajo y hacia abajo, pero no necesariamente hasta el final

• "La temperatura está bajando"

• "El barómetro está cayendo"

• "El telón cayó sobre la diva"

• "Su mano subió y luego cayó de nuevo"

sinónimo:
• descender
,
• caer
,
• bajar

3. Pass suddenly and passively into a state of body or mind

• "Fall into a trap"

• "She fell ill"

• "They fell out of favor"

• "Fall in love"

• "Fall asleep"

• "Fall prey to an imposter"

• "Fall into a strange way of thinking"

• "She fell to pieces after she lost her work"

synonym:
• fall

3. Pasar repentina y pasivamente a un estado de cuerpo o mente

• "Caer en una trampa"

• "Ella cayó enferma"

• "Se cayeron en desgracia"

• "Enamorarse"

• "Quedarse dormido"

• "Caída presa de un impostor"

• "Caer en una extraña forma de pensar"

• "Se hizo pedazos después de perder su trabajo"

sinónimo:
• caer

4. Come under, be classified or included

• "Fall into a category"

• "This comes under a new heading"

synonym:
• fall
,
• come

4. Entrar, ser clasificado o incluido

• "Caer en una categoría"

• "Esto viene bajo un nuevo título"

sinónimo:
• caer
,
• ven

5. Fall from clouds

• "Rain, snow and sleet were falling"

• "Vesuvius precipitated its fiery, destructive rage on herculaneum"

synonym:
• precipitate
,
• come down
,
• fall

5. Caer de las nubes

• "Caía, nieve y aguanieve estaban cayendo"

• "Vesubio precipitó su furia ardiente y destructiva en herculano"

sinónimo:
• precipitar
,
• bajar
,
• caer

6. Suffer defeat, failure, or ruin

• "We must stand or fall"

• "Fall by the wayside"

synonym:
• fall

6. Sufrir derrota, fracaso o ruina

• "Debemos pararnos o caer"

• "Caer en el camino"

sinónimo:
• caer

7. Die, as in battle or in a hunt

• "Many soldiers fell at verdun"

• "Several deer have fallen to the same gun"

• "The shooting victim fell dead"

synonym:
• fall

7. Morir, como en la batalla o en la caza

• "Muchos soldados cayeron en verdun"

• "Varios ciervos han caído a la misma arma"

• "La víctima del tiroteo cayó muerta"

sinónimo:
• caer

8. Touch or seem as if touching visually or audibly

• "Light fell on her face"

• "The sun shone on the fields"

• "The light struck the golden necklace"

• "A strange sound struck my ears"

synonym:
• fall
,
• shine
,
• strike

8. Tocar o parecer tocar visualmente o audiblemente

• "La luz cayó sobre su rostro"

• "El sol brillaba en los campos"

• "La luz golpeó el collar de oro"

• "Un sonido extraño golpeó mis oídos"

sinónimo:
• caer
,
• brillo
,
• huelga

9. Be captured

• "The cities fell to the enemy"

synonym:
• fall

9. Ser capturado

• "Las ciudades cayeron ante el enemigo"

sinónimo:
• caer

10. Occur at a specified time or place

• "Christmas falls on a monday this year"

• "The accent falls on the first syllable"

synonym:
• fall

10. Ocurrir en un momento o lugar específico

• "La navidad cae un lunes de este año"

• "El acento cae en la primera sílaba"

sinónimo:
• caer

11. Decrease in size, extent, or range

• "The amount of homework decreased towards the end of the semester"

• "The cabin pressure fell dramatically"

• "Her weight fell to under a hundred pounds"

• "His voice fell to a whisper"

synonym:
• decrease
,
• diminish
,
• lessen
,
• fall

11. Disminución en tamaño, extensión o rango

• "La cantidad de tarea disminuyó hacia el final del semestre"

• "La presión de la cabina cayó dramáticamente"

• "Su peso cayó a menos de cien libras"

• "Su voz cayó en un susurro"

sinónimo:
• disminución
,
• disminuir
,
• caer

12. Yield to temptation or sin

• "Adam and eve fell"

synonym:
• fall

12. Ceder a la tentación o al pecado

• "Adán y eva cayeron"

sinónimo:
• caer

13. Lose office or power

• "The government fell overnight"

• "The qing dynasty fell with sun yat-sen"

synonym:
• fall

13. Perder el cargo o el poder

• "El gobierno cayó de la noche a la mañana"

• "La dinastía qing cayó con sun yat-sen"

sinónimo:
• caer

14. To be given by assignment or distribution

• "The most difficult task fell on the youngest member of the team"

• "The onus fell on us"

• "The pressure to succeed fell on the youngest student"

synonym:
• fall

14. Para ser asignado por asignación o distribución

• "La tarea más difícil recayó en el miembro más joven del equipo"

• "La responsabilidad recayó sobre nosotros"

• "La presión para tener éxito recayó en el estudiante más joven"

sinónimo:
• caer

15. Move in a specified direction

• "The line of men fall forward"

synonym:
• fall

15. Moverse en una dirección especificada

• "La línea de hombres cae hacia adelante"

sinónimo:
• caer

16. Be due

• "Payments fall on the 1st of the month"

synonym:
• fall

16. Se debe

• "Los pagos caen el 1 de cada mes"

sinónimo:
• caer

17. Lose one's chastity

• "A fallen woman"

synonym:
• fall

17. Perder la castidad

• "Una mujer caída"

sinónimo:
• caer

18. To be given by right or inheritance

• "The estate fell to the oldest daughter"

synonym:
• fall

18. Para ser dado por derecho o herencia

• "La finca cayó a la hija mayor"

sinónimo:
• caer

19. Come into the possession of

• "The house accrued to the oldest son"

synonym:
• accrue
,
• fall

19. Entrar en posesión de

• "La casa se acumuló para el hijo mayor"

sinónimo:
• acumular
,
• caer

20. Fall to somebody by assignment or lot

• "The task fell to me"

• "It fell to me to notify the parents of the victims"

synonym:
• fall
,
• light

20. Caer a alguien por asignación o lote

• "La tarea me cayó a mí"

• "Me corresponde notificar a los padres de las víctimas"

sinónimo:
• caer
,
• luz

21. Be inherited by

• "The estate fell to my sister"

• "The land returned to the family"

• "The estate devolved to an heir that everybody had assumed to be dead"

synonym:
• fall
,
• return
,
• pass
,
• devolve

21. Ser heredado por

• "La finca le cayó a mi hermana"

• "La tierra volvió a la familia"

• "La finca se convirtió en un heredero que todos habían asumido que estaba muerto"

sinónimo:
• caer
,
• regreso
,
• pasar
,
• delegar

22. Slope downward

• "The hills around here fall towards the ocean"

synonym:
• fall

22. Pendiente hacia abajo

• "Las colinas de por aquí caen hacia el océano"

sinónimo:
• caer

23. Lose an upright position suddenly

• "The vase fell over and the water spilled onto the table"

• "Her hair fell across her forehead"

synonym:
• fall
,
• fall down

23. Perder una posición vertical de repente

• "El jarrón se cayó y el agua se derramó sobre la mesa"

• "Su cabello cayó sobre su frente"

sinónimo:
• caer

24. Drop oneself to a lower or less erect position

• "She fell back in her chair"

• "He fell to his knees"

synonym:
• fall

24. Caerse a una posición más baja o menos erecta

• "Se cayó de nuevo en su silla"

• "Se arrodilló"

sinónimo:
• caer

25. Fall or flow in a certain way

• "This dress hangs well"

• "Her long black hair flowed down her back"

synonym:
• hang
,
• fall
,
• flow

25. Caer o fluir de cierta manera

• "Este vestido cuelga bien"

• "Su largo cabello negro fluyó por su espalda"

sinónimo:
• colgar
,
• caer
,
• flujo

26. Assume a disappointed or sad expression

• "Her face fell when she heard that she would be laid off"

• "His crest fell"

synonym:
• fall

26. Asumir una expresión decepcionada o triste

• "Su cara se cayó cuando escuchó que la despedirían"

• "Su cresta cayó"

sinónimo:
• caer

27. Be cast down

• "His eyes fell"

synonym:
• fall

27. Ser derribado

• "Sus ojos se cayeron"

sinónimo:
• caer

28. Come out

• Issue

• "Silly phrases fell from her mouth"

synonym:
• fall

28. Salir

• Problema

• "Las frases tontas cayeron de su boca"

sinónimo:
• caer

29. Be born, used chiefly of lambs

• "The lambs fell in the afternoon"

synonym:
• fall

29. Nacer, usado principalmente de corderos

• "Los corderos cayeron por la tarde"

sinónimo:
• caer

30. Begin vigorously

• "The prisoners fell to work right away"

synonym:
• fall

30. Comenzar vigorosamente

• "Los prisioneros cayeron a trabajar de inmediato"

sinónimo:
• caer

31. Go as if by falling

• "Grief fell from our hearts"

synonym:
• fall

31. Ir como si cayera

• "El dolor cayó de nuestros corazones"

sinónimo:
• caer

32. Come as if by falling

• "Night fell"

• "Silence fell"

synonym:
• fall
,
• descend
,
• settle

32. Ven como si cayera

• "La noche cayó"

• "El silencio cayó"

sinónimo:
• caer
,
• descender
,
• asentarse

Examples of using

It could fall into the wrong hands.

Podría caer en manos equivocadas.

And now my parachutes fall from dream to dream through the spaces of death.

Y ahora mi paracaídas cae de sueño en sueño por los espacios de la muerte.

Alex' mother lapsed into a coma not long before the fall of the Berlin Wall.

La madre de Alex cayó en coma no mucho antes de la caída del Muro de Berlín.

I'm tired, but I can't fall asleep.

Estoy cansada, pero no puedo quedarme dormida.

He had to undergo an operation immediately after his fall.

Después de la caída hubo que hacerle una rápida intervención.

She caught hold of my arm so she wouldn't fall.

Se agarró de mi brazo para no caerse.

He was lame after the fall.

Se quedó cojo después de la caída.

You'll fall down.

Te vas a caer.

Tom, be careful you don't fall in the hole.

Tom, ten cuidado de no caerte al agujero.

Tom is the kind of guy that a girl could fall in love with.

Tom es la clase de tipo del que una niña se podría enamorar.

I knew you wouldn't fall for it.

Yo sabía que tú no ibas a caer en eso.

Don't fall into her trap.

No caigas en su trampa.

If you weren't so scatterbrained, you wouldn't fall always for the same.

Si no fueras tan despistado, no caerías siempre por lo mismo.

We will never fall in love again.

Nunca nos enamoraremos otra vez.

Do you think I'm an idiot that I would fall for such an old trick?

¿Pensás que soy un idiota para caer en un truco tan viejo?

Be careful not to fall.

Cuidado de no caerte.

She sprained both of her wrists in the fall.

Ella se esguinzó las dos muñecas en la caída.

I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.

Me agarré con fuerza a la cuerda para no caer.

The apple doesn't fall far from the tree.

De tal palo tal astilla.

It takes some time to fall in love.

Cuesta un tiempo enamorarse.