Translation meaning & definition of the word "faithful" into Spanish language

noun

1. Any loyal and steadfast following

synonym:
• faithful

1. Cualquier seguimiento leal y firme

sinónimo:
• fiel

2. A group of people who adhere to a common faith and habitually attend a given church

synonym:
• congregation
,
• fold
,
• faithful

2. Un grupo de personas que se adhieren a una fe común y habitualmente asisten a una iglesia determinada

sinónimo:
• congregación
,
• doblar
,
• fiel

adjective

1. Steadfast in affection or allegiance

• "Years of faithful service"

• "Faithful employees"

• "We do not doubt that england has a faithful patriot in the lord chancellor"

synonym:
• faithful

1. Firme en afecto o lealtad

• "Años de servicio fiel"

• "Empleados fieles"

• "No dudamos de que inglaterra tenga un patriota fiel en el lord canciller"

sinónimo:
• fiel

2. Marked by fidelity to an original

• "A close translation"

• "A faithful copy of the portrait"

• "A faithful rendering of the observed facts"

synonym:
• close
,
• faithful

2. Marcado por la fidelidad a un original

• "Una traducción cercana"

• "Una copia fiel del retrato"

• "Una representación fiel de los hechos observados"

sinónimo:
• cerca
,
• fiel

3. Not having sexual relations with anyone except your husband or wife, or your boyfriend or girlfriend

• "He remained faithful to his wife"

synonym:
• faithful

3. No tener relaciones sexuales con nadie, excepto su esposo o esposa, o su novio o novia

• "Se mantuvo fiel a su esposa"

sinónimo:
• fiel

Examples of using

But it is necessary to the happiness of man that he be mentally faithful to himself.

Pero es necesario para la felicidad del ser humano que este sea mentalmente fiel a sí mismo.

Until my coffin closes I will be your faithful spouse.

Hasta que mi ataúd se cierre, yo seré tu fiel esposo.

My dog is very faithful.

Mi perro es muy fiel.

She's a good spouse. She's faithful.

Es una buena esposa. Es fiel.

I'm faithful to my wife.

Soy fiel a mi esposa.

Forty-four Americans have now taken the presidential oath. The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often, the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms. At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because We the People have remained faithful to the ideals of our forebearers, and true to our founding documents.

Cuarenta y cuatro estadounidenses han prestado hasta ahora el juramento presidencial. Las palabras han sido pronunciadas durante mareas crecientes de prosperidad y las tranquilas aguas de la paz. Sin embargo, de vez en cuando, el juramento se hace en medio de nubarrones y furiosas tormentas. En estos momentos, Estados Unidos se ha mantenido no sólo por la pericia o la visión de quienes ocupaban el cargo, sino porque Nosotros, el Pueblo, hemos permanecido fieles a los ideales de nuestros antepasados, y leale

Dogs are faithful.

Los perros son fieles.

Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.

Una traducción es como una mujer. Si es bonita, no es fiel. Si es fiel, con toda seguridad no es bonita.

He was always faithful to his wife.

Siempre le fue fiel a su mujer.

I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.

Me gustan los perros más que los gatos, ya que los primeros son más fieles que los segundos.

I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.

Prefiero un perro a un gato porque el primero es más leal que el segundo.

All dogs are faithful.

Todos los perros son fieles.