Translation meaning & definition of the word "faint" into Spanish language

noun

1. A spontaneous loss of consciousness caused by insufficient blood to the brain

synonym:
• faint
,
• swoon
,
• syncope
,
• deliquium

1. Una pérdida espontánea de conciencia causada por la insuficiencia de sangre en el cerebro.

sinónimo:
• desmayarse
,
• desmayo
,
• síncope
,
• deliquium

verb

1. Pass out from weakness, physical or emotional distress due to a loss of blood supply to the brain

synonym:
• faint
,
• conk
,
• swoon
,
• pass out

1. Desmayarse por debilidad, angustia física o emocional debido a una pérdida de suministro de sangre al cerebro

sinónimo:
• desmayarse
,
• conk
,
• desmayo

adjective

1. Deficient in magnitude

• Barely perceptible

• Lacking clarity or brightness or loudness etc

• "A faint outline"

• "The wan sun cast faint shadows"

• "The faint light of a distant candle"

• "Weak colors"

• "A faint hissing sound"

• "A faint aroma"

• "A weak pulse"

synonym:
• faint
,
• weak

1. Deficiente en magnitud

• Apenas perceptible

• Falta de claridad o brillo o volumen, etc.

• "Un bosquejo débil"

• "El sol pálido proyecta sombras tenues"

• "La tenue luz de una vela distante"

• "Colores débiles"

• "Un leve silbido"

• "Un aroma débil"

• "Un pulso débil"

sinónimo:
• desmayarse
,
• débil

2. Lacking clarity or distinctness

• "A dim figure in the distance"

• "Only a faint recollection"

• "Shadowy figures in the gloom"

• "Saw a vague outline of a building through the fog"

• "A few wispy memories of childhood"

synonym:
• dim
,
• faint
,
• shadowy
,
• vague
,
• wispy

2. Carente de claridad o distinción

• "Una figura tenue en la distancia"

• "Solo un recuerdo débil"

• "Figuras sombrías en la penumbra"

• "Vi un vago bosquejo de un edificio a través de la niebla"

• "Unos pocos recuerdos tenues de la infancia"

sinónimo:
• tenue
,
• desmayarse
,
• sombrío
,
• vago

3. Lacking strength or vigor

• "Damning with faint praise"

• "Faint resistance"

• "Feeble efforts"

• "A feeble voice"

synonym:
• faint
,
• feeble

3. Carente de fuerza o vigor

• "Maldita sea con débiles elogios"

• "Resistencia débil"

• "Débiles esfuerzos"

• "Una voz débil"

sinónimo:
• desmayarse
,
• débil

4. Weak and likely to lose consciousness

• "Suddenly felt faint from the pain"

• "Was sick and faint from hunger"

• "Felt light in the head"

• "A swooning fit"

• "Light-headed with wine"

• "Light-headed from lack of sleep"

synonym:
• faint
,
• light
,
• swooning
,
• light-headed
,
• lightheaded

4. Débil y probable que pierda el conocimiento

• "De repente se sintió débil por el dolor"

• "Estaba enfermo y débil por el hambre"

• "Sentía la luz en la cabeza"

• "Un ataque desmayado"

• "Aturdido con el vino"

• "Ligero por falta de sueño"

sinónimo:
• desmayarse
,
• luz
,
• mareado

5. Indistinctly understood or felt or perceived

• "A faint clue to the origin of the mystery"

• "Haven't the faintest idea"

synonym:
• faint

5. Indistintamente entendido, sentido o percibido

• "Una leve pista sobre el origen del misterio"

• "No tiene la menor idea"

sinónimo:
• desmayarse

6. Lacking conviction or boldness or courage

• "Faint heart ne'er won fair lady"

synonym:
• faint
,
• fainthearted
,
• timid
,
• faint-hearted

6. Carente de convicción, audacia o coraje

• "Un corazón débil nunca ganó una bella dama"

sinónimo:
• desmayarse
,
• de corazón débil
,
• tímido

Examples of using

I feel dizzy. I think I'm going to faint

Me siento mareada. Creo que me voy a desmayar.

Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.

Tenues rayos de sol en mis párpados, un dejo gentil tiñe la habitación.

Titan's black rivers and black lakes of methane were a sight to behold with ringed Saturn and the faint distant sun in the cloudy horizon.

Los ríos negros de Titán y los negros lagos de metano eran un deleite para la vista, con el anillado Saturno y el débil Sol en el nublado horizonte.

Don't faint! Not until you sign the contract.

¡No te desmayes! No antes de firmar el contrato.

Tom suddenly felt like he was going to faint.

Tom sintió de repente como si se fuera a desmayar.

The following images are not for the faint of heart.

Las siguientes imágenes no son aptas para cardíacos.

It seemed as if she was going to faint.

Se veía como si ella se fuera a desmayar.

I think I'm going to faint.

Creo que voy a desmayarme.

I think I'm going to faint.

Creo que me voy a desmayar.