Translation meaning & definition of the word "explanation" into Spanish language

noun

1. A statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.

• "The explanation was very simple"

• "I expected a brief account"

synonym:
• explanation
,
• account

1. Una declaración que hace algo comprensible al describir la estructura u operación relevante o las circunstancias, etc.

• "La explicación fue muy simple"

• "Esperaba una breve cuenta"

sinónimo:
• explicación
,
• cuenta

2. Thought that makes something comprehensible

synonym:
• explanation

2. Pensé que hace algo comprensible

sinónimo:
• explicación

3. The act of explaining

• Making something plain or intelligible

• "I heard his explanation of the accident"

synonym:
• explanation

3. El acto de explicar

• Haciendo algo claro o inteligible

• "Escuché su explicación del accidente"

sinónimo:
• explicación

Examples of using

There's no other possible explanation.

No hay otra explicación posible.

I think you owe me an explanation.

Creo que me debes una explicación.

I don't owe you an explanation.

Yo no te debo una disculpa.

I felt I owed Tom an explanation.

Sentí que le debía a Tom una explicación.

The explanation is clear.

La explicación es clara.

The clearness of the explanation satisfied him.

La claridad de la explicación lo satisfizo.

The clearness of the explanation satisfied him.

La claridad de la explicación lo convenció.

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

En las traducciones, el contexto es lo más importante. Un traductor puede olvidar alguna palabra pero si tiene claro el contexto del cual hablan, podrá hacerse entender sin problemas, mas si le dan una oración aislada y sin explicación, podrá entenderla de manera muy ambigua y no traducirá el significado real del idioma original. Por esa razón siempre se debe otorgar el contexto cuando se solicita la ayuda de un traductor.

I want an explanation and I want it now.

¡Quiero una explicación, y la quiero ahora!

I want an explanation.

Quiero una explicación.

There is no other explanation.

No hay otra explicación.

You owe me an explanation.

Me debés una explicación.

Is there still something to add to his explanation?

¿Hay algo más que añadirle a su explicación?

I will focus on the explanation of the festival.

Me enfocaré en la explicación del festival.

It's the only explanation.

Es la única explicación.

His explanation wasn't satisfying.

Su explicación no fue satisfactoria.

Do you have any reasonable explanation about it?

¿Tienes alguna explicación razonable al respecto?

A possible explanation would be the formation of pore-like structures.

Una posible explicación sería la formación de estructuras como poros.

"I can explain it." "There's no explanation."

"Te lo puedo explicar." "No hay explicación."

Tom wants a detailed explanation.

Tom quiere una explicación detallada.