Translation meaning & definition of the word "even" into Spanish language

noun

1. The latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

• "He enjoyed the evening light across the lake"

synonym:
• evening
,
• eve
,
• even
,
• eventide

1. La última parte del día ( el período de disminución de la luz del día desde la tarde hasta el anochecer )

• "Disfrutó de la luz de la tarde al otro lado del lago"

sinónimo:
• tarde
,
• víspera
,
• incluso
,
• eventide

verb

1. Make level or straight

• "Level the ground"

synonym:
• flush
,
• level
,
• even out
,
• even

1. Hacer nivel o recto

• "Nivelar el suelo"

sinónimo:
• rubor
,
• nivel
,
• incluso fuera
,
• incluso

2. Become even or more even

• "Even out the surface"

synonym:
• even
,
• even out

2. Volverse incluso o más incluso

• "Incluso fuera de la superficie"

sinónimo:
• incluso
,
• incluso fuera

3. Make even or more even

synonym:
• even
,
• even out

3. Hacer incluso o más incluso

sinónimo:
• incluso
,
• incluso fuera

adjective

1. Divisible by two

synonym:
• even

1. Divisible por dos

sinónimo:
• incluso

2. Equal in degree or extent or amount

• Or equally matched or balanced

• "Even amounts of butter and sugar"

• "On even terms"

• "It was a fifty-fifty (or even) split"

• "Had a fifty-fifty (or even) chance"

• "An even fight"

synonym:
• even
,
• fifty-fifty

2. Igual en grado o extensión o cantidad

• O igualmente igualado o equilibrado

• "Incluso cantidades de mantequilla y azúcar"

• "En términos pares"

• "Fue una división de cincuenta y cincuenta ( o incluso )"

• "Tenía una probabilidad de cincuenta y cincuenta ( o incluso )"

• "Una pelea pareja"

sinónimo:
• incluso
,
• cincuenta y cincuenta

3. Being level or straight or regular and without variation as e.g. in shape or texture

• Or being in the same plane or at the same height as something else (i.e. even with)

• "An even application of varnish"

• "An even floor"

• "The road was not very even"

• "The picture is even with the window"

synonym:
• even

3. Ser nivelado o recto o regular y sin variación como p. en forma o textura

• O estar en el mismo plano o a la misma altura que otra cosa ( i.e. incluso con )

• "Una aplicación uniforme de barniz"

• "Un piso parejo"

• "El camino no era muy parejo"

• "La imagen es incluso con la ventana"

sinónimo:
• incluso

4. Symmetrically arranged

• "Even features"

• "Regular features"

• "A regular polygon"

synonym:
• even
,
• regular

4. Simétricamente dispuesto

• "Características pares"

• "Características regulares"

• "Un polígono regular"

sinónimo:
• incluso
,
• regular

5. Occurring at fixed intervals

• "A regular beat"

• "The even rhythm of his breathing"

synonym:
• even
,
• regular

5. Ocurriendo a intervalos fijos

• "Un ritmo regular"

• "El ritmo uniforme de su respiración"

sinónimo:
• incluso
,
• regular

6. Of the score in a contest

• "The score is tied"

synonym:
• tied(p)
,
• even
,
• level(p)

6. De la partitura en un concurso

• "El puntaje está empatado"

sinónimo:
• atado ( p )
,
• incluso
,
• nivel ( p )

adverb

1. Used as an intensive especially to indicate something unexpected

• "Even an idiot knows that"

• "Declined even to consider the idea"

• "I don't have even a dollar!"

synonym:
• even

1. Utilizado como intensivo especialmente para indicar algo inesperado

• "Incluso un idiota lo sabe"

• "Disminuyó incluso considerar la idea"

• "Ni siquiera tengo un dólar!"

sinónimo:
• incluso

2. In spite of

• Notwithstanding

• "Even when he is sick, he works"

• "Even with his head start she caught up with him"

synonym:
• even

2. A pesar de

• A pesar de

• "Incluso cuando está enfermo, trabaja"

• "Incluso con la cabeza en marcha, ella lo alcanzó"

sinónimo:
• incluso

3. To a greater degree or extent

• Used with comparisons

• "Looked sick and felt even worse"

• "An even (or still) more interesting problem"

• "Still another problem must be solved"

• "A yet sadder tale"

synonym:
• even
,
• yet
,
• still

3. En mayor grado o extensión

• Usado con comparaciones

• "Se veía enfermo y se sentía aún peor"

• "Un problema aún más interesante ( o aún )"

• "Aún se debe resolver otro problema"

• "Una historia aún más triste"

sinónimo:
• incluso
,
• todavía

4. To the full extent

• "Loyal even unto death"

synonym:
• even

4. En toda su extensión

• "Leal incluso hasta la muerte"

sinónimo:
• incluso

Examples of using

That shouldn’t even be a question.

Eso no debe incluso ser una pregunta.

I see her even in my dreams.

La veo incluso en mis sueños.

I don't even know where Tom is now.

Ni siquiera sé dónde está Tom ahora.

Tom got blamed even though it wasn't his fault.

Culparon a Tom, a pesar de que no fue su culpa.

The story of Edward Snowden has reminded us once again that even the walls have ears.

La historia de Edward Snowden nos ha recordado una vez más que hasta las paredes oyen.

Making a hundred friends is not a miracle. The miracle is to make a single friend who will stand by your side even when hundreds are against you.

Tener un centenar de amigos no es un milagro. El milagro es tener un solo amigo que esté a tu lado incluso cuando cientos están en tu contra.

Tom didn't even notice Mary had dyed her hair a different color.

Tom ni siquera se dio cuenta de que Mary se había teñido el pelo de un color diferente.

She didn't even say thanks.

Ella ni siquiera dijo gracias.

That's even better.

Tanto mejor.

I even wrote a speech just in case I was asked to give one.

Incluso escribí un discurso solo en caso de que me pidieran dar uno.

I even wrote a letter to Tom.

Incluso le escribí una carta a Tom.

I even tried writing a song about what happened.

Incluso traté de escribir una canción acerca de lo que ocurrió.

I even made Tom laugh.

Incluso hice reír a Tom.

I enforce the rules even though I don't agree with them all.

Yo hago cumplir las reglas a pesar de que no estoy de acuerdo con todas.

I can't even think about it.

Ni siquiera puedo pensar en eso.

I barely even remember Tom.

Apenas si recuerdo a Tom.

We were more than satisfied when the Romanian Government, even before its membership of the European Union, showed its readiness to accept this directive.

Nos dimos por más que satisfechos cuando el Gobierno rumano, incluso antes de pertenecer a la Unión Europea, mostró su voluntad de aceptar esta directiva.