I was a slave to the people, and today I am freeing myself for eternal life.
Fui esclavo del pueblo y hoy me libero para la vida eterna.
All of these resources combined together, could not purchase or equal the value of an eternal life.
Todos estos recursos combinados, no podían comprar ni igualar el valor de una vida eterna.
He paid an eternal life for each one of us.
Pagó una vida eterna por cada uno de nosotros.
There are two worlds: one immediately perceptible to the senses, world of appearances, ephemeral shadow of a more concealed one, accessible only through the reason; this is the true and eternal world.
Hay dos mundos: uno inmediatamente perceptible a los sentidos, el mundo de las apariencias, sombra efímera de uno más oculto, accesible sólo a través de la razón; este es el mundo verdadero y eterno.
There is not past, no future; everything flows in an eternal present.
No hay pasado, no hay futuro; todo fluye en un presente eterno.
Listening to Mahler, Lyusya would always think of death and life eternal.
Al escuchar a Mahler, Lyusya siempre pensaba en la muerte y la vida eterna.
I am an eternal PC-newbie.
Soy un eterno novato en PC.
When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.
Cuando afirma desear la vida eterna, en realidad el hombre simplemente desea evitar una muerte prematura, violenta o espantosa.
Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.
El hombre tiene muchos deseos que realmente no desea cumplir, y sería un malentendido suponer lo contrario. Quiere que sigan siendo deseos, sólo tienen valor en su imaginación; su realización sería una amarga decepción para él. Tal deseo es el deseo de vida eterna. Si se cumpliera, el hombre estaría completamente harto de vivir eternamente y anhelaría la muerte.
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
Cuando se trata de amor, las mujeres son expertas y los hombres eternos novicios.
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
Nunca pierde su curiosidad; es, por así decirlo, un joven eterno.
> 