Translation meaning & definition of the word "equally" into Spanish language

adverb

1. To the same degree (often followed by `as')

• "They were equally beautiful"

• "Birds were singing and the child sang as sweetly"

• "Sang as sweetly as a nightingale"

• "He is every bit as mean as she is"

synonym:
• equally
,
• as
,
• every bit

1. En el mismo grado ( a menudo seguido de 'as' )

• "Eran igualmente hermosos"

• "Los pájaros cantaban y el niño cantaba tan dulcemente"

• "Cantó tan dulcemente como un ruiseñor"

• "Él es tan malo como ella"

sinónimo:
• igualmente
,
• como
,
• cada bit

2. In equal amounts or shares

• In a balanced or impartial way

• "A class evenly divided between girls and boys"

• "They split their winnings equally"

• "Deal equally with rich and poor"

synonym:
• evenly
,
• equally

2. En cantidades iguales o acciones

• De manera equilibrada o imparcial

• "Una clase dividida equitativamente entre niñas y niños"

• "Dividieron sus ganancias por igual"

• "Tratar igualmente con ricos y pobres"

sinónimo:
• uniformemente
,
• igualmente

Examples of using

The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.

La capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante.

All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible.

Todos los hombres sueñan, pero no por igual. Los que sueñan de noche en los polvorientos recovecos de su mente, despiertan en el día para encontrar que era vanidad, pero los soñadores del día son hombres peligrosos, porque pueden actuar sobre sus sueños con los ojos abiertos, para hacerlos posibles.

She caught sight of the tautology that she was looking for in a crowd of other, equally useless and potentially dangerous, tautologies.

Ella reconoció la tautología que estaba buscando en una multitud de otras tautologías igualmente inútiles y potencialmente peligrosas.

They made equally tough demands.

Ellos hicieron peticiones igual de fuertes.

Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.

Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos.

With Esperanto you can communicate equally with people from other countries.

Con el esperanto te puedes comunicar en igualdad con gente de otros países.

The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.

Los diferentes modos de culto que prevalecieron en el mundo romano fueron todos consideraros por el pueblo como igualmente verdaderos, por el filósofo como igualmente falsos, y por el magistrado como igualmente útiles. Y así la tolerancia produjo no sólo la indulgencia mutua, sino incluso la concordia religiosa.

The company is equally owned by the two groups.

Los dos grupos son propietarios por igual de la empresa.

The property was divided equally among the heirs.

La propiedad fue dividida equitativamente entre los herederos.