Translation meaning & definition of the word "due" into Spanish language

noun

1. That which is deserved or owed

• "Give the devil his due"

synonym:
• due

1. Lo que se merece o se debe

• "Dale al diablo lo que le corresponde"

sinónimo:
• debido

2. A payment that is due (e.g., as the price of membership)

• "The society dropped him for non-payment of dues"

synonym:
• due

2. Un pago vencido (por ejemplo, como precio de la membresía)

• "La sociedad lo despidió por impago de cuotas"

sinónimo:
• debido

adjective

1. Owed and payable immediately or on demand

• "Payment is due"

synonym:
• due

1. Adeudado y pagadero inmediatamente o a la vista

• "El pago vence"

sinónimo:
• debido

2. Scheduled to arrive

• "The train is due in 15 minutes"

synonym:
• due(p)

2. Programado para llegar

• "El tren llegará en 15 minutos"

sinónimo:
• debido(p)

3. Suitable to or expected in the circumstances

• "All due respect"

• "Due cause to honor them"

• "A long due promotion"

• "In due course"

• "Due esteem"

• "Exercising due care"

synonym:
• due

3. Adecuado o esperado según las circunstancias

• "Todo el debido respeto"

• "Debido motivo para honrarlos"

• "Una promoción que se debe realizar desde hace mucho tiempo"

• "A su debido tiempo"

• "Estimación debida"

• "„ejerciția dreptății"

sinónimo:
• debido

4. Capable of being assigned or credited to

• "Punctuation errors ascribable to careless proofreading"

• "The cancellation of the concert was due to the rain"

• "The oversight was not imputable to him"

synonym:
• ascribable
,
• due
,
• imputable
,
• referable

4. Capaz de ser asignado o acreditado

• "Errores de puntuación atribuibles a una revisión descuidada"

• "La cancelación del concierto se debió a la lluvia"

• "El descuido no le era imputable"

sinónimo:
• atribuible
,
• debido
,
• imputable
,
• referible

adverb

1. Directly or exactly

• Straight

• "Went due north"

synonym:
• due

1. Directa o exactamente

• Recto

• "Se dirigió al norte"

sinónimo:
• debido

Examples of using

When Rafael was studying medicine, he painfully saw how people afflicted by heart diseases died due to lack of adequate medical equipment.

Cuando Rafael estudiaba medicina, veía con dolor cómo morían las personas aquejadas de afecciones cardiacas por falta de equipo médico adecuado.

Many archeological sites are at risk due to poor maintenance.

Muchos sitios arqueológicos están en riesgo por poco mantenimiento.

The stores were closed due to the strike.

Las tiendas estaban cerradas a causa de la huelga.

The stores were closed due to the strike.

Las tiendas estaban cerradas debido a la huelga.

I sure had my due reward.

Yo sí que tuve mi debida recompensa.

He paid everyone his due.

Él le pagó a cada quién lo suyo.

Half the harm that is done in this world is due to people who want to feel important.

La mitad del daño que se hace en este mundo se debe a las personas que quieren sentirse importantes.

The match was stopped due to a thunderstorm.

El partido fue interrumpido debido a una tormenta.

But CNN has learned that, due to her husband's guidance, Kate feels she has already adapted to her new life.

Pero la CNN ha descubierto que, debido a los consejos de su marido, Kate siente que ya se ha adaptado a su nueva vida.

Jerboas look like kangaroos due to having many similarities such as long hind legs, very short forelegs, and long tails.

Los jerbos se parecen a los canguros debido a que tienen muchas similitudes como piernas traseras largas, patas delanteras muy cortas y colas largas.

I'll move the solar panel from the balcony to the roof in due course.

Moveré el panel solar del balcón al techo en su debido momento.

My computer broke due to the heat.

Mi computadora se descompuso a causa del calor.

He was late to the appointment due to a traffic accident.

Se retrasó para la cita debido a un accidente de tráfico.

You're mistaken. With all due respect, Your Holiness is mistaken. Christ didn't come here with Columbus. It was the Antichrist who came. The indigenous holocaust was worse than the Holocaust of WWII, not even the pope can deny that.

Está equivocado, Su Santidad está equivocado, lo digo con respeto. Cristo no llegó aquí con Colón, quien llegó fue el Anticristo. El holocausto indígena fue peor que el Holocausto de la Segunda Guerra Mundial, ni el papa ni nadie puede negar eso.

The plane was late due to bad weather.

El avión se retrasó a causa del mal clima.

With all due respect, I think it's bullshit.

Con todos mis respetos, me parece una chorrada.

I couldn't go out, due to the heavy rain.

No pude salir, a causa de la fuerte lluvia.