Translation meaning & definition of the word "drift" into Spanish language

noun

1. A force that moves something along

synonym:
• drift
,
• impetus
,
• impulsion

1. Una fuerza que mueve algo

sinónimo:
• deriva
,
• impulso
,
• impulsión

2. The gradual departure from an intended course due to external influences (as a ship or plane)

synonym:
• drift

2. La salida gradual de un rumbo previsto debido a influencias externas (como barco o avión)

sinónimo:
• deriva

3. A process of linguistic change over a period of time

synonym:
• drift

3. Un proceso de cambio lingüístico a lo largo de un período de tiempo

sinónimo:
• deriva

4. A large mass of material that is heaped up by the wind or by water currents

synonym:
• drift

4. Gran masa de material que es amontonada por el viento o por las corrientes de agua

sinónimo:
• deriva

5. A general tendency to change (as of opinion)

• "Not openly liberal but that is the trend of the book"

• "A broad movement of the electorate to the right"

synonym:
• drift
,
• trend
,
• movement

5. Una tendencia general al cambio (según la opinión)

• "No abiertamente liberal pero esa es la tendencia del libro"

• "Un amplio movimiento del electorado hacia la derecha"

sinónimo:
• deriva
,
• tendencia
,
• movimiento

6. The pervading meaning or tenor

• "Caught the general drift of the conversation"

synonym:
• drift
,
• purport

6. El significado o tenor omnipresente

• "Atrapó la tendencia general de la conversación"

sinónimo:
• deriva
,
• pretender

7. A horizontal (or nearly horizontal) passageway in a mine

• "They dug a drift parallel with the vein"

synonym:
• drift
,
• heading
,
• gallery

7. Un pasaje horizontal (o casi horizontal) en una mina

• "Cavaron una deriva paralela a la veta"

sinónimo:
• deriva
,
• rumbo
,
• galería

verb

1. Be in motion due to some air or water current

• "The leaves were blowing in the wind"

• "The boat drifted on the lake"

• "The sailboat was adrift on the open sea"

• "The shipwrecked boat drifted away from the shore"

synonym:
• float
,
• drift
,
• be adrift
,
• blow

1. Estar en movimiento debido a alguna corriente de aire o agua

• "Las hojas soplaban con el viento"

• "El barco flotaba en el lago"

• "El velero estaba a la deriva en mar abierto"

• "El náufrago se alejó de la orilla"

sinónimo:
• flotar
,
• deriva
,
• estar a la deriva
,
• golpe

2. Wander from a direct course or at random

• "The child strayed from the path and her parents lost sight of her"

• "Don't drift from the set course"

synonym:
• stray
,
• err
,
• drift

2. Deambular por un rumbo directo o aleatorio

• "La niña se desvió del camino y sus padres la perdieron de vista"

• "No te desvíes del rumbo establecido"

sinónimo:
• extraviado
,
• errar
,
• deriva

3. Move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment

• "The gypsies roamed the woods"

• "Roving vagabonds"

• "The wandering jew"

• "The cattle roam across the prairie"

• "The laborers drift from one town to the next"

• "They rolled from town to town"

synonym:
• roll
,
• wander
,
• swan
,
• stray
,
• tramp
,
• roam
,
• cast
,
• ramble
,
• rove
,
• range
,
• drift
,
• vagabond

3. Muévase sin rumbo fijo o sin destino alguno, a menudo en busca de comida o empleo

• "Los gitanos vagaban por el bosque"

• "Vagabundos errantes"

• "„judío errante"

• "El ganado deambula por la pradera"

• "Los trabajadores van de un pueblo a otro"

• "Volaron de pueblo en pueblo"

sinónimo:
• rollo
,
• vagar
,
• cisne
,
• extraviado
,
• vagabundo
,
• elenco
,
• divagar
,
• recorrer
,
• rango
,
• deriva

4. Vary or move from a fixed point or course

• "Stock prices are drifting higher"

synonym:
• drift

4. Variar o moverse desde un punto o rumbo fijo

• "Los precios de las acciones están subiendo"

sinónimo:
• deriva

5. Live unhurriedly, irresponsibly, or freely

• "My son drifted around for years in california before going to law school"

synonym:
• freewheel
,
• drift

5. Vivir sin prisas, irresponsablemente o libremente

• "Mi hijo estuvo vagando durante años por california antes de ir a la facultad de derecho"

sinónimo:
• rueda libre
,
• deriva

6. Move in an unhurried fashion

• "The unknown young man drifted among the invited guests"

synonym:
• drift

6. Muévete sin prisas

• "El joven desconocido flotaba entre los invitados"

sinónimo:
• deriva

7. Cause to be carried by a current

• "Drift the boats downstream"

synonym:
• drift

7. Causa que será transportada por una corriente

• "Desvía los barcos río abajo"

sinónimo:
• deriva

8. Drive slowly and far afield for grazing

• "Drift the cattle herds westwards"

synonym:
• drift

8. Conduzca despacio y lejos para pastar

• "Desviar los rebaños de ganado hacia el oeste"

sinónimo:
• deriva

9. Be subject to fluctuation

• "The stock market drifted upward"

synonym:
• drift

9. Estar sujeto a fluctuaciones

• "El mercado de valores subió"

sinónimo:
• deriva

10. Be piled up in banks or heaps by the force of wind or a current

• "Snow drifting several feet high"

• "Sand drifting like snow"

synonym:
• drift

10. Estar amontonado en bancos o montones por la fuerza del viento o una corriente

• "Nieve a varios pies de altura"

• "Arena flotando como nieve"

sinónimo:
• deriva

Examples of using

I like to lie on my back and watch the clouds drift by.

Me gusta echarme de espalda y ver las nubes pasar flotando.

To reach the port of heaven, we must sail sometimes with the wind and sometimes against it— but we must sail, and not drift, nor lie at anchor.

Para llegar al puerto del cielo tenemos que navegar, a veces con el viento, a veces contra él, pero debemos navegar y no ir a la deriva ni estar anclados.

Many people drift through life without a purpose.

Mucha gente vaga por la vida sin una meta.