Translation meaning & definition of the word "dirty" into Spanish language

verb

1. Make soiled, filthy, or dirty

• "Don't soil your clothes when you play outside!"

synonym:
• dirty
,
• soil
,
• begrime
,
• grime
,
• colly
,
• bemire

1. Ensuciar, ensuciar o ensuciar

• "No ensucies tu ropa cuando juegues afuera!"

sinónimo:
• sucio
,
• suelo
,
• begrime
,
• suciedad
,
• colly
,
• bemire

adjective

1. Soiled or likely to soil with dirt or grime

• "Dirty unswept sidewalks"

• "A child in dirty overalls"

• "Dirty slums"

• "Piles of dirty dishes"

• "Put his dirty feet on the clean sheet"

• "Wore an unclean shirt"

• "Mining is a dirty job"

• "Cinderella did the dirty work while her sisters preened themselves"

synonym:
• dirty
,
• soiled
,
• unclean

1. Sucio o probable que se ensucie con suciedad o mugre

• "Aceras sucias y sin barrer"

• "Un niño con el mono sucio"

• "„strălucitori murdari"

• "Montones de platos sucios"

• "Pon sus pies sucios en la portería a cero"

• "Llevaba una camisa sucia"

• "La minería es un trabajo sucio"

• "Cenicienta hizo el trabajo sucio mientras sus hermanas se acicalaban"

sinónimo:
• sucio
,
• ensuciado
,
• impuro

2. (of behavior or especially language) characterized by obscenity or indecency

• "Dirty words"

• "A dirty old man"

• "Dirty books and movies"

• "Boys telling dirty jokes"

• "Has a dirty mouth"

synonym:
• dirty

2. (de conducta o especialmente de lenguaje) caracterizado por obscenidad o indecencia

• "Palabras sucias"

• "Un viejo sucio"

• "Libros y películas sucios"

• "Chicos contando chistes sucios"

• "Tiene la boca sucia"

sinónimo:
• sucio

3. Vile

• Despicable

• "A dirty (or lousy) trick"

• "A filthy traitor"

synonym:
• dirty
,
• filthy
,
• lousy

3. Vil

• Despreciable

• "Un truco sucio (o pésimo)"

• "Un traidor asqueroso"

sinónimo:
• sucio
,
• pésimo

4. Spreading pollution or contamination

• Especially radioactive contamination

• "The air near the foundry was always dirty"

• "A dirty bomb releases enormous amounts of long-lived radioactive fallout"

synonym:
• dirty
,
• contaminating

4. Difundir contaminación o contaminación

• Especialmente contaminación radiactiva

• "El aire cerca de la fundición siempre estaba sucio"

• "Una bomba sucia libera enormes cantidades de lluvia radiactiva de larga duración"

sinónimo:
• sucio
,
• contaminando

5. Contaminated with infecting organisms

• "Dirty wounds"

• "Obliged to go into infected rooms"- jane austen

synonym:
• dirty
,
• pestiferous

5. Contaminado con organismos infectantes

• "„heridas murdaras"

• "Obligado a entrar en habitaciones infectadas" - jane austen

sinónimo:
• sucio
,
• pestifero

6. (of color) discolored by impurities

• Not bright and clear

• "Dirty" is often used in combination

• "A dirty (or dingy) white"

• "The muddied grey of the sea"

• "Muddy colors"

• "Dirty-green walls"

• "Dirty-blonde hair"

synonym:
• dirty
,
• dingy
,
• muddied
,
• muddy

6. (de color) descolorido por impurezas

• No brillante ni claro

• "Sucio" se utiliza a menudo en combinación

• "Un blanco sucio (o sucio)"

• "El gris turbio del mar"

• "Colores fangosos"

• "„paredes verde sucio"

• "„păr rubio murdar"

sinónimo:
• sucio
,
• lúgubre
,
• embarrado

7. (of a manuscript) defaced with changes

• "Foul (or dirty) copy"

synonym:
• dirty
,
• foul
,
• marked-up

7. (de un manuscrito) desfigurado con cambios

• "Copia sucia (o sucia)"

sinónimo:
• sucio
,
• falta
,
• marcado

8. Obtained illegally or by improper means

• "Dirty money"

• "Ill-gotten gains"

synonym:
• dirty
,
• ill-gotten

8. Obtenido ilegalmente o por medios inadecuados

• "Dinero sucio"

• "„gansiri neînțeles"

sinónimo:
• sucio
,
• mal adquirido

9. Expressing or revealing hostility or dislike

• "Dirty looks"

synonym:
• dirty

9. Expresar o revelar hostilidad o disgusto

• "Miradas sucias"

sinónimo:
• sucio

10. Violating accepted standards or rules

• "A dirty fighter"

• "Used foul means to gain power"

• "A nasty unsporting serve"

• "Fined for unsportsmanlike behavior"

synonym:
• cheating(a)
,
• dirty
,
• foul
,
• unsporting
,
• unsportsmanlike

10. Violar normas o reglas aceptadas

• "Un luchador sucio"

• "Usado falta significa ganar poder"

• "Un desagradable servicio antideportivo"

• "Multado por comportamiento antideportivo"

sinónimo:
• hacer trampa(a)
,
• sucio
,
• falta
,
• antideportivo

11. Unethical or dishonest

• "Dirty police officers"

• "A sordid political campaign"

synonym:
• dirty
,
• sordid

11. Poco ético o deshonesto

• "„oficiale de poliție murdare"

• "Una sórdida campaña política"

sinónimo:
• sucio
,
• sórdido

12. Unpleasantly stormy

• "There's dirty weather in the offing"

synonym:
• dirty

12. Desagradablemente tormentoso

• "Hay tiempo sucio a la vista"

sinónimo:
• sucio

Examples of using

Tom gave Mary a dirty look and then left the room.

Tom le echó una mirada asesina a Mary y después se fue de la habitación.

The room is very dirty!

¡La pieza está muy sucia!

Do not drink the water in the dirty glass!

¡No bebas agua en el vaso sucio!

Tom hadn't washed clothes in a long time, so he searched through his dirty clothes to see if there was something clean enough to wear.

Ya desde hace mucho tiempo que Tom no lavaba ropa, así que él buscaba en su ropa sucia para ver si había algo lo suficientemente limpio que pudiera ponerse.

Who wants to wash my dirty car?

¿Quién quiere lavar mi coche sucio?

The hat was dirty around the top.

El sombrero estaba sucio por arriba.

All my clothes have gotten dirty since I've been here.

Desde que estoy aquí se me ha ensuciado toda la ropa.

A serious linguistic institution won't ever censure a translation, it does not matter how dirty or rude it feels when reading it.

Una institución lingüística seria jamás censuraría una traducción, no importa cuan sucia o grosera se sienta al leerla.

Look, my dog is not as dirty as yours.

Mira, mi perro no está tan sucio como el tuyo.

You want me to do your dirty work for you, don't you?

Quieres que yo te haga el trabajo sucio, ¿verdad?

The glass is dirty.

El vaso está sucio.

Your pants are dirty.

Tus pantalones están sucios.

Your room is dirty.

Tu habitación está sucia.

The bathroom is dirty.

El cuarto de baño está sucio.

I cannot mop this floor. It's too dirty.

No puedo trapear este piso. Está demasiado sucio.

She likes to tell dirty jokes.

Le gusta contar chistes verdes.

Tom likes to tell dirty jokes.

A Tom le gusta contar chistes verdes.

I hate dirty jokes.

Odio los chistes verdes.

I don't want to do your dirty work.

No quiero hacerte el trabajo sucio.

It's dirty work, but someone has to do it.

Es trabajo sucio, pero alguien tiene que hacerlo.