Translation meaning & definition of the word "direct" into Spanish language

verb

1. Command with authority

• "He directed the children to do their homework"

synonym:
• direct

1. Comando con autoridad

• "Dirigió a los niños que hicieran su tarea"

sinónimo:
• directo

2. Intend (something) to move towards a certain goal

• "He aimed his fists towards his opponent's face"

• "Criticism directed at her superior"

• "Direct your anger towards others, not towards yourself"

synonym:
• target
,
• aim
,
• place
,
• direct
,
• point

2. Pretender ( algo ) avanzar hacia un objetivo determinado

• "Apuntó sus puños hacia la cara de su oponente"

• "Crítica dirigida a su superior"

• "Dirige tu ira hacia los demás, no hacia ti mismo"

sinónimo:
• objetivo
,
• apuntar
,
• lugar
,
• directo
,
• punto

3. Guide the actors in (plays and films)

synonym:
• direct

3. Guiar a los actores en juegos y películas ( )

sinónimo:
• directo

4. Be in charge of

synonym:
• direct

4. Estar a cargo de

sinónimo:
• directo

5. Take somebody somewhere

• "We lead him to our chief"

• "Can you take me to the main entrance?"

• "He conducted us to the palace"

synonym:
• lead
,
• take
,
• direct
,
• conduct
,
• guide

5. Llevar a alguien a alguna parte

• "Lo llevamos a nuestro jefe"

• "Puedes llevarme a la entrada principal?"

• "Nos condujo al palacio"

sinónimo:
• plomo
,
• tomar
,
• directo
,
• conducta
,
• guía

6. Cause to go somewhere

• "The explosion sent the car flying in the air"

• "She sent her children to camp"

• "He directed all his energies into his dissertation"

synonym:
• send
,
• direct

6. Porque ir a algún lado

• "La explosión envió al auto volando en el aire"

• "Ella envió a sus hijos al campamento"

• "Dirigió todas sus energías a su disertación"

sinónimo:
• enviar
,
• directo

7. Point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards

• "Please don't aim at your little brother!"

• "He trained his gun on the burglar"

• "Don't train your camera on the women"

• "Take a swipe at one's opponent"

synonym:
• aim
,
• take
,
• train
,
• take aim
,
• direct

7. Apuntar o hacer ir ( golpes, armas u objetos como equipo fotográfico ) hacia

• "Por favor, no apuntes a tu hermano pequeño!"

• "Entrenó su arma contra el ladrón"

• "No entrenes tu cámara en las mujeres"

• "Dale un golpe al oponente"

sinónimo:
• apuntar
,
• tomar
,
• tren
,
• directo

8. Lead, as in the performance of a composition

• "Conduct an orchestra

• Barenboim conducted the chicago symphony for years"

synonym:
• conduct
,
• lead
,
• direct

8. Plomo, como en el rendimiento de una composición

• "Conducir una orquesta

• Barenboim dirigió la sinfonía de chicago durante años"

sinónimo:
• conducta
,
• plomo
,
• directo

9. Give directions to

• Point somebody into a certain direction

• "I directed them towards the town hall"

synonym:
• direct

9. Dar instrucciones para

• Apuntar a alguien en cierta dirección

• "Los dirigí hacia el ayuntamiento"

sinónimo:
• directo

10. Specifically design a product, event, or activity for a certain public

synonym:
• calculate
,
• aim
,
• direct

10. Diseñe específicamente un producto, evento o actividad para un determinado público

sinónimo:
• calcular
,
• apuntar
,
• directo

11. Direct the course

• Determine the direction of travelling

synonym:
• steer
,
• maneuver
,
• manoeuver
,
• manoeuvre
,
• direct
,
• point
,
• head
,
• guide
,
• channelize
,
• channelise

11. Dirigir el curso

• Determinar la dirección de viaje

sinónimo:
• novillo
,
• maniobra
,
• manoeuver
,
• directo
,
• punto
,
• cabeza
,
• guía
,
• canalizar

12. Put an address on (an envelope)

synonym:
• address
,
• direct

12. Coloque una dirección en ( un sobre )

sinónimo:
• dirección
,
• directo

13. Plan and direct (a complex undertaking)

• "He masterminded the robbery"

synonym:
• mastermind
,
• engineer
,
• direct
,
• organize
,
• organise
,
• orchestrate

13. Plan y directo ( una empresa compleja )

• "Él planeó el robo"

sinónimo:
• mente maestra
,
• ingeniero
,
• directo
,
• organizar
,
• orquestar

adjective

1. Direct in spatial dimensions

• Proceeding without deviation or interruption

• Straight and short

• "A direct route"

• "A direct flight"

• "A direct hit"

synonym:
• direct

1. Directo en dimensiones espaciales

• Proceder sin desviación o interrupción

• Recto y corto

• "Una ruta directa"

• "Un vuelo directo"

• "Un golpe directo"

sinónimo:
• directo

2. Having no intervening persons, agents, conditions

• "In direct sunlight"

• "In direct contact with the voters"

• "Direct exposure to the disease"

• "A direct link"

• "The direct cause of the accident"

• "Direct vote"

synonym:
• direct
,
• unmediated

2. Sin intervinientes, agentes, condiciones

• "A la luz solar directa"

• "En contacto directo con los votantes"

• "Exposición directa a la enfermedad"

• "Un enlace directo"

• "La causa directa del accidente"

• "Voto directo"

sinónimo:
• directo
,
• no mediado

3. Straightforward in means or manner or behavior or language or action

• "A direct question"

• "A direct response"

• "A direct approach"

synonym:
• direct

3. Directo en medios o manera o comportamiento o lenguaje o acción

• "Una pregunta directa"

• "Una respuesta directa"

• "Un enfoque directo"

sinónimo:
• directo

4. In a straight unbroken line of descent from parent to child

• "Lineal ancestors"

• "Lineal heirs"

• "A direct descendant of the king"

• "Direct heredity"

synonym:
• lineal
,
• direct

4. En una línea recta de descenso ininterrumpida de padre a hijo

• "Antepasados lineales"

• "Herederos lineales"

• "Un descendiente directo del rey"

• "Herencia directa"

sinónimo:
• lineal
,
• directo

5. Moving from west to east on the celestial sphere

• Or--for planets--around the sun in the same direction as the earth

synonym:
• direct

5. Moviéndose de oeste a este en la esfera celeste

• O - para planetas - alrededor del sol en la misma dirección que la tierra

sinónimo:
• directo

6. Similar in nature or effect or relation to another quantity

• "A term is in direct proportion to another term if it increases (or decreases) as the other increases (or decreases)"

synonym:
• direct

6. Similar en naturaleza o efecto o relación a otra cantidad

• "Un término está en proporción directa a otro término si aumenta ( o disminuye ) a medida que el otro aumenta ( o disminuye )"

sinónimo:
• directo

7. (of a current) flowing in one direction only

• "Direct current"

synonym:
• direct

7. ( de una corriente ) que fluye en una sola dirección

• "Corriente continua"

sinónimo:
• directo

8. Being an immediate result or consequence

• "A direct result of the accident"

synonym:
• direct

8. Ser un resultado o consecuencia inmediata

• "Un resultado directo del accidente"

sinónimo:
• directo

9. In precisely the same words used by a writer or speaker

• "A direct quotation"

• "Repeated their dialog verbatim"

synonym:
• direct
,
• verbatim

9. Precisamente en las mismas palabras utilizadas por un escritor o orador

• "Una cita directa"

• "Repitió su diálogo textualmente"

sinónimo:
• directo
,
• textualmente

10. Lacking compromising or mitigating elements

• Exact

• "The direct opposite"

synonym:
• direct

10. Carente de elementos comprometedores o atenuantes

• Exacto

• "El opuesto directo"

sinónimo:
• directo

adverb

1. Without deviation

• "The path leads directly to the lake"

• "Went direct to the office"

synonym:
• directly
,
• straight
,
• direct

1. Sin desviación

• "El camino conduce directamente al lago"

• "Fue directo a la oficina"

sinónimo:
• directamente
,
• recto
,
• directo

Examples of using

Do not expose the console or accessories to high temperatures, high humidity or direct sunlight (use in an environment where temperatures range from 5 °C to 35 °C or 41 °F to 95 °F).

No exponga la consola o los accesorios a altas temperaturas, alta humedad o directamente a la luz del sol (use en un entorno donde las temperaturas varíen desde 5 ºC a 35 ºC, o 41 ºF a 95 ºF).

Those simple and direct words finished off the candidate, leaving him speechless.

Esas palabras simples y directas acabaron con el candidato, dejándolo sin palabras.

However, it is a direct translation of the Japanese version.

Sin embargo, es una traducción directa de la versión japonesa.

Energy will go wherever we direct it.

La energía irá dónde nosotros la dirijamos.

Tom took a direct flight to Boston.

Tom tomó un vuelo directo a Boston.

49 is the smallest natural number with the property that it and its two direct neighbours are not square-free.

49 es el número natural más pequeño con la propiedad de que él y sus dos vecinos más cercanos no son libres de cuadrados.

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.

Queremos oraciones que suenen naturales, no traducciones palabra por palabra.

Is this the direct way to the Prado?

¿Por aquí se va al Prado?

Is this the direct way to the Prado?

¿Es éste el camino directo al Prado?

Opinion against the direct tax was dominant.

La opinión contra los impuestos directos fue mayoritaria.

Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.

El año pasado la inversión directa extranjera en China totalizó $3 mil millones.

Can you direct me to NHK?

¿Podrías indicarme cómo ir a NHK?

Is it a direct flight?

¿Es un vuelo directo?

Paintings should not be exposed to direct sunlight.

Las pinturas no deben exponerse a la luz solar directa.

Your questions were too direct.

Tus preguntas eran demasiado directas.

Your questions were too direct.

Tus preguntas fueron muy directas.