Translation meaning & definition of the word "dip" into Spanish language

noun

1. A depression in an otherwise level surface

• "There was a dip in the road"

synonym:
• dip

1. Una depresión en una superficie que de otro modo estaría nivelada

• "Hubo un chapuzón en el camino"

sinónimo:
• sumergir

2. (physics) the angle that a magnetic needle makes with the plane of the horizon

synonym:
• dip
,
• angle of dip
,
• magnetic dip
,
• magnetic inclination
,
• inclination

2. (física) el ángulo que forma una aguja magnética con el plano del horizonte

sinónimo:
• sumergir
,
• ángulo de inmersión
,
• inmersión magnética
,
• inclinación magnética
,
• inclinación

3. A thief who steals from the pockets or purses of others in public places

synonym:
• pickpocket
,
• cutpurse
,
• dip

3. Un ladrón que roba de los bolsillos o carteras de otros en lugares públicos

sinónimo:
• carterista
,
• cutpurse
,
• sumergir

4. Tasty mixture or liquid into which bite-sized foods are dipped

synonym:
• dip

4. Mezcla o líquido sabroso en el que se sumergen los alimentos del tamaño de un bocado

sinónimo:
• sumergir

5. A brief immersion

synonym:
• dip

5. Una breve inmersión

sinónimo:
• sumergir

6. A sudden sharp decrease in some quantity

• "A drop of 57 points on the dow jones index"

• "There was a drop in pressure in the pulmonary artery"

• "A dip in prices"

• "When that became known the price of their stock went into free fall"

synonym:
• drop
,
• dip
,
• fall
,
• free fall

6. Una repentina y pronunciada disminución de alguna cantidad

• "Una caída de 57 puntos en el índice dow jones"

• "Hubo una caída de presión en la arteria pulmonar"

• "Una caída de precios"

• "Cuando eso se supo, el precio de sus acciones entró en caída libre"

sinónimo:
• gota
,
• sumergir
,
• caer
,
• caída libre

7. A candle that is made by repeated dipping in a pool of wax or tallow

synonym:
• dip

7. Vela que se elabora sumergiéndola repetidamente en un charco de cera o sebo

sinónimo:
• sumergir

8. A brief swim in water

synonym:
• dip
,
• plunge

8. Un breve baño en el agua

sinónimo:
• sumergir
,
• zambullida

9. A gymnastic exercise on the parallel bars in which the body is lowered and raised by bending and straightening the arms

synonym:
• dip

9. Ejercicio gimnástico sobre barras paralelas en el que se baja y sube el cuerpo doblando y enderezando los brazos

sinónimo:
• sumergir

verb

1. Immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate

• "Dip the garment into the cleaning solution"

• "Dip the brush into the paint"

synonym:
• dunk
,
• dip
,
• souse
,
• plunge
,
• douse

1. Sumergir brevemente en un líquido para mojarlo, recubrirlo o saturarlo

• "Sumergir la prenda en la solución limpiadora"

• "Sumergir el pincel en la pintura"

sinónimo:
• mojado
,
• sumergir
,
• souse
,
• zambullida
,
• douse

2. Dip into a liquid while eating

• "She dunked the piece of bread in the sauce"

synonym:
• dunk
,
• dip

2. Sumérgete en un líquido mientras comes

• "Ella mojó el trozo de pan en la salsa"

sinónimo:
• mojado
,
• sumergir

3. Go down momentarily

• "Prices dipped"

synonym:
• dip

3. Baja momentáneamente

• "„prețurile scăpat"

sinónimo:
• sumergir

4. Stain an object by immersing it in a liquid

synonym:
• dip

4. Mancha un objeto sumergiéndolo en un líquido

sinónimo:
• sumergir

5. Take a small amount from

• "I had to dip into my savings to buy him this present"

synonym:
• dip

5. Tome una pequeña cantidad de

• "Tuve que invertir en mis ahorros para comprarle este regalo"

sinónimo:
• sumergir

6. Switch (a car's headlights) from a higher to a lower beam

synonym:
• dim
,
• dip

6. Cambie (los faros de un automóvil) de una luz más alta a una más baja

sinónimo:
• tenue
,
• sumergir

7. Lower briefly

• "She dipped her knee"

synonym:
• dip

7. Baje brevemente

• "Ella se mojó la rodilla"

sinónimo:
• sumergir

8. Appear to move downward

• "The sun dipped below the horizon"

• "The setting sun sank below the tree line"

synonym:
• dip
,
• sink

8. Parece moverse hacia abajo

• "El sol se sumergió bajo el horizonte"

• "El sol poniente se hundió por debajo de la línea de árboles"

sinónimo:
• sumergir
,
• fregadero

9. Slope downwards

• "Our property dips towards the river"

synonym:
• dip

9. Pendiente hacia abajo

• "Nuestra propiedad desciende hacia el río"

sinónimo:
• sumergir

10. Dip into a liquid

• "He dipped into the pool"

synonym:
• dip
,
• douse
,
• duck

10. Sumergir en un líquido

• "Se sumergió en la piscina"

sinónimo:
• sumergir
,
• douse
,
• pato

11. Place (candle wicks) into hot, liquid wax

synonym:
• dip

11. Coloque (las mechas de las velas) en cera líquida y caliente

sinónimo:
• sumergir

12. Immerse in a disinfectant solution

• "Dip the sheep"

synonym:
• dip

12. Sumergir en una solución desinfectante

• "„scufundă-l oaie"

sinónimo:
• sumergir

13. Plunge (one's hand or a receptacle) into a container

• "He dipped into his pocket"

synonym:
• dip

13. Hundirse (la mano o un receptáculo) en un recipiente

• "Se metió en el bolsillo"

sinónimo:
• sumergir

14. Scoop up by plunging one's hand or a ladle below the surface

• "Dip water out of a container"

synonym:
• dip

14. Recoge hundiendo la mano o un cucharón debajo de la superficie

• "Sumergir agua de un recipiente"

sinónimo:
• sumergir

Examples of using

If we have money problems we can always dip into our savings.

Si tenemos problemas de dinero siempre podemos echar mano de nuestros ahorros.