Translation meaning & definition of the word "delicate" into Spanish language

adjective

1. Exquisitely fine and subtle and pleasing

• Susceptible to injury

• "A delicate violin passage"

• "Delicate china"

• "A delicate flavor"

• "The delicate wing of a butterfly"

synonym:
• delicate

1. Exquisitamente fino, sutil y agradable

• Susceptible a lesiones

• "Un delicado pasaje para violín"

• "Delicada porcelana"

• "Un sabor delicado"

• "El ala delicada de una mariposa"

sinónimo:
• delicado

2. Marked by great skill especially in meticulous technique

• "A surgeon's delicate touch"

synonym:
• delicate

2. Marcado por una gran habilidad, especialmente en la técnica meticulosa

• "El toque delicado de un cirujano"

sinónimo:
• delicado

3. Easily broken or damaged or destroyed

• "A kite too delicate to fly safely"

• "Fragile porcelain plates"

• "Fragile old bones"

• "A frail craft"

synonym:
• delicate
,
• fragile
,
• frail

3. Fácilmente roto o dañado o destruido

• "Una cometa demasiado delicada para volar con seguridad"

• "Placas de porcelana frágil"

• "Huesos viejos y frágiles"

• "Una nave frágil"

sinónimo:
• delicado
,
• frágil

4. Easily hurt

• "Soft hands"

• "A baby's delicate skin"

synonym:
• delicate
,
• soft

4. Duele fácilmente

• "Manos suaves"

• "La delicada piel de un bebé"

sinónimo:
• delicado
,
• suave

5. Developed with extreme delicacy and subtlety

• "The satire touches with finespun ridicule every kind of human pretense"

synonym:
• finespun
,
• delicate

5. Desarrollado con extrema delicadeza y sutileza

• "La sátira toca con finos ridiculizar todo tipo de pretensiones humanas"

sinónimo:
• finos
,
• delicado

6. Difficult to handle

• Requiring great tact

• "Delicate negotiations with the big powers"

• "Hesitates to be explicit on so ticklish a matter"

• "A touchy subject"

synonym:
• delicate
,
• ticklish
,
• touchy

6. Difícil de manejar

• Requiriendo gran tacto

• "Negociaciones delicadas con las grandes potencias"

• "Hace que sea explícito en un asunto tan cosquilloso"

• "Un tema delicado"

sinónimo:
• delicado
,
• cosquillas
,
• sensible

7. Of an instrument or device

• Capable of registering minute differences or changes precisely

• "Almost undetectable with even the most delicate instruments"

synonym:
• delicate

7. De un instrumento o dispositivo

• Capaz de registrar pequeñas diferencias o cambios con precisión

• "Casi indetectable incluso con los instrumentos más delicados"

sinónimo:
• delicado

Examples of using

That girl has very delicate features.

Esa muchacha tiene las facciones muy finas.

She put me in a delicate situation.

Ella me puso en una situación delicada.

Happiness is a delicate flower.

La felicidad es una flor delicada.

Speaking of religious matters is a delicate issue.

Hablar de temas religiosos es un asunto delicado.

A rose's petals are very delicate.

Los pétalos de la rosa son muy delicados.

Keeping Mario in a state in which he can throw fireballs is a delicate process; that newfound power sometimes makes one cocky and careless.

Mantener a Mario en un estado en el que pueda tirar bolas de fuego es un proceso delicado: ese poder recién adquirido a veces hace que uno se vuelva gallito y descuidado.

It's a very delicate matter.

Es un asunto muy delicado.

Her child was in delicate health.

Su hijo estaba con la salud delicada.

Japanese women tend to look tiny and delicate.

Las mujeres de Japón parecen pequeñas y delicadas.

Although the web looks soft and delicate, it is strong.

Aunque la red parezca suave y delicada, es resistente.

A baby has delicate skin.

Un bebé tiene la piel sensible.

I am now in a delicate position.

Ahora estoy en una posición delicada.

I find myself in a rather delicate situation.

Me encuentro en una situación bastante delicada.

The machine is so delicate that it easily breaks.

La máquina es tan delicada que se rompe fácilmente.

It's a delicate problem.

Es un problema delicado.

The delicate, graceful flowers are in bloom.

Las delicadas y elegantes flores están en flor.