Translation meaning & definition of the word "deep" into Spanish language

noun

1. The central and most intense or profound part

• "In the deep of night"

• "In the deep of winter"

synonym:
• deep

1. La parte central y más intensa o profunda

• "En el abismo de la noche"

• "En pleno invierno"

sinónimo:
• profundo

2. A long steep-sided depression in the ocean floor

synonym:
• trench
,
• deep
,
• oceanic abyss

2. Una larga depresión empinada en el fondo del océano

sinónimo:
• zanja
,
• profundo
,
• abismo oceánico

3. Literary term for an ocean

• "Denizens of the deep"

synonym:
• deep

3. Término literario para un océano

• "Negligencias de las profundidades"

sinónimo:
• profundo

adjective

1. Relatively deep or strong

• Affecting one deeply

• "A deep breath"

• "A deep sigh"

• "Deep concentration"

• "Deep emotion"

• "A deep trance"

• "In a deep sleep"

synonym:
• deep

1. Relativamente profundo o fuerte

• Afectando profundamente a uno

• "Una respiración profunda"

• "Un suspiro profundo"

• "Concentración profunda"

• "Emoción profunda"

• "Un trance profundo"

• "En un sueño profundo"

sinónimo:
• profundo

2. Marked by depth of thinking

• "Deep thoughts"

• "A deep allegory"

synonym:
• deep

2. Marcado por la profundidad de pensamiento

• "Pensamientos profundos"

• "Una alegoría profunda"

sinónimo:
• profundo

3. Having great spatial extension or penetration downward or inward from an outer surface or backward or laterally or outward from a center

• Sometimes used in combination

• "A deep well"

• "A deep dive"

• "Deep water"

• "A deep casserole"

• "A deep gash"

• "Deep massage"

• "Deep pressure receptors in muscles"

• "Deep shelves"

• "A deep closet"

• "Surrounded by a deep yard"

• "Hit the ball to deep center field"

• "In deep space"

• "Waist-deep"

synonym:
• deep

3. Que tiene una gran extensión espacial o penetración hacia abajo o hacia adentro desde una superficie externa o hacia atrás o lateralmente o hacia afuera desde un centro

• A veces usado en combinación

• "Un pozo profundo"

• "Una inmersión profunda"

• "Agua profunda"

• "Una cazuela profunda"

• "Una herida profunda"

• "Masaje profundo"

• "Receptores de presión profunda en los músculos"

• "Estantes profundos"

• "Un armario profundo"

• "Rodeado por un patio profundo"

• "Golpea la pelota al jardín central profundo"

• "En el espacio profundo"

• "Estallido profundo"

sinónimo:
• profundo

4. Very distant in time or space

• "Deep in the past"

• "Deep in enemy territory"

• "Deep in the woods"

• "A deep space probe"

synonym:
• deep

4. Muy distante en el tiempo o el espacio

• "Profundo en el pasado"

• "Profundo en territorio enemigo"

• "Profundo en el bosque"

• "Una sonda del espacio profundo"

sinónimo:
• profundo

5. Extreme

• "In deep trouble"

• "Deep happiness"

synonym:
• deep

5. Extremo

• "En serios problemas"

• "Felicidad profunda"

sinónimo:
• profundo

6. Having or denoting a low vocal or instrumental range

• "A deep voice"

• "A bass voice is lower than a baritone voice"

• "A bass clarinet"

synonym:
• bass
,
• deep

6. Tener o denotar un rango vocal o instrumental bajo

• "Una voz profunda"

• "Una voz baja es más baja que una voz de barítono"

• "Un clarinete bajo"

sinónimo:
• bajo
,
• profundo

7. Strong

• Intense

• "Deep purple"

• "A rich red"

synonym:
• deep
,
• rich

7. Fuerte

• Intenso

• "Púrpura profundo"

• "Un rojo rico"

sinónimo:
• profundo
,
• rico

8. Relatively thick from top to bottom

• "Deep carpets"

• "Deep snow"

synonym:
• deep

8. Relativamente grueso de arriba a abajo

• "Alfombras profundas"

• "Nieve profunda"

sinónimo:
• profundo

9. Extending relatively far inward

• "A deep border"

synonym:
• deep

9. Extendiéndose relativamente lejos hacia adentro

• "Un borde profundo"

sinónimo:
• profundo

10. (of darkness) very intense

• "Thick night"

• "Thick darkness"

• "A face in deep shadow"

• "Deep night"

synonym:
• thick
,
• deep

10. ( de oscuridad ) muy intenso

• "Noche gruesa"

• "Oscuridad gruesa"

• "Una cara en sombra profunda"

• "Noche profunda"

sinónimo:
• grueso
,
• profundo

11. Large in quantity or size

• "Deep cuts in the budget"

synonym:
• deep

11. Grande en cantidad o tamaño

• "Recortes profundos en el presupuesto"

sinónimo:
• profundo

12. With head or back bent low

• "A deep bow"

synonym:
• deep

12. Con cabeza o espalda dobladas

• "Un arco profundo"

sinónimo:
• profundo

13. Of an obscure nature

• "The new insurance policy is written without cryptic or mysterious terms"

• "A deep dark secret"

• "The inscrutable workings of providence"

• "In its mysterious past it encompasses all the dim origins of life"- rachel carson

• "Rituals totally mystifying to visitors from other lands"

synonym:
• cryptic
,
• cryptical
,
• deep
,
• inscrutable
,
• mysterious
,
• mystifying

13. De una naturaleza oscura

• "La nueva póliza de seguro está escrita sin términos crípticos o misteriosos"

• "Un secreto oscuro y profundo"

• "El funcionamiento inescrutable de la providencia"

• "En su misterioso pasado abarca todos los orígenes oscuros de la vida" - rachel carson

• "Rituales totalmente desconcertantes para los visitantes de otras tierras"

sinónimo:
• críptico
,
• profundo
,
• inescrutable
,
• misterioso
,
• desconcertante

14. Difficult to penetrate

• Incomprehensible to one of ordinary understanding or knowledge

• "The professor's lectures were so abstruse that students tended to avoid them"

• "A deep metaphysical theory"

• "Some recondite problem in historiography"

synonym:
• abstruse
,
• deep
,
• recondite

14. Difícil de penetrar

• Incomprensible a uno de comprensión o conocimiento ordinario

• "Las conferencias del profesor fueron tan abstrusas que los estudiantes tendieron a evitarlas"

• "Una teoría metafísica profunda"

• "Algún problema recóndito en historiografía"

sinónimo:
• abstruso
,
• profundo
,
• volver a conditar

15. Exhibiting great cunning usually with secrecy

• "Deep political machinations"

• "A deep plot"

synonym:
• deep

15. Exhibiendo gran astucia generalmente con secreto

• "Maquinaciones políticas profundas"

• "Una trama profunda"

sinónimo:
• profundo

adverb

1. To a great depth

• Far down

• "Dived deeply"

• "Dug deep"

synonym:
• deeply
,
• deep

1. A una gran profundidad

• Muy abajo

• "Se zambulló profundamente"

• "Dug profundo"

sinónimo:
• profundamente
,
• profundo

2. To an advanced time

• "Deep into the night"

• "Talked late into the evening"

synonym:
• deep
,
• late

2. A un tiempo avanzado

• "Profundo en la noche"

• "Habló hasta altas horas de la noche"

sinónimo:
• profundo
,
• tarde

3. To a great distance

• "Penetrated deep into enemy territory"

• "Went deep into the woods"

synonym:
• deep

3. A una gran distancia

• "Penetrado profundamente en territorio enemigo"

• "Fue profundo en el bosque"

sinónimo:
• profundo

Examples of using

The pupils of her eyes had the blackness of a deep abyss.

Las pupilas de sus ojos tenían la negrura de un profundo abismo.

This well is very deep.

Este pozo es muy hondo.

It's not too deep.

No es demasiado profundo.

Close your eyes and take a deep breath.

Cierra los ojos e inspira profundamente.

I felt a deep pain.

Sentí un dolor intenso.

Have you ever dug a hole as deep as this one?

¿Has cavado un hoyo tan profundo como este alguna vez?

I cannot get across this river. It's too deep.

No puedo atravesar este río. Es demasiado profundo.

How deep are the cuts?

¿Cómo de profundos son los cortes?

You’re getting into deep water.

Te estás metiendo en aguas profundas.

The lagoon is very deep.

La laguna es muy profunda.

The baby was in a deep sleep in his mother's arms.

El bebe dormía profundamente en los brazos de su madre.

The baby seemed to be in a deep sleep.

El bebe parecía estar profundamente dormido.

Tom was deep in thought.

Tom estaba enfrascado en sus pensamientos.

Tom was deep in thought.

Tom estaba sumido en sus pensamientos.

Tom was deep in thought.

Tom estaba hundido en pensamientos.

This part of the sea is deep and dangerous.

Esta parte del mar es peligrosa y profunda.

Tom wondered how deep the river was.

Tom se preguntaba qué tan profundo era el río.

He took a deep breath before entering his boss's office.

Inspiró profundamente antes de entrar en el despacho de su jefe.

Tom has a deep affection for Mary.

Tom siente un profundo cariño por Mary.

Tom doesn't know how deep the pool is.

Tom no sabe lo profunda que es la piscina.