Translation meaning & definition of the word "dear" into Spanish language

noun

1. A beloved person

• Used as terms of endearment

synonym:
• beloved
,
• dear
,
• dearest
,
• honey
,
• love

1. Una persona querida

• Utilizado como términos de cariño

sinónimo:
• amado
,
• querido
,
• más querido
,
• miel
,
• amor

2. A sweet innocent mild-mannered person (especially a child)

synonym:
• lamb
,
• dear

2. Una persona dulce, inocente y de modales suaves ( especialmente un niño )

sinónimo:
• cordero
,
• querido

adjective

1. Dearly loved

synonym:
• beloved
,
• darling
,
• dear

1. Amado

sinónimo:
• amado
,
• cariño
,
• querido

2. With or in a close or intimate relationship

• "A good friend"

• "My sisters and brothers are near and dear"

synonym:
• dear
,
• good
,
• near

2. Con o en una relación cercana o íntima

• "Un buen amigo"

• "Mis hermanas y hermanos son cercanos y queridos"

sinónimo:
• querido
,
• bien
,
• cerca

3. Earnest

• "One's dearest wish"

• "Devout wishes for their success"

• "Heartfelt condolences"

synonym:
• dear
,
• devout
,
• earnest
,
• heartfelt

3. Serio

• "El deseo más querido de uno"

• "Devotos deseos para su éxito"

• "Sinceras condolencias"

sinónimo:
• querido
,
• devoto
,
• serio
,
• sincero

4. Having a high price

• "Costly jewelry"

• "High-priced merchandise"

• "Much too dear for my pocketbook"

• "A pricey restaurant"

synonym:
• costly
,
• dear(p)
,
• high-priced
,
• pricey
,
• pricy

4. Teniendo un alto precio

• "Joyas costosas"

• "Mercancía de alto precio"

• "Demasiado querido para mi bolsillo"

• "Un restaurante caro"

sinónimo:
• costoso
,
• querido ( p )
,
• de alto precio
,
• caro

adverb

1. With affection

• "She loved him dearly"

• "He treats her affectionately"

synonym:
• dearly
,
• affectionately
,
• dear

1. Con cariño

• "Ella lo amaba mucho"

• "La trata cariñosamente"

sinónimo:
• muy querido
,
• cariñosamente
,
• querido

2. At a great cost

• "He paid dearly for the food"

• "This cost him dear"

synonym:
• dearly
,
• dear

2. A un gran costo

• "Pagó caro la comida"

• "Esto le costó querido"

sinónimo:
• muy querido
,
• querido

Examples of using

That's my pleasure, dear! If you have any questions, let me know!

¡Querida, el placer es mío! Si tienes alguna pregunta, házmelo saber.

Ah! my dear girl, I would love to see you become the wife of a good farmer and be one of our neighbours.

¡Oh, querida niña! Me encantaría verte convertirte en la esposa de un buen granjero y ser una de nuestras vecinas.

Thank you my dear.

Gracias, cariño.

My dear, maybe you are hiding something from me!

Querida, tal vez me estés escondiendo algo.

Frankly, my dear, I don't give a damn!

Francamente cariño, me importa un bledo.

Ah, thank you, my dear.

Ah, gracias, querido.

The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.

La gente que nos topamos en los libros pueden agradarnos, o bien porque se parecen a los amigos a los que apreciamos en la vida real, o bien porque son desconocidos a quienes estamos encantados de conocer.

My dear little cat disappeared a week ago.

Mi querido gatito desapareció hace una semana.

Oh dear. What a shame.

Vaya por dios. Qué pena.

OK, my dear, good night!

Ok, cariño, ¡buenas noches!

Exactly, my dear.

Exactamente, mi querido.

Hello, my dear.

Hola, cariño.

Frankly, my dear, I don't give a damn!

Francamente, querida, me importa un bledo.

Frankly, my dear, I don't give a damn.

Francamente, querida, me importa un bledo.

When we come to die, we shall be alone. From all our worldly possessions we shall be about to part. Worldly friends — the friends drawn to us by our position, our wealth, or our social qualities, — will leave us as we enter the dark valley. From those bound to us by stronger ties — our kindred, our loved ones, children, brothers, sisters, and from those not less dear to us who have been made our friends because they and we are the friends of the same Saviour, — from them also we must part. Yet not all will

Cuando vayamos a morir, estaremos solos. De todas nuestras posesiones terrenales estaremos a punto de partir. Los amigos terrenales - los amigos que nos señalan nuestra posición, nuestra riqueza o nuestras cualidades sociales, - nos dejarán cuando entremos en el valle oscuro. De aquellos atados a nosotros por lazos más fuertes - nuestros parientes, nuestros amados, hijos, hermanos, hermanas, y de otros no menos queridos por nosotros que han sido hechos nuestros amigos porque ellos y nosotros somos amigos de

My mother has sold everything that is dear to her.

Mi madre vendió todo lo que era valioso para ella.

He was my dear friend.

Él era un entrañable amigo mío.

Life is very dear to me.

La vida es muy preciada para mí.

My dear little cat has been missing for a week.

Mi querido gatito ya lleva desaparecido una semana.