Translation meaning & definition of the word "deal" into Spanish language

noun

1. A particular instance of buying or selling

• "It was a package deal"

• "I had no further trade with him"

• "He's a master of the business deal"

synonym:
• deal
,
• trade
,
• business deal

1. Una instancia particular de compra o venta

• "Fue un paquete"

• "No tuve más comercio con él"

• "Es un maestro del negocio"

sinónimo:
• trato
,
• comercio
,
• negocio

2. An agreement between parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each

• "He made a bargain with the devil"

• "He rose to prominence through a series of shady deals"

synonym:
• bargain
,
• deal

2. Un acuerdo entre las partes ( generalmente llegó después de la discusión ) que fija las obligaciones de cada

• "Hizo un trato con el diablo"

• "Saltó a la fama a través de una serie de tratos turbios"

sinónimo:
• negociar
,
• trato

3. (often followed by `of') a large number or amount or extent

• "A batch of letters"

• "A deal of trouble"

• "A lot of money"

• "He made a mint on the stock market"

• "See the rest of the winners in our huge passel of photos"

• "It must have cost plenty"

• "A slew of journalists"

• "A wad of money"

synonym:
• batch
,
• deal
,
• flock
,
• good deal
,
• great deal
,
• hatful
,
• heap
,
• lot
,
• mass
,
• mess
,
• mickle
,
• mint
,
• mountain
,
• muckle
,
• passel
,
• peck
,
• pile
,
• plenty
,
• pot
,
• quite a little
,
• raft
,
• sight
,
• slew
,
• spate
,
• stack
,
• tidy sum
,
• wad

3. ( a menudo seguido de `de ') un gran número o cantidad o extensión

• "Un lote de letras"

• "Un problema"

• "Mucho dinero"

• "Hizo una moneda en el mercado de valores"

• "Vea el resto de los ganadores en nuestro enorme grupo de fotos"

• "Debe haber costado mucho"

• "Una gran cantidad de periodistas"

• "Un fajo de dinero"

sinónimo:
• lote
,
• trato
,
• rebaño
,
• buen trato
,
• gran oferta
,
• odioso
,
• montón
,
• mucho
,
• masa
,
• desorden
,
• mickle
,
• menta
,
• montaña
,
• muckle
,
• passel
,
• picotear
,
• pila
,
• olla
,
• bastante un poco
,
• balsa
,
• vista
,
• slew
,
• escupir
,
• apilar
,
• suma ordenada
,
• wad

4. A plank of softwood (fir or pine board)

synonym:
• deal

4. Una tabla de madera blanda ( tabla de abeto o pino )

sinónimo:
• trato

5. Wood that is easy to saw (from conifers such as pine or fir)

synonym:
• softwood
,
• deal

5. Madera que es fácil de ver ( de coníferas como pino o abeto )

sinónimo:
• madera blanda
,
• trato

6. The cards held in a card game by a given player at any given time

• "I didn't hold a good hand all evening"

• "He kept trying to see my hand"

synonym:
• hand
,
• deal

6. Las cartas mantenidas en un juego de cartas por un jugador determinado en un momento dado

• "No tomé una buena mano toda la noche"

• "Siguió tratando de ver mi mano"

sinónimo:
• mano
,
• trato

7. The type of treatment received (especially as the result of an agreement)

• "He got a good deal on his car"

synonym:
• deal

7. El tipo de tratamiento recibido ( especialmente como resultado de un acuerdo )

• "Consiguió un buen trato en su auto"

sinónimo:
• trato

8. The act of distributing playing cards

• "The deal was passed around the table clockwise"

synonym:
• deal

8. El acto de distribuir naipes

• "El acuerdo se pasó alrededor de la mesa en sentido horario"

sinónimo:
• trato

9. The act of apportioning or distributing something

• "The captain was entrusted with the deal of provisions"

synonym:
• deal

9. El acto de distribuir o distribuir algo

• "Al capitán se le encomendó el trato de las disposiciones"

sinónimo:
• trato

verb

1. Act on verbally or in some form of artistic expression

• "This book deals with incest"

• "The course covered all of western civilization"

• "The new book treats the history of china"

synonym:
• cover
,
• treat
,
• handle
,
• plow
,
• deal
,
• address

1. Actuar verbalmente o en alguna forma de expresión artística

• "Este libro trata sobre el incesto"

• "El curso cubrió toda la civilización occidental"

• "El nuevo libro trata la historia de china"

sinónimo:
• cubrir
,
• tratar
,
• asa
,
• arado
,
• trato
,
• dirección

2. Take into consideration for exemplifying purposes

• "Take the case of china"

• "Consider the following case"

synonym:
• consider
,
• take
,
• deal
,
• look at

2. Tener en cuenta para fines ejemplares

• "Toma el caso de china"

• "Considere el siguiente caso"

sinónimo:
• considerar
,
• tomar
,
• trato
,
• mirar

3. Take action with respect to (someone or something)

• "How are we going to deal with this problem?"

• "The teacher knew how to deal with these lazy students"

synonym:
• deal

3. Tomar medidas con respecto a ( alguien o algo )

• "Cómo vamos a lidiar con este problema?"

• "El maestro sabía cómo tratar con estos estudiantes perezosos"

sinónimo:
• trato

4. Come to terms with

• "We got by on just a gallon of gas"

• "They made do on half a loaf of bread every day"

synonym:
• cope
,
• get by
,
• make out
,
• make do
,
• contend
,
• grapple
,
• deal
,
• manage

4. Llegar a un acuerdo con

• "Pasamos solo con un galón de gasolina"

• "Hicieron hacer media barra de pan todos los días"

sinónimo:
• hacer frente
,
• pasar por
,
• besarse
,
• hacer
,
• contender
,
• garfio
,
• trato
,
• administrar

5. Administer or bestow, as in small portions

• "Administer critical remarks to everyone present"

• "Dole out some money"

• "Shell out pocket money for the children"

• "Deal a blow to someone"

• "The machine dispenses soft drinks"

synonym:
• distribute
,
• administer
,
• mete out
,
• deal
,
• parcel out
,
• lot
,
• dispense
,
• shell out
,
• deal out
,
• dish out
,
• allot
,
• dole out

5. Administrar o otorgar, como en pequeñas porciones

• "Administrar comentarios críticos a todos los presentes"

• "Hacer un poco de dinero"

• "Eliminar dinero de bolsillo para los niños"

• "Golpear a alguien"

• "La máquina dispensa refrescos"

sinónimo:
• distribuir
,
• administrar
,
• mete fuera
,
• trato
,
• paquete
,
• mucho
,
• dispensar
,
• cáscara
,
• negociar
,
• plato
,
• allot
,
• paro

6. Do business

• Offer for sale as for one's livelihood

• "She deals in gold"

• "The brothers sell shoes"

synonym:
• deal
,
• sell
,
• trade

6. Hacer negocios

• Oferta de venta como para el sustento

• "Ella trata con oro"

• "Los hermanos venden zapatos"

sinónimo:
• trato
,
• vender
,
• comercio

7. Be in charge of, act on, or dispose of

• "I can deal with this crew of workers"

• "This blender can't handle nuts"

• "She managed her parents' affairs after they got too old"

synonym:
• manage
,
• deal
,
• care
,
• handle

7. Estar a cargo, actuar o deshacerse de

• "Puedo tratar con este equipo de trabajadores"

• "Esta licuadora no puede manejar nueces"

• "Ella manejó los asuntos de sus padres después de que se hicieron demasiado viejos"

sinónimo:
• administrar
,
• trato
,
• cuidado
,
• asa

8. Behave in a certain way towards others

• "He deals fairly with his employees"

synonym:
• deal

8. Comportarse de cierta manera hacia los demás

• "Trata de manera justa con sus empleados"

sinónimo:
• trato

9. Distribute cards to the players in a game

• "Who's dealing?"

synonym:
• deal

9. Distribuir cartas a los jugadores en un juego

• "Quién está tratando?"

sinónimo:
• trato

10. Direct the course of

• Manage or control

• "You cannot conduct business like this"

synonym:
• conduct
,
• carry on
,
• deal

10. Dirigir el curso de

• Administrar o controlar

• "No puedes hacer negocios como este"

sinónimo:
• conducta
,
• seguir
,
• trato

11. Give out as one's portion or share

synonym:
• share
,
• divvy up
,
• portion out
,
• apportion
,
• deal

11. Dar como la porción o compartir

sinónimo:
• compartir
,
• dividir
,
• porción
,
• reparto
,
• trato

12. Give (a specific card) to a player

• "He dealt me the queen of spades"

synonym:
• deal

12. Dar ( una carta específica ) a un jugador

• "Me trató a la reina de espadas"

sinónimo:
• trato

13. Sell

• "Deal hashish"

synonym:
• deal

13. Vender

• "Trato hachís"

sinónimo:
• trato

Examples of using

I think I'll be able to deal with that.

Pienso que seré capaz de lidiar con eso.

I didn't want to make a big deal out of it.

No quise hacer un montaña de un granito de arena.

You won't find another deal as good as this.

Tú no encontrarás otro convenio tan bueno como éste.

You won't find another deal as good as this.

Usted no encontrará otro convenio tan bueno como éste.

I think you should make the deal.

Creo que deberías hacer el trato.

I've already made the deal.

Ya he cerrado el trato

This cloth stretches a great deal when it's washed.

Esta tela se estira mucho al lavarla.

There was a great deal of conjecture as to what would happen.

Se hacían muchas conjeturas sobre lo que iba a ocurrir.

The family fortune has increased a great deal.

Ha aumentado mucho el capital de esa familia.

In my article, I referred to your book a great deal.

En mi artículo cité muchas veces su libro.

He has a great deal of property.

Tiene muchos bienes.

If you back out, the deal won't go through.

Si se abren ustedes no se hará el negocio.

How much did you get out of the deal?

¿Cuánto sacó usted del negocio?

Scars are no big deal, Doctor. I haven't been pretty for a very long time.

Las cicatrices no tienen importancia, doctor. Hace mucho tiempo que no soy guapa.

Tom and Mary want to make a deal.

Tom y María quieren hacer un trato.

I can't deal with this.

No lo puedo aguantar.

I thought we had a deal.

Pensé que teníamos un trato.

The first victim was one of my best friends and his loss caused me a great deal of grief; the second victim was merely a German.

La primera víctima era uno de mis mejores amigos y su pérdida me causó una profunda pena, la segunda víctima era solo un alemán.

Tom has no idea how to deal with this problem.

Tom no tiene ni idea de cómo lidiar con este problema.