Translation meaning & definition of the word "deaf" into Spanish language

noun

1. People who have severe hearing impairments

• "Many of the deaf use sign language"

synonym:
• deaf

1. Personas con discapacidad auditiva grave

• "Muchos de los sordos usan lenguaje de señas"

sinónimo:
• sordo

verb

1. Make or render deaf

• "A deafening noise"

synonym:
• deafen
,
• deaf

1. Hacer o hacer sordo

• "Un ruido ensordecedor"

sinónimo:
• sordo

adjective

1. Lacking or deprived of the sense of hearing wholly or in part

synonym:
• deaf

1. Carente o privado del sentido de la audición total o parcialmente

sinónimo:
• sordo

2. (usually followed by `to') unwilling or refusing to pay heed

• "Deaf to her warnings"

synonym:
• deaf(p)
,
• indifferent(p)

2. ( generalmente seguido de 'to' ) no dispuesto o negándose a prestar atención

• "Sordo de sus advertencias"

sinónimo:
• sordo ( p )
,
• indiferente ( p )

Examples of using

You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?

Sabes muy bien que no quieren escucharte, y que no te van a escuchar. ¿Por qué predicar a oídos sordos?

Are you deaf or stupid?

¿Sos sordo o estúpido?

Tom's deaf.

Tom es sordo.

I cannot hear anything. I'm deaf.

No puedo oír nada. Estoy sordo.

He thinks he's becoming deaf because he doesn't hear people talking about him anymore.

Cree que se está quedando sordo porque ya no oye a la gente hablar de él.

She is completely deaf in her left ear.

Ella es completamente sorda en su oído izquierdo.

I'm not deaf.

No estoy sordo.

When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.

Cuando un angloparlante se da cuenta de que un extranjero con el que está hablando no entiende una de sus frases, la repite de la misma manera, pero más alto, como si la persona estuviera sorda. No se le ocurre en ningún momento que puede que su vocabulario sea complicado o que su expresión muy probablemente sea ambigua para un extranjero y que podría reformularla de una forma más sencilla. El resultado es que, aparte de que la persona sigue sin entenderla, ésta se enfada por ser considerada sorda.

He is deaf, but knows how to read lips.

Él está sordo, pero sabe leer los labios.

He pretends to be deaf.

Él finge ser sordo.

Some deaf people choose not to use sign language.

Algunas personas sordas deciden no utilizar el lenguaje de signos.

Are you deaf?

¿Acaso eres sordo?

Are you deaf?

¿Eres sordo?

Tom is deaf in one ear.

Tom es sordo de un oído.

Tom is deaf in the left ear.

Tom es sordo de su oído izquierdo.

He is deaf, but knows how to read lips.

Él es sordo, pero sabe leer los movimientos de los labios.

Would you rather be blind or be deaf?

¿Preferiríais estar ciegos o estar sordos?

Would you rather be blind or be deaf?

¿Preferirías estar ciego o estar sordo?

I am not deaf.

No estoy sordo.