Translation meaning & definition of the word "dawn" into Spanish language

noun

1. The first light of day

• "We got up before dawn"

• "They talked until morning"

synonym:
• dawn
,
• dawning
,
• morning
,
• aurora
,
• first light
,
• daybreak
,
• break of day
,
• break of the day
,
• dayspring
,
• sunrise
,
• sunup
,
• cockcrow

1. La primera luz del día

• "Nos levantamos antes del amanecer"

• "Hablaron hasta la mañana"

sinónimo:
• amanecer
,
• mañana
,
• aurora
,
• primera luz
,
• descanso del día
,
• primavera
,
• sunup
,
• gallo

2. The earliest period

• "The dawn of civilization"

• "The morning of the world"

synonym:
• dawn
,
• morning

2. El primer período

• "El amanecer de la civilización"

• "La mañana del mundo"

sinónimo:
• amanecer
,
• mañana

3. An opening time period

• "It was the dawn of the roman empire"

synonym:
• dawn

3. Un período de apertura

• "Fue el amanecer del imperio romano"

sinónimo:
• amanecer

verb

1. Become clear or enter one's consciousness or emotions

• "It dawned on him that she had betrayed him"

• "She was penetrated with sorrow"

synonym:
• click
,
• get through
,
• dawn
,
• come home
,
• get across
,
• sink in
,
• penetrate
,
• fall into place

1. Volverse claro o entrar en la conciencia o las emociones

• "Se le ocurrió que ella lo había traicionado"

• "Ella fue penetrada con tristeza"

sinónimo:
• hacer clic en
,
• pasar
,
• amanecer
,
• ven a casa
,
• cruzar
,
• hundirse en
,
• penetrar
,
• caer en su lugar

2. Appear or develop

• "The age of computers had dawned"

synonym:
• dawn

2. Aparecer o desarrollar

• "La era de las computadoras había amanecido"

sinónimo:
• amanecer

3. Become light

• "It started to dawn, and we had to get up"

synonym:
• dawn

3. Convertirse en luz

• "Comenzó a amanecer y tuvimos que levantarnos"

sinónimo:
• amanecer

Examples of using

The high command decided to attack at dawn.

El mando decidió atacar de madrugada.

A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.

Un soñador es uno que sólo puede hallar su camino a la luz de la luna, y su castigo es que él ve el amanecer antes que el resto del mundo.

You may feast all night, but return to your grave before dawn!

Puedes estar de fiesta toda la noche, ¡pero vuelve a tu tumba antes del amanecer!

The theater used to open up at dawn.

El teatro solía abrir al amanecer.

Tom wakes up at the crack of dawn every day.

Tom despierta al alba cada día.

Tom left to go fishing shortly before dawn.

Tom salió a pescar poco antes del amanecer.

Let's dance till the break of dawn!

¡Bailemos hasta el amanecer!

We could watch the dawn from the window.

Podríamos ver el amanecer desde la ventana.

As a boy, I spent several years in Indonesia and heard the call of the azaan at the break of dawn and the fall of dusk.

Cuando niño pasé muchos años en Indonesia y oí el adhan al amanecer y al atardecer.

The darkest hour is just before the dawn.

La hora más oscura es justo antes del amanecer.

And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

Y a todos aquellos que nos ven esta noche desde más allá de nuestras costas, desde parlamentos y palacios, para aquellos que se juntan alrededor de las radios en los rincones olvidados de nuestro mundo, nuestras historias son singulares, pero nuestro destino es compartido, y un nuevo amanecer de liderazgo estadounidense está llegando.

And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

Y para todos aquellos que nos ven desde más allá de nuestras costas, desde parlamentos y palacios, para los que están acurrucados alrededor una radio en zonas olvidadas del mundo, nuestras historias son singulares, pero nuestro destino está unido, y un nuevo amanecer del liderazgo americano se acerca.

Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.

Poco a poco me di cuenta del verdadero significado de lo que dijo.

The enemy attack ceased at dawn.

El ataque enemigo cesó al amanecer.

We must get up at dawn.

Debemos levantarnos al amanecer.

We got up at dawn.

Nos levantamos al amanecer.

The accident occurred at dawn.

El accidente ocurrió de madrugada.

I'm beat. I've been working from dawn to dusk.

Estoy molido. He trabajado desde el amanecer hasta el anochecer.