Translation meaning & definition of the word "dash" into Spanish language

noun

1. Distinctive and stylish elegance

• "He wooed her with the confident dash of a cavalry officer"

synonym:
• dash
,
• elan
,
• flair
,
• panache
,
• style

1. Elegancia distintiva y elegante

• "La cortejó con la carrera segura de un oficial de caballería"

sinónimo:
• guión
,
• elan
,
• estilo
,
• panache

2. A quick run

synonym:
• dash
,
• sprint

2. Una carrera rápida

sinónimo:
• guión
,
• sprint

3. A footrace run at top speed

• "He is preparing for the 100-yard dash"

synonym:
• dash

3. Una carrera a pie a toda velocidad

• "Se está preparando para la carrera de 100 yardas"

sinónimo:
• guión

4. A punctuation mark (-) used between parts of a compound word or between the syllables of a word when the word is divided at the end of a line of text

synonym:
• hyphen
,
• dash

4. Un signo de puntuación ( - ) usado entre partes de una palabra compuesta o entre las sílabas de una palabra cuando la palabra se divide al final de una línea de texto

sinónimo:
• guión

5. The longer of the two telegraphic signals used in morse code

synonym:
• dash
,
• dah

5. La más larga de las dos señales telegráficas utilizadas en el código morse

sinónimo:
• guión
,
• dah

6. The act of moving with great haste

• "He made a dash for the door"

synonym:
• dash
,
• bolt

6. El acto de moverse con gran prisa

• "Corrió hacia la puerta"

sinónimo:
• guión
,
• perno

verb

1. Run or move very quickly or hastily

• "She dashed into the yard"

synonym:
• dart
,
• dash
,
• scoot
,
• scud
,
• flash
,
• shoot

1. Correr o moverse muy rápido o apresuradamente

• "Ella se lanzó al patio"

sinónimo:
• dardo
,
• guión
,
• scoot
,
• scud
,
• flash
,
• disparar

2. Break into pieces, as by striking or knocking over

• "Smash a plate"

synonym:
• smash
,
• dash

2. Romper en pedazos, como golpeando o derribando

• "Aplastar un plato"

sinónimo:
• aplastar
,
• guión

3. Hurl or thrust violently

• "He dashed the plate against the wall"

• "Waves were dashing against the rock"

synonym:
• crash
,
• dash

3. Lanzar o empujar violentamente

• "Él movió el plato contra la pared"

• "Las olas golpeaban contra la roca"

sinónimo:
• choque
,
• guión

4. Destroy or break

• "Dashed ambitions and hopes"

synonym:
• dash

4. Destruir o romper

• "Ambiciones y esperanzas discontinuas"

sinónimo:
• guión

5. Cause to lose courage

• "Dashed by the refusal"

synonym:
• daunt
,
• dash
,
• scare off
,
• pall
,
• frighten off
,
• scare away
,
• frighten away
,
• scare

5. Hacer perder el coraje

• "Atacó por la negativa"

sinónimo:
• intimidar
,
• guión
,
• asustar
,
• pall
,
• ahuyentar
,
• asustar lejos
,
• susto

6. Add an enlivening or altering element to

• "Blue paint dashed with white"

synonym:
• dash

6. Agregar un elemento animado o alterador a

• "Pintura azul salpicada de blanco"

sinónimo:
• guión

Examples of using

His record is a new world record in the 100-meter dash.

Su récord es un nuevo récord mundial en la carrera de cien metros.

I must dash or I'll be late.

Tengo que irme corriendo o llegaré tarde.

Put a dash of brandy in my tea.

Ponme un poco de brandy en el té rojo.