Translation meaning & definition of the word "dare" into Spanish language

noun

1. A challenge to do something dangerous or foolhardy

• "He could never refuse a dare"

synonym:
• dare
,
• daring

1. Un desafío para hacer algo peligroso o imprudente

• "Nunca podría rechazar un desafío"

sinónimo:
• atreverse
,
• atrevido

verb

1. Take upon oneself

• Act presumptuously, without permission

• "How dare you call my lawyer?"

synonym:
• make bold
,
• dare
,
• presume

1. Tomar uno mismo

• Actuar presuntuosamente, sin permiso

• "Cómo te atreves a llamar a mi abogado?"

sinónimo:
• hacer audaz
,
• atreverse
,
• presumir

2. To be courageous enough to try or do something

• "I don't dare call him", "she dares to dress differently from the others"

synonym:
• dare

2. Ser lo suficientemente valiente como para intentar o hacer algo

• "No me atrevo a llamarlo", "se atreve a vestirse de manera diferente a los demás"

sinónimo:
• atreverse

3. Challenge

• "I dare you!"

synonym:
• defy
,
• dare

3. Desafío

• "Te reto!"

sinónimo:
• desafiar
,
• atreverse

Examples of using

How dare you insult the prophetess Maria!

¿Cómo te atreves a insultar a la profeta María?

I didn't dare to look.

No me atreví a mirar.

He didn't dare to show himself there anymore.

No se atrevió a aparecerse allí nunca más.

There are so many experiences in life that we never dare to explore.

Hay tantas experiencias en la vida que nunca nos atrevemos a explorar.

I don't dare talk to her.

No me atrevo a hablarle.

Don't you dare touch that.

No te atrevas a tocar eso.

Don't you dare touch anything.

No te atrevas a tocar nada.

Don't you dare do that again.

No te atrevas a hacer eso de nuevo.

I dare you to try to stop me.

Te desafío a que intentes pararme.

How dare you?

¿Cómo te atrevés?

I wouldn't dare ask for a raise.

No me atrevo a pedir un aumento.

How dare you!

¡Cómo te atreves!

Fear me, if you dare!

¡Témeme, si te atreves!

Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night?

Joder, ¿quién es el idiota que se atreve a llamarme en mitad de la noche?

But I dare to say that it is better to face those few but powerful interests, rather than eventually facing the fury of society.

Pero yo me atrevo a decir que es mejor enfrentar esos intereses minoritarios pero poderosos, antes que más adelante enfrentar la furia de la sociedad.

Come and catch me if you dare.

Ven a por mí si te atreves.

I don't dare ask the boss to borrow the car.

No me atrevo a pedirle al jefe prestado el coche.

Tom didn't dare to look at Mary.

Tom no se atrevió a mirar a Mary.

Tom didn't dare to look at Mary.

Tom no se atrevía a mirar a Mary.

"How dare you exile me at the end of this sentence?" asked Tom.

«¿Cómo te atreves a exiliarme al final de esta frase?», preguntó Tom.