Examples of using
We have a crisis.
Tenemos una crisis.
“The economy has opened up a faultline in the Atlantic,” announces La Stampa, reporting on the impact of recent remarks by Barack Obama which imply that the poor management of the Eurozone crisis is to blame for the feeble outlook for growth in the US.
"La economía distancia las dos orillas del Atlántico”, así resume La Stampa las repercusiones de las recientes declaraciones de Barack Obama, según las cuales las débiles perspectivas de crecimiento en Estados Unidos se deben a la mala gestión de la crisis de la zona euro.
Europe is in crisis.
Europa está en crisis.
What crisis? I feel comfortable.
¿Qué crisis? Yo me siento cómodo.
His company didn't survive the crisis.
Su compañía no sobrevivió a la crisis.
The cleaner thought that she was only doing her job - in actual fact, she destroyed a modern work of art worth millions. Now the museum is struggling with how to handle the crisis.
La limpiadora pensó que ella estaba simplemente haciendo su trabajo - en realidad, destruyó una obra de arte moderno valorada en millones. Ahora el museo está haciendo frente a cómo gestionar la crisis.
Debt crisis
Crisis de deuda.
Italy is having the worst economical crisis in its history.
Italia está en la peor crisis económica de su historia.
Critics do not solve the crisis.
La crítica no resuelve la crisis.
Due to the economic crisis, there are more and more cases of fraud.
Debido a la crisis económica, hay cada vez más casos de fraude.
That crisis threatened to split the nation in two.
Esa crisis amenazaba con dividir a la nación.
A crisis in France could be bad for America.
Una crisis en Francia podría ser mala para los Estados Unidos.
The crisis led to the 1968 Nuclear Non-Proliferation Treaty.
La crisis llevó al Tratado de No Proliferación Nuclear de 1968.
Liberty, as we all know, cannot flourish in a country that is permanently on a war footing, or even a near war footing. Permanent crisis justifies permanent control of everybody and everything by the agencies of central government.
La libertad, como la conocemos, no puede florecer en un país que está permanentemente en pie de guerra. La permanente crisis justifica el permanente control de todos y todo por las agencias centrales del gobierno.
Their company survived the crisis.
Su compañía sobrevivió a la crisis.
There was a financial crisis in 2009.
Hubo una crisis financiera en 2009.
That documentary about the environmental crisis was a real eye-opener.
Ese documental acerca de la crisis medioambiental me hizo abrir los ojos.
Management has even cut back on toilet paper since the crisis.
Desde que hay crisis la dirección nos escatima hasta el papel higiénico.
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
Y yo sé que no lo hiciste solo para ganar las elecciones. Y sé que no lo hiciste por mí. Lo hiciste porque entendés la magnitud de la tarea que tenemos por delante. Porque así como celebramos esta noche, sabemos que los desafíos que traerá el mañana son los mayores de nuestras vidas: dos guerras, un planeta en peligro, la peor crisis financiera del siglo.
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
Los dos países negociarán una solución a la crisis.
