Translation meaning & definition of the word "coy" into Spanish language

adjective

1. Affectedly modest or shy especially in a playful or provocative way

synonym:
• coy
,
• demure
,
• overmodest

1. Afectuoso modesto o tímido, especialmente de una manera lúdica o provocativa

sinónimo:
• tímido
,
• recatado
,
• demasiado modesto

2. Showing marked and often playful or irritating evasiveness or reluctance to make a definite or committing statement

• "A politician coy about his intentions"

synonym:
• coy

2. Mostrando una evasión o reticencia marcada y a menudo juguetona o irritante para hacer una declaración definitiva o comprometida

• "Un político tímido sobre sus intenciones"

sinónimo:
• tímido

3. Modestly or warily rejecting approaches or overtures

• "Like a wild young colt, very inquisitive but very coy and not to be easily cajoled"

synonym:
• coy

3. Rechazando modesta o cautelosamente enfoques o oberturas

• "Como un potro joven y salvaje, muy curioso pero muy tímido y que no se engaña fácilmente"

sinónimo:
• tímido

Examples of using

He's coy about his income.

Él es evasivo respecto a sus ingresos.