Translation meaning & definition of the word "cover" into Spanish language

noun

1. A covering that serves to conceal or shelter something

• "A screen of trees afforded privacy"

• "Under cover of darkness"

• "The brush provided a covert for game"

• "The simplest concealment is to match perfectly the color of the background"

synonym:
• screen
,
• cover
,
• covert
,
• concealment

1. Una cubierta que sirve para ocultar o albergar algo

• "Una pantalla de árboles brindaba privacidad"

• "Al amparo de la oscuridad"

• "El pincel proporcionó un encubierto para el juego"

• "La ocultación más sencilla es combinar perfectamente el color del fondo"

sinónimo:
• pantalla
,
• cubrir
,
• encubierto
,
• ocultamiento

2. Bedding that keeps a person warm in bed

• "He pulled the covers over his head and went to sleep"

synonym:
• blanket
,
• cover

2. Ropa de cama que mantiene a la persona abrigada en la cama

• "Se tapó la cabeza con las mantas y se fue a dormir"

sinónimo:
• manta
,
• cubrir

3. The act of concealing the existence of something by obstructing the view of it

• "The cover concealed their guns from enemy aircraft"

synonym:
• cover
,
• covering
,
• screening
,
• masking

3. El acto de ocultar la existencia de algo obstruyendo su visión

• "La cubierta ocultaba sus armas a los aviones enemigos"

sinónimo:
• cubrir
,
• cubriendo
,
• proyección
,
• enmascaramiento

4. The protective covering on the front, back, and spine of a book

• "The book had a leather binding"

synonym:
• binding
,
• book binding
,
• cover
,
• back

4. La cubierta protectora en la parte delantera, trasera y lomo de un libro

• "El libro tenía una encuadernación en cuero"

sinónimo:
• vinculante
,
• encuadernación de libros
,
• cubrir
,
• atrás

5. A natural object that covers or envelops

• "Under a covering of dust"

• "The fox was flushed from its cover"

synonym:
• covering
,
• natural covering
,
• cover

5. Un objeto natural que cubre o envuelve

• "Bajo una capa de polvo"

• "El zorro fue eliminado de su tapadera"

sinónimo:
• cubriendo
,
• revestimiento natural
,
• cubrir

6. Covering for a hole (especially a hole in the top of a container)

• "He removed the top of the carton"

• "He couldn't get the top off of the bottle"

• "Put the cover back on the kettle"

synonym:
• top
,
• cover

6. Cubrir un agujero (especialmente un agujero en la parte superior de un recipiente)

• "Se quitó la parte superior de la caja"

• "No pudo quitar la tapa de la botella"

• "Vuelve a poner la tapa en la tetera"

sinónimo:
• arriba
,
• cubrir

7. Fire that makes it difficult for the enemy to fire on your own individuals or formations

• "Artillery provided covering fire for the withdrawal"

synonym:
• cover
,
• covering fire

7. Fuego que dificulta que el enemigo dispare contra tus propios individuos o formaciones

• "La artillería proporcionó fuego de cobertura para la retirada"

sinónimo:
• cubrir
,
• fuego cubriente

8. A fixed charge by a restaurant or nightclub over and above the charge for food and drink

synonym:
• cover charge
,
• cover

8. Un cargo fijo por parte de un restaurante o discoteca además del cargo por comida y bebida

sinónimo:
• cubrir cargo
,
• cubrir

9. A recording of a song that was first recorded or made popular by somebody else

• "They made a cover of a beatles' song"

synonym:
• cover
,
• cover version
,
• cover song

9. Una grabación de una canción que fue grabada por primera vez o popularizada por otra persona

• "Hicieron una versión de una canción de los beatles"

sinónimo:
• cubrir
,
• versión portada
,
• version

10. A false identity and background (especially one created for an undercover agent)

• "Her new name and passport are cover for her next assignment"

synonym:
• cover

10. Una identidad y antecedentes falsos (especialmente uno creado para un agente encubierto)

• "Su nuevo nombre y pasaporte están cubiertos para su próxima tarea"

sinónimo:
• cubrir

verb

1. Provide with a covering or cause to be covered

• "Cover her face with a handkerchief"

• "Cover the child with a blanket"

• "Cover the grave with flowers"

synonym:
• cover

1. Proporcionar una cubierta o hacer que se cubra

• "Cúbrele la cara con un pañuelo"

• "Cubre al niño con una manta"

• "Cubre la tumba con flores"

sinónimo:
• cubrir

2. Form a cover over

• "The grass covered the grave"

synonym:
• cover
,
• spread over

2. Formar una tapa

• "La hierba cubrió la tumba"

sinónimo:
• cubrir
,
• esparcido

3. Span an interval of distance, space or time

• "The war extended over five years"

• "The period covered the turn of the century"

• "My land extends over the hills on the horizon"

• "This farm covers some 200 acres"

• "The archipelago continues for another 500 miles"

synonym:
• cover
,
• continue
,
• extend

3. Abarca un intervalo de distancia, espacio o tiempo

• "La guerra se extendió a lo largo de cinco años"

• "El período abarcó el cambio de siglo"

• "Mi tierra se extiende sobre las colinas en el horizonte"

• "Esta finca cubre unos 200 acres"

• "El archipiélago continúa otras 500 millas"

sinónimo:
• cubrir
,
• continuar
,
• extender

4. Provide for

• "The grant doesn't cover my salary"

synonym:
• cover

4. Prever

• "La subvención no cubre mi salario"

sinónimo:
• cubrir

5. Act on verbally or in some form of artistic expression

• "This book deals with incest"

• "The course covered all of western civilization"

• "The new book treats the history of china"

synonym:
• cover
,
• treat
,
• handle
,
• plow
,
• deal
,
• address

5. Actuar verbalmente o en alguna forma de expresión artística

• "Este libro trata sobre el incesto"

• "El curso cubrió toda la civilización occidental"

• "El nuevo libro trata la historia de china"

sinónimo:
• cubrir
,
• tratar
,
• manejar
,
• arado
,
• trato
,
• dirección

6. Include in scope

• Include as part of something broader

• Have as one's sphere or territory

• "This group encompasses a wide range of people from different backgrounds"

• "This should cover everyone in the group"

synonym:
• embrace
,
• encompass
,
• comprehend
,
• cover

6. Incluir en el alcance

• Incluir como parte de algo más amplio

• Tener como esfera o territorio

• "Este grupo abarca una amplia gama de personas de diferentes orígenes"

• "Esto debería abarcar a todos los miembros del grupo"

sinónimo:
• abrazar
,
• abarcar
,
• comprender
,
• cubrir

7. Travel across or pass over

• "The caravan covered almost 100 miles each day"

synonym:
• traverse
,
• track
,
• cover
,
• cross
,
• pass over
,
• get over
,
• get across
,
• cut through
,
• cut across

7. Cruzar o pasar por alto

• "La caravana recorría casi 100 millas cada día"

sinónimo:
• atravesar
,
• pista
,
• cubrir
,
• cruz
,
• pasar
,
• superar
,
• cruzar
,
• cortar

8. Be responsible for reporting the details of, as in journalism

• "Snow reported on china in the 1950's"

• "The cub reporter covered new york city"

synonym:
• report
,
• cover

8. Ser responsable de informar los detalles de, como en el periodismo

• "Snow informó sobre china en la década de 1950"

• "El reportero cachorro cubrió la ciudad de nueva york"

sinónimo:
• informe
,
• cubrir

9. Hold within range of an aimed firearm

synonym:
• cover

9. Manténgase dentro del alcance de un arma de fuego apuntada

sinónimo:
• cubrir

10. To take an action to protect against future problems

• "Count the cash in the drawer twice just to cover yourself"

synonym:
• cover

10. Tomar medidas para protegerse contra problemas futuros

• "Cuenta el dinero en efectivo en el cajón dos veces sólo para cubrirte"

sinónimo:
• cubrir

11. Hide from view or knowledge

• "The president covered the fact that he bugged the offices in the white house"

synonym:
• cover
,
• cover up

11. Esconderse de la vista o del conocimiento

• "El presidente cubrió el hecho de que intervino en las oficinas de la casa blanca"

sinónimo:
• cubrir
,
• encubrir

12. Protect or defend (a position in a game)

• "He covered left field"

synonym:
• cover

12. Proteger o defender (una posición en un juego)

• "Cubrió el jardín izquierdo"

sinónimo:
• cubrir

13. Maintain a check on

• Especially by patrolling

• "The second officer covered the top floor"

synonym:
• cover

13. Mantener un control

• Especialmente patrullando

• "El segundo oficial cubrió el último piso"

sinónimo:
• cubrir

14. Protect by insurance

• "The insurance won't cover this"

synonym:
• cover
,
• insure
,
• underwrite

14. Proteger por seguro

• "El seguro no cubrirá esto"

sinónimo:
• cubrir
,
• asegurar
,
• suscribir

15. Make up for shortcomings or a feeling of inferiority by exaggerating good qualities

• "He is compensating for being a bad father"

synonym:
• cover
,
• compensate
,
• overcompensate

15. Compense las deficiencias o el sentimiento de inferioridad exagerando las buenas cualidades

• "Está compensando por ser un mal padre"

sinónimo:
• cubrir
,
• compensar
,
• sobrecompensar

16. Invest with a large or excessive amount of something

• "She covered herself with glory"

synonym:
• cover

16. Invierta con una cantidad grande o excesiva de algo

• "Se cubrió de gloria"

sinónimo:
• cubrir

17. Help out by taking someone's place and temporarily assuming his responsibilities

• "She is covering for our secretary who is ill this week"

synonym:
• cover

17. Ayuda tomando el lugar de alguien y asumiendo temporalmente sus responsabilidades

• "Ella está encubriendo a nuestra secretaria que está enferma esta semana"

sinónimo:
• cubrir

18. Be sufficient to meet, defray, or offset the charge or cost of

• "Is this enough to cover the check?"

synonym:
• cover

18. Ser suficiente para cubrir, sufragar o compensar el cargo o costo de

• "Es esto suficiente para cubrir el cheque?"

sinónimo:
• cubrir

19. Spread over a surface to conceal or protect

• "This paint covers well"

synonym:
• cover

19. Extendido sobre una superficie para ocultar o proteger

• "Esta pintura cubre bien"

sinónimo:
• cubrir

20. Cover as if with a shroud

• "The origins of this civilization are shrouded in mystery"

synonym:
• shroud
,
• enshroud
,
• hide
,
• cover

20. Cúbrelo como si fuera un sudario

• "Los orígenes de esta civilización están envueltos en un misterio"

sinónimo:
• sudario
,
• envolver
,
• esconder
,
• cubrir

21. Copulate with a female, used especially of horses

• "The horse covers the mare"

synonym:
• breed
,
• cover

21. Copular con una hembra, utilizada especialmente en caballos

• "El caballo cubre a la yegua"

sinónimo:
• raza
,
• cubrir

22. Put something on top of something else

• "Cover the meat with a lot of gravy"

synonym:
• overlay
,
• cover

22. Pon algo encima de otra cosa

• "Cubre la carne con mucha salsa"

sinónimo:
• superposición
,
• cubrir

23. Play a higher card than the one previously played

• "Smith covered again"

synonym:
• cover

23. Juega una carta más alta que la que jugaste anteriormente

• "Smith cubrió de nuevo"

sinónimo:
• cubrir

24. Be responsible for guarding an opponent in a game

synonym:
• cover

24. Ser responsable de proteger a un oponente en un juego

sinónimo:
• cubrir

25. Sit on (eggs)

• "Birds brood"

• "The female covers the eggs"

synonym:
• brood
,
• hatch
,
• cover
,
• incubate

25. Siéntate (huevos)

• "„păsările mărâncă"

• "La hembra cubre los huevos"

sinónimo:
• cría
,
• escotilla
,
• cubrir
,
• incubar

26. Clothe, as if for protection from the elements

• "Cover your head!"

synonym:
• cover
,
• wrap up

26. Ropa, como para protegerse de los elementos

• "Cubre tu cabeza!"

sinónimo:
• cubrir
,
• envolver

Examples of using

I can get someone to cover for me.

Puedo conseguir a alguien que me cubra.

The cover doesn't fit well.

La tapa no encaja bien.

This cover doesn't fit.

Esta tapadera no ajusta.

For a book to sell well, there needs to be a pretty girl on the cover, and the book will sell all the better, the less cover there is on the pretty girl.

Para que un libro se venda bien, tiene que haber una chica guapa en la cubierta, y el libro se venderá todavía mejor cuanto menos cubierta vaya la chica guapa.

I found a book with a red cover and decided to borrow it.

Me topé con un libro de tapa roja y resolví tomarlo prestado.

My telephone plan does not cover collect calls.

Mi plan telefónico no acepta llamadas a cobrar.

If you don't want to listen, cover your ears.

Si no querés escuchar, tapate los oídos.

I've read the dictionary cover to cover.

He leído el diccionario de principio a fin.

You can't judge a book by its cover.

No se puede juzgar un libro por la tapa.

Tom drew a happy face on the cover of his notebook.

Tom dibujó una cara feliz en la cubierta de su cuaderno.

The soldiers advanced on the enemy's position under cover of darkness.

Los soldados avanzaron al puesto del enemigo bajo el velo de la oscuridad.

Don't try to cover the whole sky with the palm of your hand.

No intentes cubrir todo el cielo con la palma de tu mano.

That's too much information to cover!

¡Esa es demasiada información para encubrir!

If one plants an oak, it is futile to hope to soon be able to take cover under its leaves.

Si uno planta un roble, es inútil esperar encontrar en seguida abrigo bajo sus hojas.

He tells a new lie to cover up those that came before.

Dice una nueva mentira para cubrir las anteriores.

There were some ink stains on the cover of that book.

Había algunas manchas de tinta en la tapa de ese libro.

Loosen the screws and remove the lamp cover.

Suelta los tornillos y quita la cubierta de la lámpara.