Translation meaning & definition of the word "count" into Spanish language

noun

1. The total number counted

• "A blood count"

synonym:
• count

1. El número total contado

• "Un recuento sanguíneo"

sinónimo:
• contar

2. The act of counting

• Reciting numbers in ascending order

• "The counting continued for several hours"

synonym:
• count
,
• counting
,
• numeration
,
• enumeration
,
• reckoning
,
• tally

2. El acto de contar

• Recitando números en orden ascendente

• "El conteo continuó durante varias horas"

sinónimo:
• contar
,
• contando
,
• numeración
,
• enumeración
,
• ajuste de cuentas
,
• cuenta

3. A nobleman (in various countries) having rank equal to a british earl

synonym:
• count

3. Un noble ( en varios países ) que tiene un rango igual a un conde británico

sinónimo:
• contar

verb

1. Determine the number or amount of

• "Can you count the books on your shelf?"

• "Count your change"

synonym:
• count
,
• number
,
• enumerate
,
• numerate

1. Determinar el número o la cantidad de

• "Puedes contar los libros en tu estante?"

• "Cuenta tu cambio"

sinónimo:
• contar
,
• número
,
• enumerar
,
• numerar

2. Have weight

• Have import, carry weight

• "It does not matter much"

synonym:
• count
,
• matter
,
• weigh

2. Tener peso

• Tener importación, transportar peso

• "No importa mucho"

sinónimo:
• contar
,
• importa
,
• pesar

3. Show consideration for

• Take into account

• "You must consider her age"

• "The judge considered the offender's youth and was lenient"

synonym:
• consider
,
• count
,
• weigh

3. Mostrar consideración para

• Tener en cuenta

• "Debes considerar su edad"

• "El juez consideró la juventud del delincuente y fue indulgente"

sinónimo:
• considerar
,
• contar
,
• pesar

4. Name or recite the numbers in ascending order

• "The toddler could count to 100"

synonym:
• count

4. Nombrar o recitar los números en orden ascendente

• "El niño podría contar hasta 100"

sinónimo:
• contar

5. Put into a group

• "The academy counts several nobel prize winners among its members"

synonym:
• count
,
• number

5. Poner en un grupo

• "La academia cuenta con varios ganadores del premio nobel entre sus miembros"

sinónimo:
• contar
,
• número

6. Include as if by counting

• "I can count my colleagues in the opposition"

synonym:
• count

6. Incluir como si contara

• "Puedo contar a mis colegas en la oposición"

sinónimo:
• contar

7. Have a certain value or carry a certain weight

• "Each answer counts as three points"

synonym:
• count

7. Tener un cierto valor o tener un cierto peso

• "Cada respuesta cuenta como tres puntos"

sinónimo:
• contar

8. Have faith or confidence in

• "You can count on me to help you any time"

• "Look to your friends for support"

• "You can bet on that!"

• "Depend on your family in times of crisis"

synonym:
• count
,
• bet
,
• depend
,
• look
,
• calculate
,
• reckon

8. Tener fe o confianza en

• "Puedes contar conmigo para ayudarte en cualquier momento"

• "Busca apoyo a tus amigos"

• "Puedes apostar por eso!"

• "Depende de tu familia en tiempos de crisis"

sinónimo:
• contar
,
• apuesta
,
• depende
,
• mira
,
• calcular

9. Take account of

• "You have to reckon with our opponents"

• "Count on the monsoon"

synonym:
• reckon
,
• count

9. Tener en cuenta

• "Tienes que contar con nuestros oponentes"

• "Contar en el monzón"

sinónimo:
• calcular
,
• contar

Examples of using

I need to know I can count on you.

Necesito saber que puedo contar contigo.

Can you count in French?

¿Sabes contar en francés?

The language autodetection feature on Tatoeba hardly ever works, but you can count on other users to set you straight.

La función de autodetección de idiomas que tiene Taoteba casi nunca funciona, pero puedes contar con que los otros usuarios te corrijan.

I knew I could count on you.

Yo sabía que podía contar contigo.

I'm keeping count.

Estoy llevando la cuenta.

Can I count on you?

¿Puedo contar con vos?

I thought I could count on you.

Pensé que podría contar vos.

Don't count on Tom's help.

No cuentes con la ayuda de Tom.

I will count to three, and then I will fire!

¡Contaré hasta tres y dispararé!

You can count on me to be there by 10:00.

Estaré allí más o menos a las 10:00.

You can count on me to be there by 10:00.

Estaré allí sobre las 10:00.

Arithmetic is being able to count up to twenty without taking off your shoes.

La aritmética es ser capaz de contar hasta veinte sin quitarte los zapatos.

We count on you.

Contamos con ustedes.

She has to count every penny.

Tiene que contar hasta el último céntimo.

Don't forget to include me in the count.

No te olvides de incluirme en la lista.

I don't have a large number of close friends, but I do know there are a lot of good people, near and far, who I can count on, who care about me, and who want only the best for me.

No tengo un gran número de amigos cercanos, pero sé que hay muchas buenas personas, cerca o lejos, con las que puedo contar, que se preocupan por mí, y que sólo quieren lo mejor para mí.

Don't count your chickens before they're hatched.

No hay que vender la piel del oso antes de cazarlo.

I’m not denying that that happened, but one example doesn’t count as evidence.

No estoy negando que eso ocurriera, pero un solo caso no cuenta como prueba.