Do not set the console other than in the vertical or horizontal position.
No coloque la consola en una posición que no sea vertical u horizontal.
Do not place the console close to magnetic fields produced by magnets or loudspeakers.
No coloque la consola cerca de campos magnéticos producidos por imanes o altavoces.
Do not put any objects on the console.
No coloque ningún objeto sobre la consola.
Do not allow liquid or small particles to get into the console.
No permita que entren líquidos o partículas pequeñas en la consola.
Do not expose the console to dust, smoke or steam.
No exponga la consola al polvo, el humo o el vapor.
Do not leave the console or accessories in a car with its windows closed (particularly in summer).
No deje la consola ni los accesorios en un automóvil con las ventanillas cerradas (especialmente en verano).
Do not place the console or accessories in locations subject to sudden temperature change (for example, changes of 10 °C or 18 °F per hour or more).
No coloque la consola ni los accesorios en lugares sujetos a cambios repentinos de temperatura (por ejemplo, cambios de 10 °C o 18 °F por hora o más).
Do not expose the console or accessories to high temperatures, high humidity or direct sunlight (use in an environment where temperatures range from 5 °C to 35 °C or 41 °F to 95 °F).
No exponga la consola ni los accesorios a altas temperaturas, alta humedad o luz solar directa (úselo en un ambiente donde las temperaturas oscilan entre 5 °C y 35 °C o 41 °F a 95 °F).
Do not place the console or accessories on surfaces that are unstable, tilted or subject to vibration.
No coloque la consola ni los accesorios sobre superficies inestables, inclinadas o sujetas a vibraciones.
Avoid prolonged use of the console. To help prevent eye strain, take a break of about 15 minutes during every hour of play.
Evite el uso prolongado de la consola. Para ayudar a prevenir la fatiga visual, tómate un descanso de unos 15 minutos durante cada hora de juego.
This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the console.
Este símbolo tiene como objetivo alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que acompaña a la consola.
To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled with liquids on top of the console.
Para evitar riesgos de incendio o descarga eléctrica, no coloque un recipiente lleno de líquidos encima de la consola.
When Luisa broke into tears, only her best friend approached to console her.
Cuando Luisa rompió a llorar, sólo su mejor amiga se acercó para consolarla.
