Translation of "consideration" into Spanish

Consideración

IPA : /kənsɪdəreʃən/

synonyms:

• thoughtfulness,
• retainer,
• condition,
• circumstance

Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us.

Otro factor a tener en cuenta es que la situación actual nos es favorable.

Tom didn't take Mary's age into consideration.

Tom no tomó en consideración la edad de Mary.

Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.

Por consideración a la industria porcina, el nombre 'influenza porcina' se ha cambiado a 'influenza A(H1N1)'.

Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present.

Esperar demasiado a un huésped que llega tarde es una falta de consideración hacia los invitados que están presentes.

They took every possibility into consideration.

Tomaron en consideración todas las posibilidades.

His theory deserves consideration.

Su teoría merece consideración.

The proposal he made yesterday is now under consideration.

La propuesta que hizo ayer está ahora bajo consideración.

I think it natural that you should take the matter into consideration.

Creo que es natural que tengas en cuenta el asunto.

You must take the fact into consideration.

Debes tener en cuenta el hecho.

All things taken into consideration, my father's life was a happy one.

Teniendo en cuenta todo, la vida de mi padre fue feliz.

I have taken everything into consideration.

He tenido todo en cuenta.

For your consideration.

Para su consideración.

Taking everything into consideration, he can't be the criminal.

Teniendo todo en cuenta, no puede ser el criminal.

The problem is not worth consideration.

No vale la pena considerar el problema.

I will forgive him out of consideration for you.

Lo perdonaré por consideración hacia ti.

You had better take into consideration that you are no longer young.

Será mejor que tengas en cuenta que ya no eres joven.