Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.
Las computadoras pueden realizar una tarea muy complicada en una fracción de segundo.
It's more complicated than that.
Es más complicado que eso.
It's a bit too complicated for me.
Es demasiado complicado para mí.
The situation is complicated.
La situación es complicada.
Women feel that men are often very complicated.
Las mujeres sienten que los hombres suelen ser muy complicados.
When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.
Cuando un angloparlante se da cuenta de que una persona extranjera con la que está hablando no entiende una de sus frases, la repite de la misma manera, pero más fuerte, como si fuera sorda. En ningún momento les viene a la mente que su vocabulario pueda ser complicado o que su expresión probablemente sea ambigua para un extranjero y que puedan reformularlo de una manera más sencilla. El resultado es que no sólo la persona todavía no entiende, sino que se irrita al ser considerada sorda.
Why am I so complicated?
¿Por qué soy tan complicado?
In order to be easily understood, a sentence should not be unnecessarily complicated.
Para ser fácilmente entendida, una oración no debe ser innecesariamente complicada.
The factory uses many complicated machines.
La fábrica utiliza muchas máquinas complicadas.
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
Frustrado por las lenguas europeas, que consideraba "demasiado aburridas", Cristóbal Colón inventó el "colombino", una lengua tan complicada que sólo él podía hablarla.
