Translation meaning & definition of the word "cold" into Spanish language

noun

1. A mild viral infection involving the nose and respiratory passages (but not the lungs)

• "Will they never find a cure for the common cold?"

synonym:
• cold
,
• common cold

1. Una infección viral leve que involucra la nariz y las vías respiratorias ( pero no los pulmones )

• "Nunca encontrarán una cura para el resfriado común?"

sinónimo:
• frío
,
• resfriado común

2. The absence of heat

• "The coldness made our breath visible"

• "Come in out of the cold"

• "Cold is a vasoconstrictor"

synonym:
• coldness
,
• cold
,
• low temperature
,
• frigidity
,
• frigidness

2. La ausencia de calor

• "La frialdad hizo visible nuestro aliento"

• "Sal del frío"

• "El frío es un vasoconstrictor"

sinónimo:
• frialdad
,
• frío
,
• baja temperatura
,
• frigidez
,
• frigidness

3. The sensation produced by low temperatures

• "He shivered from the cold"

• "The cold helped clear his head"

synonym:
• cold
,
• coldness

3. La sensación producida por las bajas temperaturas.

• "Se estremeció por el frío"

• "El frío ayudó a aclarar su cabeza"

sinónimo:
• frío
,
• frialdad

adjective

1. Having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration

• "A cold climate"

• "A cold room"

• "Dinner has gotten cold"

• "Cold fingers"

• "If you are cold, turn up the heat"

• "A cold beer"

synonym:
• cold

1. Tener una temperatura baja o inadecuada o sentir una sensación de frío o haberse enfriado, p. hielo o refrigeración

• "Un clima frío"

• "Una sala fría"

• "La cena se ha enfriado"

• "Dedos fríos"

• "Si tienes frío, sube el calor"

• "Una cerveza fría"

sinónimo:
• frío

2. Extended meanings

• Especially of psychological coldness

• Without human warmth or emotion

• "A cold unfriendly nod"

• "A cold and unaffectionate person"

• "A cold impersonal manner"

• "Cold logic"

• "The concert left me cold"

synonym:
• cold

2. Significados extendidos

• Especialmente de frialdad psicológica

• Sin calidez o emoción humana

• "Un resfriado asentimiento hostil"

• "Una persona fría y poco cariñosa"

• "Una manera fría e impersonal"

• "Lógica fría"

• "El concierto me dejó frío"

sinónimo:
• frío

3. Having lost freshness through passage of time

• "A cold trail"

• "Dogs attempting to catch a cold scent"

synonym:
• cold

3. Haber perdido frescura a través del paso del tiempo

• "Un rastro frío"

• "Perros que intentan captar un olor frío"

sinónimo:
• frío

4. (color) giving no sensation of warmth

• "A cold bluish grey"

synonym:
• cold

4. ( color ) sin dar sensación de calor

• "Un frío gris azulado"

sinónimo:
• frío

5. Marked by errorless familiarity

• "Had her lines cold before rehearsals started"

synonym:
• cold

5. Marcado por familiaridad sin errores

• "Tenía sus líneas frías antes de que comenzaran los ensayos"

sinónimo:
• frío

6. Lacking originality or spontaneity

• No longer new

• "Moth-eaten theories about race"

• "Stale news"

synonym:
• cold
,
• stale
,
• dusty
,
• moth-eaten

6. Carente de originalidad o espontaneidad

• Ya no es nuevo

• "Teorías de la polilla sobre la raza"

• "Noticias obsoletas"

sinónimo:
• frío
,
• rancio
,
• polvoriento
,
• comido de polillas

7. So intense as to be almost uncontrollable

• "Cold fury gripped him"

synonym:
• cold

7. Tan intenso como para ser casi incontrolable

• "La furia fría lo agarró"

sinónimo:
• frío

8. Sexually unresponsive

• "Was cold to his advances"

• "A frigid woman"

synonym:
• cold
,
• frigid

8. Sexualmente no responde

• "Hacía frío con sus avances"

• "Una mujer gélida"

sinónimo:
• frío
,
• frígido

9. Without compunction or human feeling

• "In cold blood"

• "Cold-blooded killing"

• "Insensate destruction"

synonym:
• cold
,
• cold-blooded
,
• inhuman
,
• insensate

9. Sin compunción o sentimiento humano

• "A sangre fría"

• "Asesinato a sangre fría"

• "Destrucción insensata"

sinónimo:
• frío
,
• de sangre fría
,
• inhumano
,
• insensar

10. Feeling or showing no enthusiasm

• "A cold audience"

• "A cold response to the new play"

synonym:
• cold

10. Sintiendo o sin mostrar entusiasmo

• "Una audiencia fría"

• "Una respuesta fría a la nueva obra"

sinónimo:
• frío

11. Unconscious from a blow or shock or intoxication

• "The boxer was out cold"

• "Pass out cold"

synonym:
• cold

11. Inconsciente de un golpe o shock o intoxicación

• "El boxeador estaba fuera de combate"

• "Pasar frío"

sinónimo:
• frío

12. Of a seeker

• Far from the object sought

synonym:
• cold

12. De un buscador

• Lejos del objeto buscado

sinónimo:
• frío

13. Lacking the warmth of life

• "Cold in his grave"

synonym:
• cold

13. Carente del calor de la vida

• "Frío en su tumba"

sinónimo:
• frío

Examples of using

She likes the extreme cold of Alaska.

A ella le gusta el frío extremo de Alaska.

It's very cold here.

Hace mucho frío aquí.

This room is very cold.

Esta habitación es muy fría.

The floor was very cold.

El piso estaba muy frío.

I sure could use a cold beer.

Una cervecita sí que me vendría bien ahora.

I know it's cold.

Sé que hace frío.

Put your coat on. It's cold outside.

Ponte el abrigo. Hace frío afuera.

Put your coat on. It's cold outside.

Ponete el abrigo. Hace frío afuera.

I was cold and wet.

Tenía frío y estaba mojado.

The coffee is cold.

El café está frío.

It's cold here.

Hace frío acá.

The cold weather is terrible, isn't it?

El clima frío es terrible, ¿no es así?

It sure is cold today.

Sí que hace frío hoy.

A good store is where the bread is always hot and the drinks are always cold.

Una buena tienda es donde el pan siempre está caliente y las bebidas siempre están heladas.

I like drinking cold water.

Me gusta tomar agua helada.

The water in this fountain is very cold.

El agua de esta fuente está muy fría.

The soup's cold.

La sopa está fría.

The cold is intense.

Hace un frío muy fuerte.

It's freezing cold in this country.

El frío es glacial en este país

It was very cold that winter.

Aquel invierno hizo mucho frío.