Translation meaning & definition of the word "clutch" into Spanish language

noun

1. The act of grasping

• "He released his clasp on my arm"

• "He has a strong grip for an old man"

• "She kept a firm hold on the railing"

synonym:
• clasp
,
• clench
,
• clutch
,
• clutches
,
• grasp
,
• grip
,
• hold

1. El acto de agarrar

• "Liberó su broche en mi brazo"

• "Tiene un fuerte control para un anciano"

• "Ella mantuvo un firme control sobre la barandilla"

sinónimo:
• cierre
,
• apretar
,
• embrague
,
• embragues
,
• agarrar
,
• agarre
,
• sostener

2. A tense critical situation

• "He is a good man in the clutch"

synonym:
• clutch

2. Una situación crítica tensa

• "Él es un buen hombre en el embrague"

sinónimo:
• embrague

3. A number of birds hatched at the same time

synonym:
• clutch

3. Varias aves nacieron al mismo tiempo

sinónimo:
• embrague

4. A collection of things or persons to be handled together

synonym:
• batch
,
• clutch

4. Una colección de cosas o personas para ser manejadas juntas

sinónimo:
• lote
,
• embrague

5. A woman's strapless purse that is carried in the hand

synonym:
• clutch bag
,
• clutch

5. El bolso sin tirantes de una mujer que se lleva en la mano

sinónimo:
• bolsa de embrague
,
• embrague

6. A pedal or lever that engages or disengages a rotating shaft and a driving mechanism

• "He smoothely released the clutch with one foot and stepped on the gas with the other"

synonym:
• clutch
,
• clutch pedal

6. Un pedal o palanca que engancha o desconecta un eje giratorio y un mecanismo de accionamiento

• "Lanzó suavemente el embrague con un pie y pisó el acelerador con el otro"

sinónimo:
• embrague
,
• pedal de embrague

7. A coupling that connects or disconnects driving and driven parts of a driving mechanism

• "This year's model has an improved clutch"

synonym:
• clutch

7. Un acoplamiento que conecta o desconecta las partes impulsoras y accionadas de un mecanismo de conducción

• "El modelo de este año tiene un embrague mejorado"

sinónimo:
• embrague

verb

1. Take hold of

• Grab

• "The sales clerk quickly seized the money on the counter"

• "She clutched her purse"

• "The mother seized her child by the arm"

• "Birds of prey often seize small mammals"

synonym:
• seize
,
• prehend
,
• clutch

1. Agarrar

• Agarrar

• "El empleado de ventas rápidamente confiscó el dinero en el mostrador"

• "Ella agarró su bolso"

• "La madre agarró a su hijo del brazo"

• "Las aves rapaces a menudo capturan pequeños mamíferos"

sinónimo:
• incautar
,
• prehend
,
• embrague

2. Hold firmly, usually with one's hands

• "She clutched my arm when she got scared"

synonym:
• cling to
,
• hold close
,
• hold tight
,
• clutch

2. Sostén firmemente, generalmente con las manos

• "Me agarró del brazo cuando se asustó"

sinónimo:
• aferrarse a
,
• mantener cerca
,
• agarrar
,
• embrague

3. Affect

• "Fear seized the prisoners"

• "The patient was seized with unbearable pains"

• "He was seized with a dreadful disease"

synonym:
• seize
,
• clutch
,
• get hold of

3. Afectar

• "El miedo se apoderó de los prisioneros"

• "El paciente fue capturado con dolores insoportables"

• "Fue capturado con una terrible enfermedad"

sinónimo:
• incautar
,
• embrague
,
• agarrar

Examples of using

Take your foot off the clutch.

Quita el pie del embrague.

I broke the clutch.

Se me ha roto el embrague.

Put it in first and slowly let out the clutch while you gradually accelerate.

Mete primera marcha y desembraga lentamente mientras aceleras poco a poco.

Put it in first and slowly let off the clutch while giving it a little gas.

Mete primera y suelta lentamente el embrague mientras aceleras un poco.

Put it in first and slowly let out the clutch while you gradually accelerate.

Mete primera y suelta lentamente el embrague mientras aceleras un poco.

The car stalled because you didn't step on the clutch.

El coche se paró porque no pisaste el embrague.