Translation meaning & definition of the word "clumsy" into Spanish language

adjective

1. Lacking grace in movement or posture

• "A gawky lad with long ungainly legs"

• "Clumsy fingers"

• "What an ungainly creature a giraffe is"

• "Heaved his unwieldy figure out of his chair"

synonym:
• gawky
,
• clumsy
,
• clunky
,
• ungainly
,
• unwieldy

1. Falta de gracia en el movimiento o la postura

• "Un muchacho torpe con largas piernas desgarbadas"

• "Dedos torpes"

• "Qué criatura desgarbada es una jirafa"

• "Se llevó su figura difícil de manejar fuera de su silla"

sinónimo:
• torpe
,
• desgarbadamente
,
• difícil de manejar

2. Not elegant or graceful in expression

• "An awkward prose style"

• "A clumsy apology"

• "His cumbersome writing style"

• "If the rumor is true, can anything be more inept than to repeat it now?"

synonym:
• awkward
,
• clumsy
,
• cumbersome
,
• inapt
,
• inept
,
• ill-chosen

2. No elegante o elegante en expresión

• "Un estilo de prosa incómodo"

• "Una torpe disculpa"

• "Su estilo de escritura engorroso"

• "Si el rumor es cierto, ¿puede algo ser más inepto que repetirlo ahora?"

sinónimo:
• incómodo
,
• torpe
,
• engorroso
,
• inapt
,
• inepto
,
• mal elegido

3. Difficult to handle or manage especially because of shape

• "An awkward bundle to carry"

• "A load of bunglesome paraphernalia"

• "Clumsy wooden shoes"

• "The cello, a rather ungainly instrument for a girl"

synonym:
• awkward
,
• bunglesome
,
• clumsy
,
• ungainly

3. Difícil de manejar o manejar, especialmente debido a la forma

• "Un paquete incómodo para llevar"

• "Una carga de parafernalia torpe"

• "Zapatos de madera torpes"

• "El violonchelo, un instrumento bastante desgarbado para una niña"

sinónimo:
• incómodo
,
• bunglesome
,
• torpe
,
• desgarbadamente

4. Showing lack of skill or aptitude

• "A bungling workman"

• "Did a clumsy job"

• "His fumbling attempt to put up a shelf"

synonym:
• bungling
,
• clumsy
,
• fumbling
,
• incompetent

4. Mostrando falta de habilidad o aptitud

• "Un trabajador torpe"

• "Hizo un trabajo torpe"

• "Su torpe intento de poner un estante"

sinónimo:
• torpe
,
• incompetente

Examples of using

Christopher Columbus's happy meal toy was a limited edition clumsy noob waiter toy that whenever is set to walk, trips and falls on its face.

El juguete del "Happy Meal" de Cristóbal Colón era un camarero novato de edición limitada que, cuando le ponías a andar, tropezaba y caía de cara.

You are really clumsy, aren't you!

Eres muy torpe, ¿verdad?