Translation meaning & definition of the word "close" into Spanish language

noun

1. The temporal end

• The concluding time

• "The stopping point of each round was signaled by a bell"

• "The market was up at the finish"

• "They were playing better at the close of the season"

synonym:
• stopping point
,
• finale
,
• finis
,
• finish
,
• last
,
• conclusion
,
• close

1. El fin temporal

• El tiempo final

• "El punto de parada de cada ronda estaba señalizado con una campana"

• "El mercado estaba al final"

• "Estaban jugando mejor al final de la temporada"

sinónimo:
• punto de parada
,
• final
,
• finis
,
• terminar
,
• último
,
• conclusión
,
• cerca

2. The last section of a communication

• "In conclusion i want to say..."

synonym:
• conclusion
,
• end
,
• close
,
• closing
,
• ending

2. La última sección de una comunicación

• "En conclusión quiero decir..."

sinónimo:
• conclusión
,
• fin
,
• cerca
,
• cierre
,
• final

3. The concluding part of any performance

synonym:
• finale
,
• close
,
• closing curtain
,
• finis

3. La parte final de cualquier actuación

sinónimo:
• final
,
• cerca
,
• cerrando cortina
,
• finis

verb

1. Move so that an opening or passage is obstructed

• Make shut

• "Close the door"

• "Shut the window"

synonym:
• close
,
• shut

1. Muévase de manera que se obstruya una abertura o pasaje

• Cerrar

• "Cierra la puerta"

• "Cierra la ventana"

sinónimo:
• cerca
,
• cerrar

2. Become closed

• "The windows closed with a loud bang"

synonym:
• close
,
• shut

2. Cerrar

• "Las ventanas se cerraron con un fuerte golpe"

sinónimo:
• cerca
,
• cerrar

3. Cease to operate or cause to cease operating

• "The owners decided to move and to close the factory"

• "My business closes every night at 8 p.m."

• "Close up the shop"

synonym:
• close up
,
• close
,
• fold
,
• shut down
,
• close down

3. Dejar de operar o hacer que deje de operar

• "Los propietarios decidieron mudarse y cerrar la fábrica"

• "Mi negocio cierra todas las noches a las 8 p.m."

• "Cierra la tienda"

sinónimo:
• cerrar
,
• cerca
,
• doblar

4. Finish or terminate (meetings, speeches, etc.)

• "The meeting was closed with a charge by the chairman of the board"

synonym:
• close

4. Finalizar o finalizar (reuniones, discursos, etc.)

• "La reunión fue clausurada con una acusación del presidente del consejo"

sinónimo:
• cerca

5. Come to a close

• "The concert closed with a nocturne by chopin"

synonym:
• conclude
,
• close

5. Llegar a su fin

• "El concierto cerró con un nocturno de chopin"

sinónimo:
• concluir
,
• cerca

6. Complete a business deal, negotiation, or an agreement

• "We closed on the house on friday"

• "They closed the deal on the building"

synonym:
• close

6. Complete un acuerdo comercial, negociación o acuerdo

• "Cerramos la casa el viernes"

• "Cerraron el trato sobre el edificio"

sinónimo:
• cerca

7. Be priced or listed when trading stops

• "The stock market closed high this friday"

• "My new stocks closed at $59 last night"

synonym:
• close

7. Tener un precio o cotizar en bolsa cuando se detenga el comercio

• "La bolsa cerró alto este viernes"

• "Mis nuevas acciones cerraron anoche en $59"

sinónimo:
• cerca

8. Engage at close quarters

• "Close with the enemy"

synonym:
• close

8. Participar de cerca

• "Cerca del enemigo"

sinónimo:
• cerca

9. Cause a window or an application to disappear on a computer desktop

synonym:
• close

9. Hacer que una ventana o una aplicación desaparezca en el escritorio de una computadora

sinónimo:
• cerca

10. Change one's body stance so that the forward shoulder and foot are closer to the intended point of impact

synonym:
• close

10. Cambie la postura del cuerpo para que el hombro y el pie delanteros estén más cerca del punto de impacto previsto

sinónimo:
• cerca

11. Come together, as if in an embrace

• "Her arms closed around her long lost relative"

synonym:
• close
,
• come together

11. Reúnanse, como en un abrazo

• "Sus brazos se cerraron alrededor de su pariente perdido hace mucho tiempo"

sinónimo:
• cerca
,
• unirse

12. Draw near

• "The probe closed with the space station"

synonym:
• close

12. Acercarse

• "La sonda se cerró con la estación espacial"

sinónimo:
• cerca

13. Bring together all the elements or parts of

• "Management closed ranks"

synonym:
• close

13. Reúne todos los elementos o partes de

• "„gestión a închis rangurile"

sinónimo:
• cerca

14. Bar access to

• "Due to the accident, the road had to be closed for several hours"

synonym:
• close

14. Acceso al bar

• "Debido al accidente, la carretera tuvo que estar cerrada durante varias horas"

sinónimo:
• cerca

15. Fill or stop up

• "Can you close the cracks with caulking?"

synonym:
• close
,
• fill up

15. Llenar o detener

• "Puedes cerrar las grietas con calafateo?"

sinónimo:
• cerca
,
• llenar

16. Unite or bring into contact or bring together the edges of

• "Close the circuit"

• "Close a wound"

• "Close a book"

• "Close up an umbrella"

synonym:
• close up
,
• close

16. Unir o poner en contacto o unir los bordes de

• "Cierra el circuito"

• "Cerrar una herida"

• "Cierra un libro"

• "Primer plano un paraguas"

sinónimo:
• cerrar
,
• cerca

17. Finish a game in baseball by protecting a lead

• "The relief pitcher closed with two runs in the second inning"

synonym:
• close

17. Termina un juego de béisbol protegiendo una ventaja

• "El relevista cerró con dos carreras en la segunda entrada"

sinónimo:
• cerca

adjective

1. At or within a short distance in space or time or having elements near each other

• "Close to noon"

• "How close are we to town?"

• "A close formation of ships"

synonym:
• close

1. A o dentro de una distancia corta en el espacio o el tiempo o que tengan elementos cerca unos de otros

• "Cerca del mediodía"

• "Qué tan cerca estamos de la ciudad?"

• "Una formación cerrada de barcos"

sinónimo:
• cerca

2. Close in relevance or relationship

• "A close family"

• "We are all...in close sympathy with..."

• "Close kin"

• "A close resemblance"

synonym:
• close

2. Cercano en relevancia o relación

• "Una familia cercana"

• "Todos somos...en estrecha simpatía por..."

• "Parientes cercanos"

• "Un gran parecido"

sinónimo:
• cerca

3. Not far distant in time or space or degree or circumstances

• "Near neighbors"

• "In the near future"

• "They are near equals"

• "His nearest approach to success"

• "A very near thing"

• "A near hit by the bomb"

• "She was near tears"

• "She was close to tears"

• "Had a close call"

synonym:
• near
,
• close
,
• nigh

3. No muy lejano en tiempo, espacio, grado o circunstancias

• "Vecinos cercanos"

• "En un futuro próximo"

• "Son casi iguales"

• "Su enfoque más cercano al éxito"

• "Algo muy cercano"

• "Casi alcanzado por la bomba"

• "Estaba al borde de las lágrimas"

• "Estaba al borde de las lágrimas"

• "Estuve cerca"

sinónimo:
• cerca

4. Rigorously attentive

• Strict and thorough

• "Close supervision"

• "Paid close attention"

• "A close study"

• "Kept a close watch on expenditures"

synonym:
• close

4. Rigurosamente atento

• Estricto y minucioso

• "Supervisión cercana"

• "„a plătit atentie aproape"

• "Un estudio detenido"

• "Siguió de cerca los gastos"

sinónimo:
• cerca

5. Marked by fidelity to an original

• "A close translation"

• "A faithful copy of the portrait"

• "A faithful rendering of the observed facts"

synonym:
• close
,
• faithful

5. Marcado por la fidelidad a un original

• "Una traducción cercana"

• "Una copia fiel del retrato"

• "Una interpretación fiel de los hechos observados"

sinónimo:
• cerca
,
• fiel

6. (of a contest or contestants) evenly matched

• "A close contest"

• "A close election"

• "A tight game"

synonym:
• close
,
• tight

6. (de un concurso o concursantes) igualados

• "Una contienda reñida"

• "Una elección reñida"

• "Un juego reñido"

sinónimo:
• cerca
,
• apretado

7. Crowded

• "Close quarters"

synonym:
• close
,
• confining

7. Lleno

• "Cuartos cercanos"

sinónimo:
• cerca
,
• confinando

8. Lacking fresh air

• "A dusty airless attic"

• "The dreadfully close atmosphere"

• "Hot and stuffy and the air was blue with smoke"

synonym:
• airless
,
• close
,
• stuffy
,
• unaired

8. Falta aire fresco

• "Un ático polvoriento y sin aire"

• "El ambiente terriblemente cercano"

• "Caliente y sofocante y el aire azulado por el humo"

sinónimo:
• sin aire
,
• cerca
,
• sofocante
,
• no emitido

9. Of textiles

• "A close weave"

• "Smooth percale with a very tight weave"

synonym:
• close
,
• tight

9. De textiles

• "Un tejido cerrado"

• "Percal suave con un tejido muy apretado"

sinónimo:
• cerca
,
• apretado

10. Strictly confined or guarded

• "Kept under close custody"

synonym:
• close

10. Estrictamente confinado o vigilado

• "Mantenido bajo custodia"

sinónimo:
• cerca

11. Confined to specific persons

• "A close secret"

synonym:
• close

11. Confinado a personas específicas

• "Un secreto a voces"

sinónimo:
• cerca

12. Fitting closely but comfortably

• "A close fit"

synonym:
• close
,
• snug
,
• close-fitting

12. Se ajusta muy bien pero cómodamente

• "Un ajuste ceñido"

sinónimo:
• cerca
,
• ajustado
,
• ajuste ceñido

13. Used of hair or haircuts

• "A close military haircut"

synonym:
• close

13. Utilizado de cabello o cortes de pelo

• "Un corte de pelo militar cerrado"

sinónimo:
• cerca

14. Giving or spending with reluctance

• "Our cheeseparing administration"

• "Very close (or near) with his money"

• "A penny-pinching miserly old man"

synonym:
• cheeseparing
,
• close
,
• near
,
• penny-pinching
,
• skinny

14. Dar o gastar con desgana

• "Nuestra administración de conservación del queso"

• "Muy cerca (o cerca) de su dinero"

• "Un anciano avaro y tacaño"

sinónimo:
• queso
,
• cerca
,
• tacaño
,
• flaco

15. Inclined to secrecy or reticence about divulging information

• "Although they knew her whereabouts her friends kept close about it"

synonym:
• close
,
• closelipped
,
• closemouthed
,
• secretive
,
• tightlipped

15. Inclinado al secreto o a la reticencia a divulgar información

• "Aunque sabían su paradero, sus amigos se mantuvieron cercanos"

sinónimo:
• cerca
,
• con los ojos cerrados
,
• armario
,
• secreto
,
• apretado

adverb

1. Near in time or place or relationship

• "As the wedding day drew near"

• "Stood near the door"

• "Don't shoot until they come near"

• "Getting near to the true explanation"

• "Her mother is always near"

• "The end draws nigh"

• "The bullet didn't come close"

• "Don't get too close to the fire"

synonym:
• near
,
• nigh
,
• close

1. Cerca en tiempo, lugar o relación

• "A medida que se acercaba el día de la boda"

• "Se paró cerca de la puerta"

• "No dispares hasta que se acerquen"

• "Acercándose a la verdadera explicación"

• "Su madre siempre está cerca"

• "El final se acerca"

• "La bala no se acercó"

• "No te acerques demasiado al fuego"

sinónimo:
• cerca

2. In an attentive manner

• "He remained close on his guard"

synonym:
• close
,
• closely
,
• tight

2. De manera atenta

• "Permaneció muy cerca de su guardia"

sinónimo:
• cerca
,
• estrechamente
,
• apretado

Examples of using

She doesn't close the door.

Ella no cierra la puerta.

We were so close.

Estábamos muy apegados.

That hotel is very close to the train station.

Ese hotel está muy cerca de la estación de tren.

We used to be close friends.

Solíamos ser amigos cercanos.

This asteroid passed close to Earth.

Este asteroide pasó cerca de la Tierra.

An asteroid passed close to Earth on Saturday.

El sábado, un asteroide pasó cercano a la Tierra.

I want to close the door.

Yo quiero cerrar la puerta.

I won't close the door.

No voy a cerrar la puerta.

Pay close attention to what I'm telling you.

Fíjese usted en lo que le digo.

They live in a house close to ours.

Viven en una casa cercana a la nuestra.

Pay close attention to what I tell you.

Fíjese bien en lo que le digo.

He pressed down on the suitcase to close it.

Apretó para cerrar la maleta.

He didn't win the prize, but he came close to it.

No se sacó el premio, pero le anduvo cerca.

Don't put the table so close to the wall.

No arrimes tanto la mesa a la pared.

It's raining, and we forgot to close the windows.

Está lloviendo y nos hemos olvidado de cerrar las ventanas.

It's very close.

Está muy cerca.