Translation meaning & definition of the word "clear" into Spanish language

noun

1. The state of being free of suspicion

• "Investigation showed that he was in the clear"

synonym:
• clear

1. El estado de estar libre de sospechas

• "La investigación demostró que estaba libre"

sinónimo:
• claro

2. A clear or unobstructed space or expanse of land or water

• "Finally broke out of the forest into the open"

synonym:
• open
,
• clear

2. Un espacio o extensión de tierra o agua clara o sin obstáculos

• "Finalmente salió del bosque al aire libre"

sinónimo:
• abierto
,
• claro

verb

1. Rid of obstructions

• "Clear your desk"

synonym:
• unclutter
,
• clear

1. Deshacerse de las obstrucciones

• "Limpia tu escritorio"

sinónimo:
• desorden
,
• claro

2. Make a way or path by removing objects

• "Clear a path through the dense forest"

synonym:
• clear

2. Tome un camino o camino eliminando objetos

• "Limpiar un camino a través del denso bosque"

sinónimo:
• claro

3. Become clear

• "The sky cleared after the storm"

synonym:
• clear up
,
• clear
,
• light up
,
• brighten

3. Aclararse

• "El cielo se despejó después de la tormenta"

sinónimo:
• limpiar
,
• claro
,
• iluminarse
,
• iluminar

4. Grant authorization or clearance for

• "Clear the manuscript for publication"

• "The rock star never authorized this slanderous biography"

synonym:
• authorize
,
• authorise
,
• pass
,
• clear

4. Otorgar autorización o autorización para

• "Borrar el manuscrito para su publicación"

• "La estrella de rock nunca autorizó esta difamatoria biografía"

sinónimo:
• autorizar
,
• pasar
,
• claro

5. Remove

• "Clear the leaves from the lawn"

• "Clear snow from the road"

synonym:
• clear

5. Quitar

• "Limpiar las hojas del césped"

• "Quitar nieve de la carretera"

sinónimo:
• claro

6. Go unchallenged

• Be approved

• "The bill cleared the house"

synonym:
• pass
,
• clear

6. No te desafíes

• Ser aprobado

• "El proyecto de ley fue aprobado por la cámara"

sinónimo:
• pasar
,
• claro

7. Be debited and credited to the proper bank accounts

• "The check will clear within 2 business days"

synonym:
• clear

7. Ser debitado y acreditado en las cuentas bancarias correspondientes

• "El cheque se liquidará en un plazo de 2 días hábiles"

sinónimo:
• claro

8. Go away or disappear

• "The fog cleared in the afternoon"

synonym:
• clear

8. Vete o desaparece

• "La niebla se disipó por la tarde"

sinónimo:
• claro

9. Pass by, over, or under without making contact

• "The balloon cleared the tree tops"

synonym:
• clear
,
• top

9. Pasar, pasar o bajar sin hacer contacto

• "El globo despejó las copas de los árboles"

sinónimo:
• claro
,
• arriba

10. Make free from confusion or ambiguity

• Make clear

• "Could you clarify these remarks?"

• "Clear up the question of who is at fault"

synonym:
• clear
,
• clear up
,
• shed light on
,
• crystallize
,
• crystallise
,
• crystalize
,
• crystalise
,
• straighten out
,
• sort out
,
• enlighten
,
• illuminate
,
• elucidate

10. Liberarse de confusión o ambigüedad

• Dejar claro

• "Podrías aclarar estos comentarios?"

• "Aclarar la cuestión de quién tiene la culpa"

sinónimo:
• claro
,
• limpiar
,
• arrojar luz sobre
,
• cristalizar
,
• enderezarse
,
• ordenar
,
• iluminar
,
• dilucidar

11. Free from payment of customs duties, as of a shipment

• "Clear the ship and let it dock"

synonym:
• clear

11. Libre del pago de derechos de aduana, a partir de un envío

• "Limpiar el barco y dejarlo atracar"

sinónimo:
• claro

12. Clear from impurities, blemishes, pollution, etc.

• "Clear the water before it can be drunk"

synonym:
• clear

12. Libre de impurezas, imperfecciones, contaminación, etc.

• "Limpiar el agua antes de poder beberla"

sinónimo:
• claro

13. Yield as a net profit

• "This sale netted me $1 million"

synonym:
• net
,
• clear

13. Rendimiento como beneficio neto

• "Esta venta me valió $1 millón"

sinónimo:
• neto
,
• claro

14. Make as a net profit

• "The company cleared $1 million"

synonym:
• net
,
• sack
,
• sack up
,
• clear

14. Obtener como beneficio neto

• "La empresa liquidó $1 millón"

sinónimo:
• neto
,
• saco
,
• sacarse
,
• claro

15. Earn on some commercial or business transaction

• Earn as salary or wages

• "How much do you make a month in your new job?"

• "She earns a lot in her new job"

• "This merger brought in lots of money"

• "He clears $5,000 each month"

synonym:
• gain
,
• take in
,
• clear
,
• make
,
• earn
,
• realize
,
• realise
,
• pull in
,
• bring in

15. Gane en alguna transacción comercial o comercial

• Ganar como salario o salario

• "Cuánto ganas al mes en tu nuevo trabajo?"

• "Ella gana mucho en su nuevo trabajo"

• "Esta fusión generó mucho dinero"

• "Alimenta $5.000 cada mes"

sinónimo:
• ganar
,
• tomar
,
• claro
,
• hacer
,
• darse cuenta
,
• entrar
,
• traer

16. Sell

• "We cleared a lot of the old model cars"

synonym:
• clear

16. Vender

• "Hemos limpiado muchos de los modelos de coches antiguos"

sinónimo:
• claro

17. Pass an inspection or receive authorization

• "Clear customs"

synonym:
• clear

17. Pasar una inspección o recibir autorización

• "Costumbres claras"

sinónimo:
• claro

18. Pronounce not guilty of criminal charges

• "The suspect was cleared of the murder charges"

synonym:
• acquit
,
• assoil
,
• clear
,
• discharge
,
• exonerate
,
• exculpate

18. Declararse inocente de los cargos penales

• "El sospechoso fue absuelto de los cargos de asesinato"

sinónimo:
• absolver
,
• suelo
,
• claro
,
• descargar
,
• exonerar
,
• exculpar

19. Settle, as of a debt

• "Clear a debt"

• "Solve an old debt"

synonym:
• clear
,
• solve

19. Liquidar, a partir de una deuda

• "Borrar una deuda"

• "Resolver una deuda antigua"

sinónimo:
• claro
,
• resolver

20. Make clear, bright, light, or translucent

• "The water had to be cleared through filtering"

synonym:
• clear

20. Dejar claro, brillante, claro o translúcido

• "El agua tuvo que limpiarse mediante filtración"

sinónimo:
• claro

21. Rid of instructions or data

• "Clear a memory buffer"

synonym:
• clear

21. Deshacerse de instrucciones o datos

• "Borrar un búfer de memoria"

sinónimo:
• claro

22. Remove (people) from a building

• "Clear the patrons from the theater after the bomb threat"

synonym:
• clear

22. Sacar (personas) de un edificio

• "Despeje a los clientes del teatro después de la amenaza de bomba"

sinónimo:
• claro

23. Remove the occupants of

• "Clear the building"

synonym:
• clear

23. Retirar a los ocupantes de

• "„limpiarea construcției"

sinónimo:
• claro

24. Free (the throat) by making a rasping sound

• "Clear the throat"

synonym:
• clear
,
• clear up

24. Libre (la garganta) emitiendo un sonido áspero

• "„aclarează gâtul"

sinónimo:
• claro
,
• limpiar

adjective

1. Readily apparent to the mind

• "A clear and present danger"

• "A clear explanation"

• "A clear case of murder"

• "A clear indication that she was angry"

• "Gave us a clear idea of human nature"

synonym:
• clear

1. Fácilmente evidente para la mente

• "Un peligro claro y presente"

• "Una explicación clara"

• "Un caso claro de asesinato"

• "Una clara indicación de que estaba enojada"

• "Nos dio una idea clara de la naturaleza humana"

sinónimo:
• claro

2. Free from confusion or doubt

• "A complex problem requiring a clear head"

• "Not clear about what is expected of us"

synonym:
• clear

2. Libre de confusión o duda

• "Un problema complejo que requiere una cabeza clara"

• "No está claro lo que se espera de nosotros"

sinónimo:
• claro

3. Affording free passage or view

• "A clear view"

• "A clear path to victory"

• "Open waters"

• "The open countryside"

synonym:
• clear
,
• open

3. Ofreciendo libre paso o vista

• "Una visión clara"

• "Un camino claro hacia la victoria"

• "Aguas abiertas"

• "„paisajul deschis"

sinónimo:
• claro
,
• abierto

4. Allowing light to pass through

• "Clear water"

• "Clear plastic bags"

• "Clear glass"

• "The air is clear and clean"

synonym:
• clear

4. Permitiendo el paso de la luz

• "Agua clara"

• "„băsări de plastic clar"

• "Vidrio transparente"

• "El aire es claro y limpio"

sinónimo:
• claro

5. Free from contact or proximity or connection

• "We were clear of the danger"

• "The ship was clear of the reef"

synonym:
• clear(p)

5. Libre de contacto, proximidad o conexión

• "Estábamos libres del peligro"

• "El barco estaba libre del arrecife"

sinónimo:
• borrar(p)

6. Characterized by freedom from troubling thoughts (especially guilt)

• "A clear conscience"

• "Regarded her questioner with clear untroubled eyes"

synonym:
• clear

6. Caracterizado por estar libre de pensamientos inquietantes (especialmente culpa)

• "Una conciencia tranquila"

• "Consideró a su interrogador con ojos claros y tranquilos"

sinónimo:
• claro

7. (of sound or color) free from anything that dulls or dims

• "Efforts to obtain a clean bass in orchestral recordings"

• "Clear laughter like a waterfall"

• "Clear reds and blues"

• "A light lilting voice like a silver bell"

synonym:
• clean
,
• clear
,
• light
,
• unclouded

7. (de sonido o color) libre de cualquier cosa que se embote o se oscurezca

• "Esfuerzos para obtener un bajo limpio en grabaciones orquestales"

• "Risas claras como una cascada"

• "Rojos y azules claros"

• "Una voz ligera y melodiosa como una campana plateada"

sinónimo:
• limpio
,
• claro
,
• luz
,
• sin nublar

8. (especially of a title) free from any encumbrance or limitation that presents a question of fact or law

• "I have clear title to this property"

synonym:
• clear
,
• unmortgaged

8. (especialmente de un título) libre de cualquier gravamen o limitación que presente una cuestión de hecho o de derecho

• "Tengo título claro sobre esta propiedad"

sinónimo:
• claro
,
• sin hipoteca

9. Clear and distinct to the senses

• Easily perceptible

• "As clear as a whistle"

• "Clear footprints in the snow"

• "The letter brought back a clear image of his grandfather"

• "A spire clean-cut against the sky"

• "A clear-cut pattern"

synonym:
• clear
,
• clean-cut
,
• clear-cut

9. Claro y distinto a los sentidos

• Fácilmente perceptible

• "Tan claro como un silbido"

• "Huellas claras en la nieve"

• "La carta traía una imagen clara de su abuelo"

• "Una aguja cortada limpiamente contra el cielo"

• "Un patrón claro"

sinónimo:
• claro
,
• corte limpio

10. Accurately stated or described

• "A set of well-defined values"

synonym:
• well-defined
,
• clear

10. Indicado o descrito con precisión

• "Un conjunto de valores bien definidos"

sinónimo:
• bien definido
,
• claro

11. Free from clouds or mist or haze

• "On a clear day"

synonym:
• clear

11. Libre de nubes, niebla o neblina

• "En un día despejado"

sinónimo:
• claro

12. Free of restrictions or qualifications

• "A clean bill of health"

• "A clear winner"

synonym:
• clean
,
• clear

12. Libre de restricciones o cualificaciones

• "Un certificado de buena salud"

• "Un claro ganador"

sinónimo:
• limpio
,
• claro

13. Free from flaw or blemish or impurity

• "A clear perfect diamond"

• "The clear complexion of a healthy young woman"

synonym:
• clear

13. Libre de defectos, imperfecciones o impurezas

• "Un diamante claro y perfecto"

• "La tez clara de una joven sana"

sinónimo:
• claro

14. Clear of charges or deductions

• "A clear profit"

synonym:
• clear

14. Libre de cargos o deducciones

• "Un beneficio claro"

sinónimo:
• claro

15. Easily deciphered

synonym:
• clear
,
• decipherable
,
• readable

15. Fácilmente descifrado

sinónimo:
• claro
,
• descifrable
,
• legible

16. Freed from any question of guilt

• "Is absolved from all blame"

• "Was now clear of the charge of cowardice"

• "His official honor is vindicated"

synonym:
• absolved
,
• clear
,
• cleared
,
• exculpated
,
• exonerated
,
• vindicated

16. Libre de cualquier cuestión de culpa

• "Está absuelto de toda culpa"

• "Ahora estaba libre de la acusación de cobardía"

• "Su honor oficial está reivindicado"

sinónimo:
• absuelto
,
• claro
,
• despejado
,
• exculpado
,
• exonerado
,
• reivindicado

17. Characterized by ease and quickness in perceiving

• "Clear mind"

• "A percipient author"

synonym:
• clear
,
• percipient

17. Caracterizado por la facilidad y rapidez en la percepción

• "Mente clara"

• "Un autor perceptor"

sinónimo:
• claro
,
• perceptor

adverb

1. Completely

• "Read the book clear to the end"

• "Slept clear through the night"

• "There were open fields clear to the horizon"

synonym:
• clear
,
• all the way

1. Completamente

• "Lea el libro claro hasta el final"

• "Durmió claro durante la noche"

• "Había campos abiertos despejados hasta el horizonte"

sinónimo:
• claro
,
• hasta el final

2. In an easily perceptible manner

• "Could be seen clearly under the microscope"

• "She cried loud and clear"

synonym:
• clearly
,
• clear

2. De manera fácilmente perceptible

• "Se podía ver claramente bajo el microscopio"

• "Ella lloró fuerte y claro"

sinónimo:
• claramente
,
• claro

Examples of using

I'm not making myself clear, am I?

No estoy siendo claro, ¿verdad?

I can hear you loud and clear.

Te escucho fuerte y claro.

I couldn't make myself clear enough I guess.

Me parece que no me expliqué lo suficientemente bien.

The sky's clear today.

El cielo está limpio hoy.

The morning was clear.

La mañana estaba clara.

It's clear that it's so.

Consta que es así.

The explanation is clear.

La explicación es clara.

It's as clear as crystal.

Es tan claro como el agua.

It's a very clear day.

Es un día muy claro.

Is it clear?

¿Está claro?

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

En las traducciones, el contexto es lo más importante. Un traductor puede olvidar alguna palabra pero si tiene claro el contexto del cual hablan, podrá hacerse entender sin problemas, mas si le dan una oración aislada y sin explicación, podrá entenderla de manera muy ambigua y no traducirá el significado real del idioma original. Por esa razón siempre se debe otorgar el contexto cuando se solicita la ayuda de un traductor.

In my head it's all perfectly clear.

En mi cabeza está todo muy claro.

Have I made myself clear?

¿Me he explicado con claridad?

The sky will clear soon.

El cielo se abrirá pronto.

The sky will soon clear.

El cielo pronto se despejará.

The sky will soon clear.

El cielo se abrirá pronto.

It's clear they both want to spend time together.

Es evidente que ambos quieren pasar el tiempo juntos.

Tom made it clear that he didn't want surgery.

Tom dejó claro que no quería que le operaran.

Tom made it clear that he didn't want me here.

Tom dejó claro que no quería que estuviera aquí.

I have a few things I want to make clear.

Tengo algunas cosas que quiero aclarar.