Translation meaning & definition of the word "claim" into Spanish language

noun

1. An assertion of a right (as to money or property)

• "His claim asked for damages"

synonym:
• claim

1. Una afirmación de un derecho ( en cuanto a dinero o propiedad )

• "Su reclamo pidió daños"

sinónimo:
• reclamo

2. An assertion that something is true or factual

• "His claim that he was innocent"

• "Evidence contradicted the government's claims"

synonym:
• claim

2. Una afirmación de que algo es verdadero o fáctico

• "Su afirmación de que era inocente"

• "La evidencia contradice las afirmaciones del gobierno"

sinónimo:
• reclamo

3. Demand for something as rightful or due

• "They struck in support of their claim for a shorter work day"

synonym:
• claim

3. Demanda de algo tan legítimo o debido

• "Golpearon en apoyo de su reclamo por un día de trabajo más corto"

sinónimo:
• reclamo

4. An informal right to something

• "His claim on her attentions"

• "His title to fame"

synonym:
• claim
,
• title

4. Un derecho informal a algo

• "Su reclamo sobre sus atenciones"

• "Su título de fama"

sinónimo:
• reclamo
,
• título

5. An established or recognized right

• "A strong legal claim to the property"

• "He had no documents confirming his title to his father's estate"

• "He staked his claim"

synonym:
• title
,
• claim

5. Un derecho establecido o reconocido

• "Un reclamo legal fuerte a la propiedad"

• "No tenía documentos que confirmaran su título de propiedad de su padre"

• "Apuntó su reclamo"

sinónimo:
• título
,
• reclamo

6. A demand especially in the phrase "the call of duty"

synonym:
• call
,
• claim

6. Una demanda especialmente en la frase "el llamado del deber"

sinónimo:
• llamada
,
• reclamo

verb

1. Assert or affirm strongly

• State to be true or existing

• "He claimed that he killed the burglar"

synonym:
• claim

1. Afirmar o afirmar fuertemente

• Estado para ser verdadero o existente

• "Afirmó que mató al ladrón"

sinónimo:
• reclamo

2. Demand as being one's due or property

• Assert one's right or title to

• "He claimed his suitcases at the airline counter"

• "Mr. smith claims special tax exemptions because he is a foreign resident"

synonym:
• claim
,
• lay claim
,
• arrogate

2. Demanda como vencimiento o propiedad

• Afirmar el derecho o título de uno a

• "Reclamó sus maletas en el mostrador de la aerolínea"

• "El sr. smith reclama exenciones fiscales especiales porque es residente extranjero"

sinónimo:
• reclamo
,
• arrogante

3. Ask for legally or make a legal claim to, as of debts, for example

• "They claimed on the maximum allowable amount"

synonym:
• claim

3. Solicitar legalmente o hacer un reclamo legal, a partir de deudas, por ejemplo

• "Reclamaron sobre la cantidad máxima permitida"

sinónimo:
• reclamo

4. Lay claim to

• As of an idea

• "She took credit for the whole idea"

synonym:
• claim
,
• take

4. Reclamar

• A partir de una idea

• "Ella se atribuyó toda la idea"

sinónimo:
• reclamo
,
• tomar

5. Take as an undesirable consequence of some event or state of affairs

• "The accident claimed three lives"

• "The hard work took its toll on her"

synonym:
• claim
,
• take
,
• exact

5. Tomar como consecuencia indeseable de algún evento o estado de cosas

• "El accidente cobró tres vidas"

• "El trabajo duro le pasó factura"

sinónimo:
• reclamo
,
• tomar
,
• exacto

Examples of using

Some claim to know everything.

Algunos se atribuyen saberlo todo.

Some people claim to know everything.

Algunos se atribuyen saberlo todo.

Don't believe people who claim that they know everything.

No le creas a la gente que dice saberlo todo.

Tom would never do what you claim he did.

Tom nunca haría lo que tú alegas que él hizo.

The claim is to be reported to justice within twenty days.

La denuncia será presentada a la justicia dentro de veinte días.

Tom and Mary claim that they never lie to each other.

Tom y Mary afirman que ellos nunca se mienten el uno al otro.

There have been a lot of complaints from consumers that our products don't last as long as we claim.

Han habido muchas quejas de parte de los consumidores de que nuestros productos no duran tanto como nosotros proclamamos.

They claim that next summer will be the hottest of the century.

Aseguran que el próximo verano será el más caluroso del siglo.

No one has come forward to claim responsibility for what happened.

Nadie a dado un paso adelante para reclamar responsabilidad por lo que ocurrió.

The only reason why Ferdinand Magellan could claim to be the first man to sail across all of the world's meridians was because Christopher Columbus had chosen to swim.

La única razón por la que Fernando de Magallanes pudo declarar que había sido el primer hombre en atravesar navegando todos los meridianos del mundo es que Cristóbal Colón había decidido nadar.

You can claim back your traveling expenses.

Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje.

They said that his claim was false.

Ellos dijeron que su declaración era falsa.

They have no claim to the property.

Ellos no tienen derechos sobre la propiedad.

He has no claim to the property.

Él no tiene ningún derecho sobre la propiedad.

Some people claim that there are no more heroes in the Western world.

Algunas personas afirman que ya no hay más héroes en el mundo occidental.

Where do I claim my baggage?

¿En dónde solicito mi equipaje?

We couldn't allow his claim.

No pudimos permitir su demanda.

I do not want to reject this claim.

No quiero rechazar esta demanda.

Where do I claim my bags?

¿Dónde puedo solicitar mis maletas?