Translation meaning & definition of the word "catch" into Spanish language

noun

1. A drawback or difficulty that is not readily evident

• "It sounds good but what's the catch?"

synonym:
• catch
,
• gimmick

1. Un inconveniente o dificultad que no es fácilmente evidente

• "Suena bien, pero ¿cuál es el problema?"

sinónimo:
• atrapar
,
• truco

2. The quantity that was caught

• "The catch was only 10 fish"

synonym:
• catch
,
• haul

2. La cantidad que fue capturada

• "La captura fue de solo 10 peces"

sinónimo:
• atrapar
,
• transportar

3. A person regarded as a good matrimonial prospect

synonym:
• catch
,
• match

3. Una persona considerada como una buena perspectiva matrimonial

sinónimo:
• atrapar
,
• partido

4. Anything that is caught (especially if it is worth catching)

• "He shared his catch with the others"

synonym:
• catch

4. Cualquier cosa que se atrape ( especialmente si vale la pena atrapar )

• "Compartió su captura con los demás"

sinónimo:
• atrapar

5. A break or check in the voice (usually a sign of strong emotion)

synonym:
• catch

5. Un descanso o verificación en la voz ( generalmente un signo de emoción fuerte )

sinónimo:
• atrapar

6. A restraint that checks the motion of something

• "He used a book as a stop to hold the door open"

synonym:
• catch
,
• stop

6. Una restricción que verifica el movimiento de algo

• "Usó un libro como parada para mantener la puerta abierta"

sinónimo:
• atrapar
,
• detener

7. A fastener that fastens or locks a door or window

synonym:
• catch

7. Un sujetador que sujeta o cierra una puerta o ventana

sinónimo:
• atrapar

8. A cooperative game in which a ball is passed back and forth

• "He played catch with his son in the backyard"

synonym:
• catch

8. Un juego cooperativo en el que una pelota se pasa de un lado a otro

• "Jugó a atrapar a su hijo en el patio trasero"

sinónimo:
• atrapar

9. The act of catching an object with the hands

• "Mays made the catch with his back to the plate"

• "He made a grab for the ball before it landed"

• "Martin's snatch at the bridle failed and the horse raced away"

• "The infielder's snap and throw was a single motion"

synonym:
• catch
,
• grab
,
• snatch
,
• snap

9. El acto de atrapar un objeto con las manos

• "Mays hizo la captura de espaldas al plato"

• "Agarró la pelota antes de que aterrizara"

• "El arranque de martin en la brida falló y el caballo se alejó corriendo"

• "El golpe y lanzamiento del jugador de cuadro fue un solo movimiento"

sinónimo:
• atrapar
,
• agarrar
,
• arrebatar
,
• apretar

10. The act of apprehending (especially apprehending a criminal)

• "The policeman on the beat got credit for the collar"

synonym:
• apprehension
,
• arrest
,
• catch
,
• collar
,
• pinch
,
• taking into custody

10. El acto de aprehender ( especialmente aprehender a un criminal )

• "El policía en el ritmo obtuvo crédito por el collar"

sinónimo:
• aprehensión
,
• arresto
,
• atrapar
,
• collar
,
• pellizcar
,
• detenida

verb

1. Discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly

• Catch somebody doing something or in a certain state

• "She caught her son eating candy"

• "She was caught shoplifting"

synonym:
• catch

1. Descubrir o venir accidentalmente, de repente o inesperadamente

• Atrapar a alguien haciendo algo o en cierto estado

• "Ella atrapó a su hijo comiendo dulces"

• "Fue atrapada robando en tiendas"

sinónimo:
• atrapar

2. Perceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily

• "I caught the aroma of coffee"

• "He caught the allusion in her glance"

• "Ears open to catch every sound"

• "The dog picked up the scent"

• "Catch a glimpse"

synonym:
• catch
,
• pick up

2. Percibir con los sentidos de forma rápida, repentina o momentánea

• "Atrapé el aroma del café"

• "Captó la alusión en su mirada"

• "Orejas abiertas para captar cada sonido"

• "El perro recogió el olor"

• "Echa un vistazo"

sinónimo:
• atrapar
,
• recoger

3. Reach with a blow or hit in a particular spot

• "The rock caught her in the back of the head"

• "The blow got him in the back"

• "The punch caught him in the stomach"

synonym:
• get
,
• catch

3. Alcanzar con un golpe o golpe en un lugar en particular

• "La roca la atrapó en la parte posterior de la cabeza"

• "El golpe lo atrapó en la espalda"

• "El golpe lo atrapó en el estómago"

sinónimo:
• conseguir
,
• atrapar

4. Take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of

• "Catch the ball!"

• "Grab the elevator door!"

synonym:
• catch
,
• grab
,
• take hold of

4. Agarrar para agarrar o restringir o detener el movimiento de

• "Atrapa la pelota!"

• "Agarra la puerta del ascensor!"

sinónimo:
• atrapar
,
• agarrar

5. Succeed in catching or seizing, especially after a chase

• "We finally got the suspect"

• "Did you catch the thief?"

synonym:
• get
,
• catch
,
• capture

5. Tener éxito en la captura o incautación, especialmente después de una persecución

• "Finalmente tenemos al sospechoso"

• "Atrapaste al ladrón?"

sinónimo:
• conseguir
,
• atrapar
,
• captura

6. To hook or entangle

• "One foot caught in the stirrup"

synonym:
• hitch
,
• catch

6. Enganchar o enredar

• "Un pie atrapado en el estribo"

sinónimo:
• enganche
,
• atrapar

7. Attract and fix

• "His look caught her"

• "She caught his eye"

• "Catch the attention of the waiter"

synonym:
• catch
,
• arrest
,
• get

7. Atraer y arreglar

• "Su mirada la atrapó"

• "Ella le llamó la atención"

• "Atrapa la atención del camarero"

sinónimo:
• atrapar
,
• arresto
,
• conseguir

8. Capture as if by hunting, snaring, or trapping

• "I caught a rabbit in the trap today"

synonym:
• capture
,
• catch

8. Capturar como si estuviera cazando, abrasando o atrapando

• "Atrapé un conejo en la trampa hoy"

sinónimo:
• captura
,
• atrapar

9. Reach in time

• "I have to catch a train at 7 o'clock"

synonym:
• catch

9. Alcanzar en el tiempo

• "Tengo que tomar un tren a las 7 en punto"

sinónimo:
• atrapar

10. Get or regain something necessary, usually quickly or briefly

• "Catch some sleep"

• "Catch one's breath"

synonym:
• catch

10. Obtener o recuperar algo necesario, generalmente de forma rápida o breve

• "Duerme un poco"

• "Conseguir el aliento"

sinónimo:
• atrapar

11. Catch up with and possibly overtake

• "The rolls royce caught us near the exit ramp"

synonym:
• overtake
,
• catch
,
• catch up with

11. Ponerse al día y posiblemente adelantar

• "El rolls royce nos atrapó cerca de la rampa de salida"

sinónimo:
• adelantar
,
• atrapar
,
• ponerse al día con

12. Be struck or affected by

• "Catch fire"

• "Catch the mood"

synonym:
• catch

12. Ser golpeado o afectado por

• "Llamar fuego"

• "Captar el estado de ánimo"

sinónimo:
• atrapar

13. Check oneself during an action

• "She managed to catch herself before telling her boss what was on her mind"

synonym:
• catch

13. Comprobar uno mismo durante una acción

• "Se las arregló para atraparse antes de decirle a su jefe lo que tenía en mente"

sinónimo:
• atrapar

14. Hear, usually without the knowledge of the speakers

• "We overheard the conversation at the next table"

synonym:
• catch
,
• take in
,
• overhear

14. Escuchar, generalmente sin el conocimiento de los oradores

• "Escuchamos la conversación en la mesa de al lado"

sinónimo:
• atrapar
,
• tomar
,
• escuchar

15. See or watch

• "View a show on television"

• "This program will be seen all over the world"

• "View an exhibition"

• "Catch a show on broadway"

• "See a movie"

synonym:
• watch
,
• view
,
• see
,
• catch
,
• take in

15. Ver o mirar

• "Ver un programa en televisión"

• "Este programa se verá en todo el mundo"

• "Ver una exposición"

• "Atrapa un espectáculo en broadway"

• "Ver una pelicula"

sinónimo:
• reloj
,
• ver
,
• atrapar
,
• tomar

16. Cause to become accidentally or suddenly caught, ensnared, or entangled

• "I caught the hem of my dress in the brambles"

synonym:
• catch

16. Hacer que sea atrapado, atrapado o enredado accidental o repentinamente

• "Atrapé el dobladillo de mi vestido en las zarzas"

sinónimo:
• atrapar

17. Detect a blunder or misstep

• "The reporter tripped up the senator"

synonym:
• trip up
,
• catch

17. Detectar un error o paso en falso

• "El periodista hizo tropezar al senador"

sinónimo:
• viaje
,
• atrapar

18. Grasp with the mind or develop an understanding of

• "Did you catch that allusion?"

• "We caught something of his theory in the lecture"

• "Don't catch your meaning"

• "Did you get it?"

• "She didn't get the joke"

• "I just don't get him"

synonym:
• catch
,
• get

18. Agarrar con la mente o desarrollar una comprensión de

• "Capturaste esa alusión?"

• "Capturamos algo de su teoría en la conferencia"

• "No entiendas tu significado"

• "Lo entendiste?"

• "Ella no entendió el chiste"

• "Simplemente no lo entiendo"

sinónimo:
• atrapar
,
• conseguir

19. Contract

• "Did you catch a cold?"

synonym:
• catch

19. Contrato

• "Te resfriaste?"

sinónimo:
• atrapar

20. Start burning

• "The fire caught"

synonym:
• catch

20. Empezar a arder

• "El fuego atrapado"

sinónimo:
• atrapar

21. Perceive by hearing

• "I didn't catch your name"

• "She didn't get his name when they met the first time"

synonym:
• catch
,
• get

21. Percibir al oír

• "No entendí tu nombre"

• "Ella no recibió su nombre cuando se conocieron la primera vez"

sinónimo:
• atrapar
,
• conseguir

22. Suffer from the receipt of

• "She will catch hell for this behavior!"

synonym:
• catch
,
• get

22. Sufrir el recibo de

• "Ella atrapará el infierno por este comportamiento!"

sinónimo:
• atrapar
,
• conseguir

23. Attract

• Cause to be enamored

• "She captured all the men's hearts"

synonym:
• capture
,
• enamour
,
• trance
,
• catch
,
• becharm
,
• enamor
,
• captivate
,
• beguile
,
• charm
,
• fascinate
,
• bewitch
,
• entrance
,
• enchant

23. Atraer

• Hacer que se enamore

• "Ella capturó todos los corazones de los hombres"

sinónimo:
• captura
,
• enamorar
,
• trance
,
• atrapar
,
• becharm
,
• cautivar
,
• seductor
,
• encanto
,
• fascinar
,
• hechicera
,
• entrada
,
• encantador

24. Apprehend and reproduce accurately

• "She really caught the spirit of the place in her drawings"

• "She got the mood just right in her photographs"

synonym:
• catch
,
• get

24. Aprehender y reproducir con precisión

• "Ella realmente captó el espíritu del lugar en sus dibujos"

• "Ella tiene el estado de ánimo justo en sus fotografías"

sinónimo:
• atrapar
,
• conseguir

25. Take in and retain

• "We have a big barrel to catch the rainwater"

synonym:
• catch

25. Tomar y retener

• "Tenemos un gran barril para atrapar el agua de lluvia"

sinónimo:
• atrapar

26. Spread or be communicated

• "The fashion did not catch"

synonym:
• catch

26. Difundir o ser comunicado

• "La moda no entendió"

sinónimo:
• atrapar

27. Be the catcher

• "Who is catching?"

synonym:
• catch

27. Ser el receptor

• "Quién está atrapando?"

sinónimo:
• atrapar

28. Become aware of

• "He caught her staring out the window"

synonym:
• catch

28. Tomar conciencia de

• "La atrapó mirando por la ventana"

sinónimo:
• atrapar

29. Delay or hold up

• Prevent from proceeding on schedule or as planned

• "I was caught in traffic and missed the meeting"

synonym:
• catch

29. Retrasar o aguantar

• Evitar proceder a tiempo o según lo planeado

• "Fui atrapado en el tráfico y me perdí la reunión"

sinónimo:
• atrapar

Examples of using

I'll catch the next bus.

Cogeré el próximo bus.

I didn't catch your name.

¿Tu nombre era...?

I didn't catch his name.

No escuché su nombre.

If we go this way we'll catch up with them.

Por este camino les atajaremos.

He sprinted to catch up to them.

Dio una carrera para alcanzarlos.

We ran fast so they wouldn't catch us.

Corríamos rápido para que no nos agarraran.

I just don't want to catch your cold.

Tan solo no quiero pescarme tu resfriado.

I'm sure Tom wouldn't want you to catch cold.

Estoy segura de que Tom no querría que te acatarrases.

I'm sure Tom wouldn't want you to catch cold.

Estoy seguro de que Tom no querría que te resfriases.

How many fish did you catch?

¿Cuántos has pescado?

The fishermen took photos of their catch.

Los pescadores tomaron fotos de su captura.

I can't let them catch you.

No puedo dejar que te atrapen.

I can't let them catch me.

No puedo dejar que me atrapen.

You cannot catch them up.

No puedes atraparlos

He knows how to catch birds.

Él sabe cómo atrapar pájaros.

Can you catch the chicken?

¿Puedes atrapar a la gallina?

This is the first time I've ever run in order to catch the train.

Es la primera vez que corro para alcanzar el tren.

I am running in order to catch the train.

Voy corriendo para alcanzar el tren.

Tom is running in order to catch the bus.

Tom va corriendo para alcanzar el bus.

I cannot let them catch you.

No puedo dejar que te atrapen.