Translation meaning & definition of the word "carry" into Spanish language

noun

1. The act of carrying something

synonym:
• carry

1. El acto de llevar algo

sinónimo:
• llevar

verb

1. Move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

• "You must carry your camping gear"

• "Carry the suitcases to the car"

• "This train is carrying nuclear waste"

• "These pipes carry waste water into the river"

synonym:
• transport
,
• carry

1. Moverse mientras apoya, ya sea en un vehículo o en las manos o en el cuerpo

• "Debes llevar tu equipo de campamento"

• "Lleva las maletas al auto"

• "Este tren transporta desechos nucleares"

• "Estas tuberías transportan aguas residuales al río"

sinónimo:
• transporte
,
• llevar

2. Have with oneself

• Have on one's person

• "She always takes an umbrella"

• "I always carry money"

• "She packs a gun when she goes into the mountains"

synonym:
• carry
,
• pack
,
• take

2. Tener con uno mismo

• Tener en la persona

• "Ella siempre toma un paraguas"

• "Siempre llevo dinero"

• "Ella empaca un arma cuando va a las montañas"

sinónimo:
• llevar
,
• paquete
,
• tomar

3. Transmit or serve as the medium for transmission

• "Sound carries well over water"

• "The airwaves carry the sound"

• "Many metals conduct heat"

synonym:
• impart
,
• conduct
,
• transmit
,
• convey
,
• carry
,
• channel

3. Transmitir o servir como medio para la transmisión

• "El sonido lleva bien sobre el agua"

• "Las ondas llevan el sonido"

• "Muchos metales realizan calor"

sinónimo:
• impartir
,
• conducta
,
• transmitir
,
• llevar
,
• canal

4. Serve as a means for expressing something

• "The painting of mary carries motherly love"

• "His voice carried a lot of anger"

synonym:
• carry
,
• convey
,
• express

4. Servir como un medio para expresar algo

• "La pintura de maría lleva el amor maternal"

• "Su voz llevaba mucha ira"

sinónimo:
• llevar
,
• transmitir
,
• expreso

5. Bear or be able to bear the weight, pressure,or responsibility of

• "His efforts carried the entire project"

• "How many credits is this student carrying?"

• "We carry a very large mortgage"

synonym:
• carry

5. Soportar o ser capaz de soportar el peso, la presión o la responsabilidad de

• "Sus esfuerzos llevaron todo el proyecto"

• "Cuántos créditos lleva este estudiante?"

• "Tenemos una hipoteca muy grande"

sinónimo:
• llevar

6. Support or hold in a certain manner

• "She holds her head high"

• "He carried himself upright"

synonym:
• hold
,
• carry
,
• bear

6. Apoyar o mantener de cierta manera

• "Ella mantiene la cabeza en alto"

• "Se puso de pie"

sinónimo:
• sostener
,
• llevar
,
• oso

7. Contain or hold

• Have within

• "The jar carries wine"

• "The canteen holds fresh water"

• "This can contains water"

synonym:
• hold
,
• bear
,
• carry
,
• contain

7. Contener o mantener

• Tener dentro

• "El frasco lleva vino"

• "La cantina contiene agua dulce"

• "Esta lata contiene agua"

sinónimo:
• sostener
,
• oso
,
• llevar
,
• contener

8. Extend to a certain degree

• "Carry too far"

• "She carries her ideas to the extreme"

synonym:
• carry

8. Extender hasta cierto grado

• "Llevar demasiado lejos"

• "Ella lleva sus ideas al extremo"

sinónimo:
• llevar

9. Continue or extend

• "The civil war carried into the neighboring province"

• "The disease extended into the remote mountain provinces"

synonym:
• carry
,
• extend

9. Continuar o extender

• "La guerra civil llevada a la provincia vecina"

• "La enfermedad se extendió a las remotas provincias montañosas"

sinónimo:
• llevar
,
• extender

10. Be necessarily associated with or result in or involve

• "This crime carries a penalty of five years in prison"

synonym:
• carry

10. Estar necesariamente asociado o resultar o involucrar

• "Este crimen conlleva una pena de cinco años de prisión"

sinónimo:
• llevar

11. Win in an election

• "The senator carried his home state"

synonym:
• carry

11. Ganar en una elección

• "El senador llevó su estado natal"

sinónimo:
• llevar

12. Include, as on a list

• "How many people are carried on the payroll?"

synonym:
• carry

12. Incluir, como en una lista

• "Cuántas personas se llevan en la nómina?"

sinónimo:
• llevar

13. Behave in a certain manner

• "She carried herself well"

• "He bore himself with dignity"

• "They conducted themselves well during these difficult times"

synonym:
• behave
,
• acquit
,
• bear
,
• deport
,
• conduct
,
• comport
,
• carry

13. Comportarse de cierta manera

• "Ella se portó bien"

• "Se aburrió de dignidad"

• "Se comportaron bien durante estos tiempos difíciles"

sinónimo:
• comportarse
,
• absolver
,
• oso
,
• deportar
,
• conducta
,
• computar
,
• llevar

14. Have on hand

• "Do you carry kerosene heaters?"

synonym:
• stock
,
• carry
,
• stockpile

14. Tener a mano

• "Llevas calentadores de queroseno?"

sinónimo:
• stock
,
• llevar
,
• arsenal

15. Include as the content

• Broadcast or publicize

• "We ran the ad three times"

• "This paper carries a restaurant review"

• "All major networks carried the press conference"

synonym:
• carry
,
• run

15. Incluir como el contenido

• Transmitir o publicitar

• "Ejecutamos el anuncio tres veces"

• "Este artículo lleva una reseña de restaurante"

• "Todas las redes principales llevaron a cabo la conferencia de prensa"

sinónimo:
• llevar
,
• correr

16. Propel, "carry the ball"

• "Dribble the ball"

synonym:
• dribble
,
• carry

16. Propulsar, "llevar la pelota"

• "Goteo la pelota"

sinónimo:
• regatear
,
• llevar

17. Pass on a communication

• "The news was carried to every village in the province"

synonym:
• carry

17. Transmitir una comunicación

• "La noticia fue llevada a todos los pueblos de la provincia"

sinónimo:
• llevar

18. Have as an inherent or characteristic feature or have as a consequence

• "This new washer carries a two year guarantee"

• "The loan carries a high interest rate"

• "This undertaking carries many dangers"

• "She carries her mother's genes"

• "These bonds carry warrants"

• "The restaurant carries an unusual name"

synonym:
• carry

18. Tener como característica inherente o característica o tener como consecuencia

• "Esta nueva lavadora tiene una garantía de dos años"

• "El préstamo tiene una alta tasa de interés"

• "Esta empresa conlleva muchos peligros"

• "Ella lleva los genes de su madre"

• "Estos bonos tienen warrants"

• "El restaurante lleva un nombre inusual"

sinónimo:
• llevar

19. Be conveyed over a certain distance

• "Her voice carries very well in this big opera house"

synonym:
• carry

19. Ser transportado a cierta distancia

• "Su voz lleva muy bien en esta gran ópera"

sinónimo:
• llevar

20. Keep up with financial support

• "The federal government carried the province for many years"

synonym:
• carry

20. Mantenerse al día con el apoyo financiero

• "El gobierno federal llevó la provincia durante muchos años"

sinónimo:
• llevar

21. Have or possess something abstract

• "I carry her image in my mind's eye"

• "I will carry the secret to my grave"

• "I carry these thoughts in the back of my head"

• "I carry a lot of life insurance"

synonym:
• carry

21. Tener o poseer algo abstracto

• "Llevo su imagen en el ojo de mi mente"

• "Llevaré el secreto a mi tumba"

• "Llevo estos pensamientos en la parte posterior de mi cabeza"

• "Tengo muchos seguros de vida"

sinónimo:
• llevar

22. Be equipped with (a mast or sail)

• "This boat can only carry a small sail"

synonym:
• carry

22. Estar equipado con ( un mástil o vela )

• "Este barco solo puede transportar una pequeña vela"

sinónimo:
• llevar

23. Win approval or support for

• "Carry all before one"

• "His speech did not sway the voters"

synonym:
• carry
,
• persuade
,
• sway

23. Ganar aprobación o soporte para

• "Lleva todo antes que uno"

• "Su discurso no influyó en los votantes"

sinónimo:
• llevar
,
• persuadir
,
• balancearse

24. Compensate for a weaker partner or member by one's own performance

• "I resent having to carry her all the time"

synonym:
• carry

24. Compensar a un compañero o miembro más débil por el propio desempeño

• "Me molesta tener que llevarla todo el tiempo"

sinónimo:
• llevar

25. Take further or advance

• "Carry a cause"

synonym:
• carry

25. Tomar más o avanzar

• "Llevar una causa"

sinónimo:
• llevar

26. Have on the surface or on the skin

• "Carry scars"

synonym:
• carry

26. Tener en la superficie o en la piel

• "Llevar cicatrices"

sinónimo:
• llevar

27. Capture after a fight

• "The troops carried the town after a brief fight"

synonym:
• carry

27. Captura después de una pelea

• "Las tropas llevaron la ciudad después de una breve pelea"

sinónimo:
• llevar

28. Transfer (entries) from one account book to another

synonym:
• post
,
• carry

28. Transferir entradas ( ) de un libro de cuentas a otro

sinónimo:
• publicar
,
• llevar

29. Transfer (a number, cipher, or remainder) to the next column or unit's place before or after, in addition or multiplication

• "Put down 5 and carry 2"

synonym:
• carry

29. Transferir ( un número, cifrado o resto ) a la siguiente columna o lugar de la unidad antes o después, además o multiplicación

• "Baja 5 y lleva 2"

sinónimo:
• llevar

30. Pursue a line of scent or be a bearer

• "The dog was taught to fetch and carry"

synonym:
• carry

30. Perseguir una línea de olor o ser portador

• "Al perro se le enseñó a buscar y cargar"

sinónimo:
• llevar

31. Bear (a crop)

• "This land does not carry olives"

synonym:
• carry

31. Llevar ( un cultivo )

• "Esta tierra no lleva aceitunas"

sinónimo:
• llevar

32. Propel or give impetus to

• "The sudden gust of air propelled the ball to the other side of the fence"

synonym:
• carry

32. Impulsar o dar ímpetu a

• "La repentina ráfaga de aire impulsó la pelota al otro lado de la cerca"

sinónimo:
• llevar

33. Drink alcohol without showing ill effects

• "He can hold his liquor"

• "He had drunk more than he could carry"

synonym:
• carry
,
• hold

33. Beber alcohol sin mostrar efectos nocivos

• "Puede contener su licor"

• "Había bebido más de lo que podía llevar"

sinónimo:
• llevar
,
• sostener

34. Be able to feed

• "This land will carry ten cows to the acre"

synonym:
• carry

34. Poder alimentar

• "Esta tierra llevará diez vacas al acre"

sinónimo:
• llevar

35. Have a certain range

• "This rifle carries for 3,000 feet"

synonym:
• carry

35. Tener un cierto rango

• "Este rifle lleva 3.000 pies"

sinónimo:
• llevar

36. Cover a certain distance or advance beyond

• "The drive carried to the green"

synonym:
• carry

36. Cubrir una cierta distancia o avanzar más allá

• "El viaje llevado al green"

sinónimo:
• llevar

37. Secure the passage or adoption (of bills and motions)

• "The motion carried easily"

synonym:
• carry

37. Asegurar el paso o adopción ( de facturas y mociones )

• "El movimiento se llevó fácilmente"

sinónimo:
• llevar

38. Be successful in

• "She lost the game but carried the match"

synonym:
• carry

38. Tener éxito en

• "Ella perdió el juego pero llevó el partido"

sinónimo:
• llevar

39. Sing or play against other voices or parts

• "He cannot carry a tune"

synonym:
• carry

39. Cantar o jugar contra otras voces o partes

• "No puede llevar una melodía"

sinónimo:
• llevar

40. Be pregnant with

• "She is bearing his child"

• "The are expecting another child in january"

• "I am carrying his child"

synonym:
• have a bun in the oven
,
• bear
,
• carry
,
• gestate
,
• expect

40. Estar embarazada de

• "Ella está llevando a su hijo"

• "Esperan otro hijo en enero"

• "Estoy cargando a su hijo"

sinónimo:
• tener un bollo en el horno
,
• oso
,
• llevar
,
• gestar
,
• esperar

Examples of using

Books are the bees that carry pollen from one mind to another.

Los libros son las abejas que llevan el polen de una inteligencia a otra.

Tom offered to carry Mary's suitcase, but she told him she wanted to carry it herself.

Tom se ofreció a cargar con la maleta de Mary, pero ella le dijo que prefería llevarla ella misma.

It's very difficult to carry out that project.

Es muy difícil realizar esa empresa.

This mule can't carry a heavier load.

Esta mula no puede ir más cargada.

This mule can't carry a heavier load.

Este mulo no puede llevar más carga.

It's forbidden to carry arms.

Se prohíbe llevar armas.

I want to help him carry the packages.

Quiero ayudarle a llevar los paquetes.

How much freight did you carry last trip?

¿Cuánta carga llevó en el último viaje?

The relaxing sounds will carry you away.

Los sonidos relajantes te transportarán.

The aeroplane must carry some spare fuel.

El avión debe llevar un poco de combustible de reserva.

Let me carry it.

Déjame llevarlo.

The only train that crosses the city doesn't carry passengers but raw materials.

El único tren que atraviesa la ciudad, no transporta personas, transporta materia prima.

The Titanic's lifeboats only had enough space to carry about half of those on board.

Los botes salvavidas del Titanic solo tenían espacio suficiente para llevar a cerca de la mitad de los que iban a bordo.

Mice carry the plague.

Los ratones transmiten la peste.

I can't carry this suitcase by myself.

No puedo llevar esta maleta solo.

After many years of meditation, I have come to the conclusion that for every person, the meaning of life consists precisely in this: to find the meaning of life. I am talking about a unique, specific meaning for the individual life. All of us are unique individuals. And all of us carry a potential inside of ourselves for finding and accomplishing a unique mission in our lives.

Tras muchos años de meditación, he llegado a la conclusión de que para cada persona el significado de la vida consiste exactamente en eso: en encontrar el significado de la vida. Estoy hablando de un significado único y específico para la vida del individuo. Todos nosotros somos individuos únicos. Y todos tenemos un potencial dentro de nosotros para encontrar y lograr una misión única en nuestras vidas.

You should carry out your promises.

Debes cumplir tus promesas.