Translation meaning & definition of the word "call" into Spanish language

noun

1. A telephone connection

• "She reported several anonymous calls"

• "He placed a phone call to london"

• "He heard the phone ringing but didn't want to take the call"

synonym:
• call
,
• phone call
,
• telephone call

1. Una conexión telefónica

• "Informó varias llamadas anónimas"

• "Hizo una llamada telefónica a londres"

• "Escuchó sonar el teléfono pero no quiso atender la llamada"

sinónimo:
• llamada
,
• llamada telefónica

2. A special disposition (as if from a divine source) to pursue a particular course

• "He was disappointed that he had not heard the call"

synonym:
• Call

2. Una disposición especial ( como si fuera de una fuente divina ) para seguir un curso en particular

• "Estaba decepcionado de no haber escuchado la llamada"

sinónimo:
• Llamada

3. A loud utterance

• Often in protest or opposition

• "The speaker was interrupted by loud cries from the rear of the audience"

synonym:
• cry
,
• outcry
,
• call
,
• yell
,
• shout
,
• vociferation

3. Un enunciado fuerte

• A menudo en protesta u oposición

• "El orador fue interrumpido por fuertes gritos desde la parte trasera de la audiencia"

sinónimo:
• llorar
,
• clamor
,
• llamada
,
• gritar
,
• vociliacion

4. A demand especially in the phrase "the call of duty"

synonym:
• call
,
• claim

4. Una demanda especialmente en la frase "el llamado del deber"

sinónimo:
• llamada
,
• reclamo

5. The characteristic sound produced by a bird

• "A bird will not learn its song unless it hears it at an early age"

synonym:
• birdcall
,
• call
,
• birdsong
,
• song

5. El sonido característico producido por un pájaro.

• "Un pájaro no aprenderá su canción a menos que la escuche a una edad temprana"

sinónimo:
• llamada de pájaro
,
• llamada
,
• canto de los pájaros
,
• canción

6. A brief social visit

• "Senior professors' wives no longer make afternoon calls on newcomers"

• "The characters in henry james' novels are forever paying calls on each other, usually in the parlor of some residence"

synonym:
• call

6. Una breve visita social

• "Las esposas de profesores superiores ya no hacen llamadas por la tarde a los recién llegados"

• "Los personajes de las novelas de henry james siempre se hacen llamadas entre ellos, generalmente en el salón de alguna residencia"

sinónimo:
• llamada

7. A demand by a broker that a customer deposit enough to bring his margin up to the minimum requirement

synonym:
• margin call
,
• call

7. Una demanda de un corredor de que un cliente deposite lo suficiente como para elevar su margen al requisito mínimo

sinónimo:
• llamada de margen
,
• llamada

8. A demand for a show of hands in a card game

• "After two raises there was a call"

synonym:
• call

8. Una demanda de una muestra de manos en un juego de cartas

• "Después de dos aumentos hubo una llamada"

sinónimo:
• llamada

9. A request

• "Many calls for christmas stories"

• "Not many calls for buggywhips"

synonym:
• call

9. Una solicitud

• "Muchas llamadas para historias navideñas"

• "No hay muchas llamadas para errores"

sinónimo:
• llamada

10. An instruction that interrupts the program being executed

• "Pascal performs calls by simply giving the name of the routine to be executed"

synonym:
• call

10. Una instrucción que interrumpe el programa que se está ejecutando

• "Pascal realiza llamadas simplemente dando el nombre de la rutina a ejecutar"

sinónimo:
• llamada

11. A visit in an official or professional capacity

• "The pastor's calls on his parishioners"

• "The salesman's call on a customer"

synonym:
• call

11. Una visita en calidad oficial o profesional.

• "El pastor llama a sus feligreses"

• "La llamada del vendedor a un cliente"

sinónimo:
• llamada

12. (sports) the decision made by an umpire or referee

• "He was ejected for protesting the call"

synonym:
• call

12. ( deportes ) la decisión tomada por un árbitro o árbitro

• "Fue expulsado por protestar contra la llamada"

sinónimo:
• llamada

13. The option to buy a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date

synonym:
• call option
,
• call

13. La opción de comprar una acción determinada ( o índice de acciones o futuro de materias primas ) a un precio dado antes de una fecha determinada

sinónimo:
• opción de llamada
,
• llamada

verb

1. Assign a specified (usually proper) proper name to

• "They named their son david"

• "The new school was named after the famous civil rights leader"

synonym:
• name
,
• call

1. Asignar un nombre propio ( generalmente apropiado ) especificado a

• "Llamaron a su hijo david"

• "La nueva escuela lleva el nombre del famoso líder de derechos civiles"

sinónimo:
• nombre
,
• llamada

2. Ascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality

• "He called me a bastard"

• "She called her children lazy and ungrateful"

synonym:
• call

2. Atribuir una calidad o dar un nombre de un sustantivo común que refleje una calidad

• "Me llamó bastardo"

• "Ella llamó a sus hijos perezosos e ingratos"

sinónimo:
• llamada

3. Get or try to get into communication (with someone) by telephone

• "I tried to call you all night"

• "Take two aspirin and call me in the morning"

synonym:
• call
,
• telephone
,
• call up
,
• phone
,
• ring

3. Obtener o intentar comunicarse ( con alguien ) por teléfono

• "Traté de llamarte toda la noche"

• "Toma dos aspirinas y llámame por la mañana"

sinónimo:
• llamada
,
• teléfono
,
• llamar
,
• anillo

4. Utter a sudden loud cry

• "She cried with pain when the doctor inserted the needle"

• "I yelled to her from the window but she couldn't hear me"

synonym:
• shout
,
• shout out
,
• cry
,
• call
,
• yell
,
• scream
,
• holler
,
• hollo
,
• squall

4. Pronunciar un repentino grito fuerte

• "Lloró de dolor cuando el médico insertó la aguja"

• "Le grité desde la ventana pero no podía oírme"

sinónimo:
• gritar
,
• llorar
,
• llamada
,
• hollo
,
• chubasco

5. Order, request, or command to come

• "She was called into the director's office"

• "Call the police!"

synonym:
• call
,
• send for

5. Orden, solicitud o comando para venir

• "La llamaron a la oficina del director"

• "Llama a la policía!"

sinónimo:
• llamada
,
• enviar por

6. Pay a brief visit

• "The mayor likes to call on some of the prominent citizens"

synonym:
• visit
,
• call in
,
• call

6. Hacer una breve visita

• "Al alcalde le gusta llamar a algunos de los ciudadanos prominentes"

sinónimo:
• visitar
,
• llamada

7. Call a meeting

• Invite or command to meet

• "The wannsee conference was called to discuss the `final solution'"

• "The new dean calls meetings every week"

synonym:
• call

7. Convocar una reunión

• Invitar o ordenar a reunirse

• "La conferencia de wannsee fue llamada para discutir la 'solución final'"

• "El nuevo decano llama a las reuniones todas las semanas"

sinónimo:
• llamada

8. Read aloud to check for omissions or absentees

• "Call roll"

synonym:
• call

8. Leer en voz alta para verificar omisiones o ausentes

• "Llamada"

sinónimo:
• llamada

9. Send a message or attempt to reach someone by radio, phone, etc.

• Make a signal to in order to transmit a message

• "Hawaii is calling!"

• "A transmitter in samoa was heard calling"

synonym:
• call

9. Envíe un mensaje o intente comunicarse con alguien por radio, teléfono, etc.

• Hacer una señal para transmitir un mensaje

• "Hawaii está llamando!"

• "Se escuchó un transmisor en samoa llamando"

sinónimo:
• llamada

10. Utter a characteristic note or cry

• "Bluejays called to one another"

synonym:
• call

10. Pronunciar una nota característica o llorar

• "Los bluejays se llamaron unos a otros"

sinónimo:
• llamada

11. Stop or postpone because of adverse conditions, such as bad weather

• "Call a football game"

synonym:
• call

11. Detenerse o posponer debido a condiciones adversas, como mal tiempo

• "Llamar un partido de fútbol"

sinónimo:
• llamada

12. Greet, as with a prescribed form, title, or name

• "He always addresses me with `sir'"

• "Call me mister"

• "She calls him by first name"

synonym:
• address
,
• call

12. Saludar, como con un formulario, título o nombre prescrito

• "Siempre se dirige a mí con 'señor'"

• "Llámame señor"

• "Ella lo llama por su nombre"

sinónimo:
• dirección
,
• llamada

13. Make a stop in a harbour

• "The ship will call in honolulu tomorrow"

synonym:
• call

13. Hacer una parada en un puerto

• "El barco llamará a honolulu mañana"

sinónimo:
• llamada

14. Demand payment of (a loan)

• "Call a loan"

synonym:
• call
,
• call in

14. Pago de demanda de ( un préstamo )

• "Llamar un préstamo"

sinónimo:
• llamada

15. Make a demand, as for a card or a suit or a show of hands

• "He called his trump"

synonym:
• bid
,
• call

15. Hacer una demanda, como una tarjeta o un traje o una mano a mano

• "Llamó a su triunfo"

sinónimo:
• oferta
,
• llamada

16. Give the calls (to the dancers) for a square dance

synonym:
• call
,
• call off

16. Dar las llamadas ( a los bailarines ) para un baile cuadrado

sinónimo:
• llamada
,
• cancelar

17. Indicate a decision in regard to

• "Call balls and strikes behind the plate"

synonym:
• call

17. Indicar una decisión con respecto a

• "Bolas de llamadas y golpes detrás del plato"

sinónimo:
• llamada

18. Make a prediction about

• Tell in advance

• "Call the outcome of an election"

synonym:
• predict
,
• foretell
,
• prognosticate
,
• call
,
• forebode
,
• anticipate
,
• promise

18. Hacer una predicción sobre

• Decir por adelantado

• "Llame al resultado de una elección"

sinónimo:
• predecir
,
• predice
,
• pronóstico
,
• llamada
,
• presentador
,
• anticipar
,
• promesa

19. Require the presentation of for redemption before maturation

• "Call a bond"

synonym:
• call

19. Requerir la presentación de la redención antes de la maduración

• "Llamar un bono"

sinónimo:
• llamada

20. Challenge (somebody) to make good on a statement

• Charge with or censure for an offense

• "He deserves to be called on that"

synonym:
• call

20. Impugnar ( alguien ) para cumplir con una declaración

• Acusar o censurar por un delito

• "Merece ser llamado por eso"

sinónimo:
• llamada

21. Declare in the capacity of an umpire or referee

• "Call a runner out"

synonym:
• call

21. Declarar en calidad de árbitro o árbitro

• "Llamar a un corredor"

sinónimo:
• llamada

22. Lure by imitating the characteristic call of an animal

• "Call ducks"

synonym:
• call

22. Señuelo imitando el llamado característico de un animal

• "Llama patos"

sinónimo:
• llamada

23. Order or request or give a command for

• "The unions called a general strike for sunday"

synonym:
• call

23. Orden o solicitud o dar un comando para

• "Los sindicatos convocaron una huelga general para el domingo"

sinónimo:
• llamada

24. Order, summon, or request for a specific duty or activity, work, role

• "He was already called 4 times for jury duty"

• "They called him to active military duty"

synonym:
• call

24. Orden, convocatoria o solicitud de un deber o actividad específica, trabajo, rol

• "Ya fue llamado 4 veces para el jurado"

• "Lo llamaron al servicio militar activo"

sinónimo:
• llamada

25. Utter in a loud voice or announce

• "He called my name"

• "The auctioneer called the bids"

synonym:
• call

25. Pronunciar en voz alta o anunciar

• "Me llamó"

• "El subastador llamó a las ofertas"

sinónimo:
• llamada

26. Challenge the sincerity or truthfulness of

• "Call the speaker on a question of fact"

synonym:
• call

26. Desafiar la sinceridad o veracidad de

• "Llame al orador sobre una cuestión de hecho"

sinónimo:
• llamada

27. Consider or regard as being

• "I would not call her beautiful"

synonym:
• call

27. Considerar o considerar como ser

• "No la llamaría hermosa"

sinónimo:
• llamada

28. Rouse somebody from sleep with a call

• "I was called at 5 a.m. this morning"

synonym:
• call

28. Despertar a alguien del sueño con una llamada

• "Me llamaron a las 5 a.m. de esta mañana"

sinónimo:
• llamada

Examples of using

Why didn't you call me back?

¿Por qué no me llamaste de vuelta?

Why didn't he call me back?

¿Por qué no me devolvió la llamada?

If you have any problems, call.

Si tenés algún problema, llamá.

My friends call me Tom.

Mis amigos me llaman Tom.

I'll call an ambulance.

Llamaré a una ambulancia.

I'll call you tomorrow.

Te llamaré mañana.

I'm going to call Tom right now.

Voy a llamar a Tom ahora mismo.

I'm waiting for a call from Tom.

Espero una llamada de Tom.

I'll call you if I require your assistance.

Te llamaré si necesito de tu ayuda.

My friends generally call me Freddy.

Por lo general, mis amigos me llaman Freddy.

Don't call the devil, because he can appear.

No llames al diablo, porque se puede aparecer.

If you need help, feel free to call me.

Si usted necesita ayuda, no dude en llamarme.

If you need anything, just call.

Si necesitas algo, sólo llámame.

I think you should call Tom.

Creo que deberías llamar a Tom.

If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!

¡Si vienes a Río, no te olvides de llamarme para ser tu guía!

I think you need to call Tom.

Creo que tienes que llamar a Tom.

I think we should call Tom.

Creo que deberíamos llamar a Tom.

I think we should call the police.

Creo que deberíamos llamar a la policía.

I need to make another call.

Necesito hacer otra llamada.

I'll call you in a couple of days.

Te llamaré en un par de días.