Translation meaning & definition of the word "burst" into Spanish language

noun

1. The act of exploding or bursting

• "The explosion of the firecrackers awoke the children"

• "The burst of an atom bomb creates enormous radiation aloft"

synonym:
• explosion
,
• burst

1. El acto de explotar o estallar

• "La explosión de los petardos despertó a los niños"

• "El estallido de una bomba atómica crea una enorme radiación en lo alto"

sinónimo:
• explosión
,
• estallido

2. Rapid simultaneous discharge of firearms

• "Our fusillade from the left flank caught them by surprise"

synonym:
• fusillade
,
• salvo
,
• volley
,
• burst

2. Descarga rápida simultánea de armas de fuego

• "Nuestro fusilado del flanco izquierdo los sorprendió"

sinónimo:
• fusillade
,
• salva
,
• volea
,
• estallido

3. A sudden flurry of activity (often for no obvious reason)

• "A burst of applause"

• "A fit of housecleaning"

synonym:
• burst
,
• fit

3. Una repentina oleada de actividad ( a menudo sin razón obvia )

• "Un estallido de aplausos"

• "Un ataque de limpieza de la casa"

sinónimo:
• estallido
,
• ajuste

4. A sudden intense happening

• "An outburst of heavy rain"

• "A burst of lightning"

synonym:
• outburst
,
• burst
,
• flare-up

4. Un repentino acontecimiento intenso

• "Un estallido de fuertes lluvias"

• "Un estallido de relámpagos"

sinónimo:
• arrebato
,
• estallido
,
• brote

verb

1. Come open suddenly and violently, as if from internal pressure

• "The bubble burst"

synonym:
• burst
,
• split
,
• break open

1. Abrir de repente y violentamente, como por presión interna

• "La burbuja estalló"

sinónimo:
• estallido
,
• dividir
,
• romper

2. Force out or release suddenly and often violently something pent up

• "Break into tears"

• "Erupt in anger"

synonym:
• break
,
• burst
,
• erupt

2. Forzar o liberar de repente y a menudo violentamente algo reprimido

• "Romper hasta las lágrimas"

• "Erupt con ira"

sinónimo:
• romper
,
• estallido
,
• estallar

3. Burst outward, usually with noise

• "The champagne bottle exploded"

synonym:
• explode
,
• burst

3. Estalló hacia afuera, generalmente con ruido

• "La botella de champán explotó"

sinónimo:
• explotar
,
• estallido

4. Move suddenly, energetically, or violently

• "He burst out of the house into the cool night"

synonym:
• burst

4. Moverse repentinamente, enérgicamente o violentamente

• "Salió de la casa a la noche fría"

sinónimo:
• estallido

5. Be in a state of movement or action

• "The room abounded with screaming children"

• "The garden bristled with toddlers"

synonym:
• abound
,
• burst
,
• bristle

5. Estar en un estado de movimiento o acción

• "La habitación estaba llena de niños gritando"

• "El jardín erizado de niños pequeños"

sinónimo:
• abundar
,
• estallido
,
• cerdas

6. Emerge suddenly

• "The sun burst into view"

synonym:
• burst

6. Emerger de repente

• "El sol estalló a la vista"

sinónimo:
• estallido

7. Cause to burst

• "The ice broke the pipe"

synonym:
• collapse
,
• burst

7. Causa a estallido

• "El hielo rompió la tubería"

sinónimo:
• colapso
,
• estallido

8. Break open or apart suddenly and forcefully

• "The dam burst"

synonym:
• burst
,
• bust

8. Romper o separarse de repente y con fuerza

• "La presa estalló"

sinónimo:
• estallido
,
• busto

Examples of using

He burst the door open and nearly took it off the hinges.

Él abrió la puerta de golpe y casi la arrancó de las bisagras.

The building burst into flames.

El edificio estalló en llamas.

I regard Vivi as the most amazing person I've met, even knowing it burst her ego.

Yo considero a Vivi como la persona más increíble que haya conocido, a sabiendas de que eso alimenta su ego.

He had many capillaries burst in his legs.

Se le reventaron muchos capilares en las piernas.

The movie was so funny that finally even Susan burst out laughing.

La película fue tan chistosa que al final hasta a Susan le dio un arranque de risa.

When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.

Cuando él declaró abiertamente que se iba a casar con Pablo, a su abuela casi le dio un infarto y a su tía se le salieron los ojos de las órbitas; sin embargo, su hermana pequeña sonrió con orgullo.

A blood vessel burst inside his brain.

Se reventó un vaso sanguíneo dentro de su cerebro.

The balloon will burst.

El globo se va a reventar.

Our water pipes burst.

Nuestras tuberías se reventaron.

The light bulb burst.

La ampolleta se reventó.

She burst into tears.

Ella rompió a llorar.

The buds began to burst.

Los brotes comenzaron a eclosionar.

Upon hearing the news, she burst out crying.

Al oír las noticias se puso a llorar.

What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.

Con lo que Alice, esperando una respuesta, se encontró fue un aullido repentino. Fue un ruido sonoro, agudo como para estallar sus tímpanos, fuerte como para llegar hasta el cielo.

Seeing his mother, the lost child burst into tears.

Al ver a su madre, el niño perdido rompió en llanto.

She burst into the room.

Ella entró corriendo a la habitación.

She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.

Cuando discutía con su marido se puso tan nerviosa que rompió a llorar.

Confused by her careless mistake, she burst into tears.

Confundida por su descuidado error, rompió en llanto.

The moment she saw me, she burst into tears.

En el momento en que me vio, se echó a llorar.

When she heard the news, she burst into tears.

Se puso a llorar en cuanto oyó la noticia.