Translation meaning & definition of the word "build" into Spanish language

noun

1. Constitution of the human body

synonym:
• physique
,
• build
,
• body-build
,
• habitus

1. Constitución del cuerpo humano

sinónimo:
• físico
,
• construir
,
• cuerpo-edificio
,
• habitus

2. Alternative names for the body of a human being

• "Leonardo studied the human body"

• "He has a strong physique"

• "The spirit is willing but the flesh is weak"

synonym:
• human body
,
• physical body
,
• material body
,
• soma
,
• build
,
• figure
,
• physique
,
• anatomy
,
• shape
,
• bod
,
• chassis
,
• frame
,
• form
,
• flesh

2. Nombres alternativos para el cuerpo de un ser humano

• "Leonardo estudió el cuerpo humano"

• "Tiene un físico fuerte"

• "El espíritu está dispuesto pero la carne es débil"

sinónimo:
• cuerpo humano
,
• cuerpo físico
,
• cuerpo material
,
• soma
,
• construir
,
• figura
,
• físico
,
• anatomía
,
• forma
,
• cuerpo
,
• chasis
,
• marco
,
• formar
,
• carne

verb

1. Make by combining materials and parts

• "This little pig made his house out of straw"

• "Some eccentric constructed an electric brassiere warmer"

synonym:
• construct
,
• build
,
• make

1. Hacer combinando materiales y piezas

• "Este cerdito hizo su casa con paja"

• "Algunos excéntricos construyeron un calentador de sujetador eléctrico"

sinónimo:
• construir
,
• hacer

2. Form or accumulate steadily

• "Resistance to the manager's plan built up quickly"

• "Pressure is building up at the indian-pakistani border"

synonym:
• build up
,
• work up
,
• build
,
• progress

2. Formar o acumular constantemente

• "Resistencia al plan del gerente construido rápidamente"

• "Se está acumulando presión en la frontera entre india y pakistán"

sinónimo:
• construir
,
• trabajar
,
• progreso

3. Build or establish something abstract

• "Build a reputation"

synonym:
• build
,
• establish

3. Construir o establecer algo abstracto

• "Construir una reputación"

sinónimo:
• construir
,
• establecer

4. Improve the cleansing action of

• "Build detergents"

synonym:
• build

4. Mejorar la acción limpiadora de

• "Construir detergentes"

sinónimo:
• construir

5. Order, supervise, or finance the construction of

• "The government is building new schools in this state"

synonym:
• build

5. Ordenar, supervisar o financiar la construcción de

• "El gobierno está construyendo nuevas escuelas en este estado"

sinónimo:
• construir

6. Give form to, according to a plan

• "Build a modern nation"

• "Build a million-dollar business"

synonym:
• build

6. Dar forma a, de acuerdo con un plan

• "Construir una nación moderna"

• "Construir un negocio de un millón de dólares"

sinónimo:
• construir

7. Be engaged in building

• "These architects build in interesting and new styles"

synonym:
• build

7. Participar en la construcción

• "Estos arquitectos construyen en estilos interesantes y nuevos"

sinónimo:
• construir

8. Found or ground

• "Build a defense on nothing but the accused person's reputation"

synonym:
• build

8. Encontrado o molido

• "Construir una defensa sobre nada más que la reputación de la persona acusada"

sinónimo:
• construir

9. Bolster or strengthen

• "We worked up courage"

• "Build up confidence"

• "Ramp up security in the airports"

synonym:
• build up
,
• work up
,
• build
,
• ramp up

9. Reforzar o fortalecer

• "Trabajamos coraje"

• "Acumular confianza"

• "Aumentar la seguridad en los aeropuertos"

sinónimo:
• construir
,
• trabajar
,
• subir

10. Develop and grow

• "Suspense was building right from the beginning of the opera"

synonym:
• build

10. Desarrollar y crecer

• "El suspenso se estaba construyendo desde el comienzo de la ópera"

sinónimo:
• construir

Examples of using

That man has a very good build.

Ese hombre tiene muy buena figura.

Tom wants to build his dream house.

Tom quiere construir la casa de sus sueños.

Where did you build them?

¿Dónde las construiste?

You can build a pinhole camera with a shoe box.

Puedes construir una cámara estenopeica con una caja de zapatos.

I like to build bridges.

Me gusta construir puentes.

I cannot build a house. I don't have money.

No puedo construir una casa. No tengo dinero.

These politicians want to build a bridge to nowhere.

Estos políticos quieren construir un puente a ninguna parte.

I build houses out of stone.

Construyo casa de piedra.

We began to build the house two months ago and we'll end it within a year.

Empezamos a construir la casa hace 2 meses y la terminaremos dentro de 1 año.

We can build a wall with bricks and mortar.

Podemos construir una pared con ladrillos y cemento.

You must go in the knowledge that sooner rather than later the great avenues will re-open through which free men will pass to build a better society.

Sigan ustedes sabiendo que, mucho más temprano que tarde, se abrirán de nuevo las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor.

Tom abandoned his plan to build a factory.

Tom abandonó su plan de construir una fábrica.

I never thought it'd be this hard to build a picnic table.

Nunca pensé que sería así de difícil construir una mesa de picnic.

I thought he was angry at me because I didn't help him build his house.

Pensé que él estaba enojado conmigo porque no lo ayudé a construir su casa.

Those people ruin their govenment, but they don't know how to build it again.

Esas personas arruinan su gobierno, pero no saben como reconstruirlo.

Man invented the atomic bomb, but no mouse would ever have thought to build a mousetrap!

El hombre inventó la bomba atómica, pero a ningún ratón jamás se le ocurriría construir una trampa de ratones.

Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one.

Cualquier imbécil puede derribar un granero, pero se necesita un carpintero para construir uno.

But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build.

Pero eso no es todo, Tatoeba no es sólo un diccionario de frases abierto, colaborativo y multilingüe. Es parte del ecosistema que queremos construir.

It's fun to build a snowman in winter.

Es divertido hacer muñecos de nieve en invierno.

They want to build a fence around their home.

Ellos quieren construir una cerca alrededor de su casa.