Translation of "bound" into Spanish

Atado

IPA : /baʊnd/

synonyms:

• spring,
• boundary,
• leap,
• limit,
• bounce,
• border,
• rebound,
• restrict,
• confine,
• edge
• jump
• restrain

That plan's bound to fail.

Ese plan seguramente fracasará.

We found him bound and gagged.

Lo encontramos atado y amordazado.

We found him bound and gagged.

Lo encontramos atado y amordazado.

The aggressors are bound to be defeated.

Los agresores seguramente serán derrotados.

Tom boarded a train bound for Tokyo.

Tom abordó un tren con destino a Tokio.

Tom is bound to lose the race.

Tom seguramente perderá la carrera.

The budget is bound to fluctuate due to the economy.

El presupuesto seguramente fluctuará debido a la economía.

With a good trainer, the swimmer is bound to win.

Con un buen entrenador, el nadador seguramente ganará.

A relationship based on total honesty is bound to fail.

Una relación basada en la honestidad total seguramente fracasará.

He was bound hand and foot.

Estaba atado de pies y manos.

When we come to die, we shall be alone. From all our worldly possessions we shall be about to part. Worldly friends — the friends drawn to us by our position, our wealth, or our social qualities, — will leave us as we enter the dark valley. From those bound to us by stronger ties — our kindred, our loved ones, children, brothers, sisters, and from those not less dear to us who have been made our friends because they and we are the friends of the same Saviour, — from them also we must part. Yet not all will

Cuando muramos, estaremos solos. De todas nuestras posesiones mundanas estaremos a punto de separarnos. Amigos mundanos — los amigos atraídos por nuestra posición, nuestra riqueza o nuestras cualidades sociales, — nos dejarán cuando entremos al valle oscuro. De aquellos atados a nosotros por vínculos más fuertes — nuestros parientes, nuestros seres queridos, hijos, hermanos, hermanas y de aquellos no menos queridos por nosotros que se han hecho nuestros amigos porque ellos y nosotros somos amigos del mismo Salvador, — de ellos también debemos separarnos. Sin embargo, no todos lo harán

Russell's books should be bound in two colours, those dealing with mathematical logic in red — and all students of philosophy should read them; those dealing with ethics and politics in blue — and no one should be allowed to read them.

Los libros de Russell deberían estar encuadernados en dos colores, los que tratan de lógica matemática en rojo — y todos los estudiantes de filosofía deberían leerlos; los que tratan de ética y política en azul — y a nadie se le debe permitir leerlos.

It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.

Es sólo que si lo tenemos todos los días seguramente nos hartaremos de él. Debo aumentar la variedad de mi cocina.

She combed her hair and bound it with a ribbon.

Se peinó y lo ató con una cinta.

She combed her hair and bound it with a ribbon.

Se peinó y lo ató con una cinta.

They bound the thief to a tree.

Ataron al ladrón a un árbol.

They bound the prisoner's arms and legs.

Ataron los brazos y las piernas del prisionero.

He was lying there with his legs bound together.

Estaba acostado allí con las piernas atadas.

He boarded a plane bound for Los Angeles.

Abordó un avión con destino a Los Ángeles.

He is bound to succeed.

Está destinado a tener éxito.