Translation meaning & definition of the word "big" into Spanish language

adjective

1. Above average in size or number or quantity or magnitude or extent

• "A large city"

• "Set out for the big city"

• "A large sum"

• "A big (or large) barn"

• "A large family"

• "Big businesses"

• "A big expenditure"

• "A large number of newspapers"

• "A big group of scientists"

• "Large areas of the world"

synonym:
• large
,
• big

1. Por encima del promedio en tamaño, número, cantidad, magnitud o extensión

• "Una gran ciudad"

• "Partido hacia la gran ciudad"

• "Una suma grande"

• "Un granero grande (o grande)"

• "Una familia numerosa"

• "„grande afaceri"

• "Un gran gasto"

• "Un gran número de periódicos"

• "Un gran grupo de científicos"

• "Grandes zonas del mundo"

sinónimo:
• grande

2. Significant

• "Graduation was a big day in his life"

synonym:
• big

2. Significativo

• "La graduación fue un gran día en su vida"

sinónimo:
• grande

3. Very intense

• "A bad headache"

• "In a big rage"

• "Had a big (or bad) shock"

• "A bad earthquake"

• "A bad storm"

synonym:
• bad
,
• big

3. Muy intenso

• "Un fuerte dolor de cabeza"

• "En una gran ira"

• "Tuve un gran (o malo) shock"

• "Un mal terremoto"

• "Una mala tormenta"

sinónimo:
• malo
,
• grande

4. Loud and firm

• "A big voice"

• "Big bold piano sounds"

synonym:
• big

4. Fuerte y firme

• "Una gran voz"

• "Sonidos de piano grandes y atrevidos"

sinónimo:
• grande

5. Conspicuous in position or importance

• "A big figure in the movement"

• "Big man on campus"

• "He's very large in financial circles"

• "A prominent citizen"

synonym:
• big
,
• large
,
• prominent

5. Llamativo en posición o importancia

• "Una gran figura del movimiento"

• "Gran hombre en el campus"

• "Es muy grande en los círculos financieros"

• "Un ciudadano destacado"

sinónimo:
• grande
,
• prominente

6. Prodigious

• "Big spender"

• "Big eater"

• "Heavy investor"

synonym:
• big(a)
,
• heavy(a)

6. Prodigioso

• "„gran gastador"

• "Gran comedor"

• "„inversor greu"

sinónimo:
• grande(a)
,
• pesado(a)

7. Exhibiting self-importance

• "Big talk"

synonym:
• boastful
,
• braggart(a)
,
• bragging(a)
,
• braggy
,
• big
,
• cock-a-hoop
,
• crowing
,
• self-aggrandizing
,
• self-aggrandising

7. Mostrar importancia personal

• "Gran charla"

sinónimo:
• jactancioso
,
• braggart(a)
,
• alardear(a)
,
• fanfarrón
,
• grande
,
• cock-a-hoop
,
• canto
,
• autoengrandecimiento

8. Feeling self-importance

• "Too big for his britches"

• "Had a swelled head"

• "He was swelled with pride"

synonym:
• big
,
• swelled
,
• vainglorious

8. Sentir importancia personal

• "Demasiado grande para sus pantalones"

• "Tenía la cabeza hinchada"

• "Estaba hinchado de orgullo"

sinónimo:
• grande
,
• hinchado
,
• vanaglorioso

9. (of animals) fully developed

• "An adult animal"

• "A grown woman"

synonym:
• adult
,
• big
,
• full-grown
,
• fully grown
,
• grown
,
• grownup

9. (de animales) completamente desarrollado

• "Un animal adulto"

• "Una mujer adulta"

sinónimo:
• adulto
,
• grande
,
• completamente crecido
,
• crecido

10. Marked by intense physical force

• "A big wind"

synonym:
• big

10. Marcado por una intensa fuerza física

• "Un gran viento"

sinónimo:
• grande

11. Generous and understanding and tolerant

• "A heart big enough to hold no grudges"

• "That's very big of you to be so forgiving"

• "A large and generous spirit"

• "A large heart"

• "Magnanimous toward his enemies"

synonym:
• big
,
• large
,
• magnanimous

11. Generoso, comprensivo y tolerante

• "Un corazón lo suficientemente grande como para no guardar rencor"

• "Es muy grande de tu parte ser tan indulgente"

• "Un espíritu grande y generoso"

• "Un gran corazón"

• "Magnánimo hacia sus enemigos"

sinónimo:
• grande
,
• magnánimo

12. Given or giving freely

• "Was a big tipper"

• "The bounteous goodness of god"

• "Bountiful compliments"

• "A freehanded host"

• "A handsome allowance"

• "Saturday's child is loving and giving"

• "A liberal backer of the arts"

• "A munificent gift"

• "Her fond and openhanded grandfather"

synonym:
• big
,
• bighearted
,
• bounteous
,
• bountiful
,
• freehanded
,
• handsome
,
• giving
,
• liberal
,
• openhanded

12. Dado o dando libremente

• "Fue un gran volquete"

• "La generosa bondad de dios"

• "„frumoase felicitări"

• "Un anfitrión libre"

• "Una bonita asignación"

• "El hijo del sábado es cariñoso y generoso"

• "Un partidario liberal de las artes"

• "Un regalo generoso"

• "Su abuelo cariñoso y abierto"

sinónimo:
• grande
,
• de gran corazón
,
• generoso
,
• abundante
,
• con las manos libres
,
• guapo
,
• dando
,
• liberal
,
• abierto

13. In an advanced stage of pregnancy

• "Was big with child"

• "Was great with child"

synonym:
• big(p)
,
• enceinte
,
• expectant
,
• gravid
,
• great(p)
,
• large(p)
,
• heavy(p)
,
• with child(p)

13. En una etapa avanzada del embarazo

• "Era grande con el niño"

• "Fue genial con el niño"

sinónimo:
• grande p)
,
• enceinte
,
• expectante
,
• grávido
,
• genial (p.)
,
• grande(p)
,
• pesado(p)
,
• con niño(p)

adverb

1. Extremely well

• "His performance went over big"

synonym:
• big

1. Extremadamente bien

• "Su actuación fue muy grande"

sinónimo:
• grande

2. In a boastful manner

• "He talked big all evening"

synonym:
• boastfully
,
• vauntingly
,
• big
,
• large

2. De manera jactanciosa

• "Habló en grande toda la noche"

sinónimo:
• jactanciosamente
,
• alardeando
,
• grande

3. On a grand scale

• "Think big"

synonym:
• big

3. A gran escala

• "Piensa en grande"

sinónimo:
• grande

4. In a major way

• "The play failed big at the box office"

synonym:
• big

4. De manera importante

• "La obra fracasó a lo grande en taquilla"

sinónimo:
• grande

Examples of using

Caoimhe has a big dog.

Caoimhe tiene un perro grande.

In any case, he's your big brother.

En todo caso, él es tu hermano mayor.

There's a big gunfight in the middle of the movie and the sheriff gets killed.

Hay un gran tiroteo en mitad de la película y el sheriff acaba muerto.

Have you heard the big news?

¿Te has enterado del notición?

Life is like a big highway.

La vida es como una carretera grande.

I didn't want to make a big deal out of it.

No quise hacer un montaña de un granito de arena.

Today's the big day.

Hoy es el gran día.

She has big lips.

Ella tiene labios grandes.

I think you've made a big mistake.

Creo que has cometido un gran error.

That apple is big.

Esta manzana es grande.

Why is the moon so big tonight?

¿Por qué la luna está tan grande esta noche?

I owe you a big apology.

Le debo una gran disculpa.

I owe you a big apology.

Te debo una gran disculpa.

I need a big favor.

Necesito un gran favor.

I may have made a big mistake.

Pude haber cometido un gran error.

I think I've made a big mistake.

Creo que he cometido un gran error.

Tom tried to hide behind a big tree, but the others found him.

Tom trató de esconderse detrás de un árbol grande, pero los otros lo encontraron.

She is the owner of a very big house.

Ella es la propietaria de una casa muy grande.

I didn't know it was a big secret.

No sabía que era un gran secreto.

I come from a big family.

Vengo de una familia grande.