Translation of "belief" into Spanish

Creencia

IPA : /bɪlif/

synonyms:

• opinion,
• impression,
• feeling,
• notion

Tom was obsessed by the belief that, one by one, everyone around him was being abducted and replaced by aliens.

Tom estaba obsesionado por la creencia de que, uno por uno, todos los que lo rodeaban estaban siendo secuestrados y reemplazados por extraterrestres.

In Spain, there's a popular belief that when you sneeze, you have to say "Jesus" for the soul to return to the body.

En España existe la creencia popular de que cuando estornudas hay que decir "Jesús" para que el alma regrese al cuerpo.

Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.

Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar su religión o creencias, y la libertad, ya sea solo o en comunidad con otros y en público o privado, de manifestar su religión o creencias en la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia.

Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact.

No tengas miedo de la vida. Cree que vale la pena vivir la vida y tu creencia ayudará a crear el hecho.

It is, I think, an indisputable fact that Americans are, as Americans, the most self-conscious people in the world, and the most addicted to the belief that the other nations of the earth are in a conspiracy to undervalue them.

Creo que es un hecho indiscutible que los estadounidenses son, como estadounidenses, las personas más conscientes del mundo y los más adictos a la creencia de que las otras naciones de la tierra están en una conspiración para subestimarlas.

She has a ring whose value is beyond belief.

Tiene un anillo cuyo valor es increíble.

Her belief in God is very firm.

Su creencia en Dios es muy firme.

The devout Christian persists in his belief.

El cristiano devoto persiste en su creencia.

Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self.

Por más que lo intentes, pero no puedes imponer una creencia a otra persona, y mucho menos a ti mismo.

It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.

Según una encuesta nacional realizada en Estados Unidos, prevalece la creencia de que los musulmanes están vinculados con el terrorismo.