Translation meaning & definition of the word "bail" into Spanish language

noun

1. (criminal law) money that must be forfeited by the bondsman if an accused person fails to appear in court for trial

• "The judge set bail at $10,000"

• "A $10,000 bond was furnished by an alderman"

synonym:
• bail
,
• bail bond
,
• bond

1. ( derecho penal ) dinero que debe perder el fiador si una persona acusada no comparece ante el tribunal para juicio

• "El juez estableció la fianza en $ 10,000"

• "Un bono $ 10,000 fue provisto por un regidor"

sinónimo:
• fianza
,
• bono

2. The legal system that allows an accused person to be temporarily released from custody (usually on condition that a sum of money guarantees their appearance at trial)

• "He is out on bail"

synonym:
• bail

2. El sistema legal que permite que una persona acusada sea liberada temporalmente de la custodia ( generalmente con la condición de que una suma de dinero garantice su comparecencia en el juicio )

• "Está en libertad bajo fianza"

sinónimo:
• fianza

verb

1. Release after a security has been paid

synonym:
• bail

1. Liberación después de que se haya pagado una garantía

sinónimo:
• fianza

2. Deliver something in trust to somebody for a special purpose and for a limited period

synonym:
• bail

2. Entregar algo en confianza a alguien para un propósito especial y por un período limitado

sinónimo:
• fianza

3. Secure the release of (someone) by providing security

synonym:
• bail

3. Asegurar la liberación de ( alguien ) proporcionando seguridad

sinónimo:
• fianza

4. Empty (a vessel) by bailing

synonym:
• bail

4. Vacío ( un recipiente ) rescatando

sinónimo:
• fianza

5. Remove (water) from a vessel with a container

synonym:
• bail

5. Eliminar ( agua ) de un recipiente con un recipiente

sinónimo:
• fianza