Translation meaning & definition of the word "badly" into Spanish language

adverb

1. To a severe or serious degree

• "Fingers so badly frozen they had to be amputated"

• "Badly injured"

• "A severely impaired heart"

• "Is gravely ill"

• "Was seriously ill"

synonym:
• badly
,
• severely
,
• gravely
,
• seriously

1. En un grado severo o grave

• "Dedos tan congelados que tuvieron que ser amputados"

• "Mal herido"

• "Un corazón gravemente deteriorado"

• "Está gravemente enfermo"

• "Estaba gravemente enfermo"

sinónimo:
• mal
,
• severamente
,
• gravemente
,
• seriamente

2. (`ill' is often used as a combining form) in a poor or improper or unsatisfactory manner

• Not well

• "He was ill prepared"

• "It ill befits a man to betray old friends"

• "The car runs badly"

• "He performed badly on the exam"

• "The team played poorly"

• "Ill-fitting clothes"

• "An ill-conceived plan"

synonym:
• ill
,
• badly
,
• poorly

2. ( 'ill' a menudo se usa como una forma combinada ) de una manera pobre, inadecuada o insatisfactoria

• No bien

• "Estaba mal preparado"

• "Le corresponde a un hombre traicionar a viejos amigos"

• "El auto corre mal"

• "Se desempeñó mal en el examen"

• "El equipo jugó mal"

• "Ropa mal ajustada"

• "Un plan mal concebido"

sinónimo:
• enfermo
,
• mal

3. Evilly or wickedly

• "Treated his parents badly"

• "To steal is to act badly"

synonym:
• badly

3. Malvadamente o malvadamente

• "Trató mal a sus padres"

• "Robar es actuar mal"

sinónimo:
• mal

4. In a disobedient or naughty way

• "He behaved badly in school"

• "He mischievously looked for a chance to embarrass his sister"

• "Behaved naughtily when they had guests and was sent to his room"

synonym:
• badly
,
• mischievously
,
• naughtily

4. De una manera desobediente o traviesa

• "Se portó mal en la escuela"

• "Buscó traviesamente la oportunidad de avergonzar a su hermana"

• "Se portaron traviesa cuando tuvieron invitados y fueron enviados a su habitación"

sinónimo:
• mal
,
• travieso

5. With great intensity (`bad' is a nonstandard variant for `badly')

• "The injury hurt badly"

• "The buildings were badly shaken"

• "It hurts bad"

• "We need water bad"

synonym:
• badly
,
• bad

5. Con gran intensidad ( 'bad' es una variante no estándar para 'badly' )

• "La lesión duele mucho"

• "Los edificios estaban muy sacudidos"

• "Duele mal"

• "Necesitamos agua mala"

sinónimo:
• mal
,
• malo

6. Very much

• Strongly

• "I wanted it badly enough to work hard for it"

• "The cables had sagged badly"

• "They were badly in need of help"

• "He wants a bicycle so bad he can taste it"

synonym:
• badly
,
• bad

6. Mucho

• Fuertemente

• "Lo quería lo suficiente como para trabajar duro por ello"

• "Los cables se habían hundido gravemente"

• "Necesitaban urgentemente ayuda"

• "Quiere una bicicleta tan mal que pueda probarla"

sinónimo:
• mal
,
• malo

7. Without skill or in a displeasing manner

• "She writes badly"

• "I think he paints very badly"

synonym:
• badly

7. Sin habilidad o de una manera desagradable

• "Ella escribe mal"

• "Creo que pinta muy mal"

sinónimo:
• mal

8. In a disadvantageous way

• To someone's disadvantage

• "The venture turned out badly for the investors"

• "Angry that the case was settled disadvantageously for them"

synonym:
• badly
,
• disadvantageously

8. De manera desventajosa

• A la desventaja de alguien

• "La empresa resultó mal para los inversores"

• "Enojado de que el caso se resolvió desventajosamente para ellos"

sinónimo:
• mal
,
• desventajosamente

9. Unfavorably or with disapproval

• "Tried not to speak ill of the dead"

• "Thought badly of him for his lack of concern"

synonym:
• ill
,
• badly

9. Desfavorablemente o con desaprobación

• "Traté de no hablar mal de los muertos"

• "Pensé mal de él por su falta de preocupación"

sinónimo:
• enfermo
,
• mal

10. With unusual distress or resentment or regret or emotional display

• "They took their defeat badly"

• "Took her father's death badly"

• "Conducted himself very badly at the time of the earthquake"

synonym:
• badly

10. Con angustia inusual o resentimiento o arrepentimiento o exhibición emocional

• "Tomaron mal su derrota"

• "Tomó mal la muerte de su padre"

• "Se comportó muy mal en el momento del terremoto"

sinónimo:
• mal

Examples of using

Are you badly hurt?

¿Está gravemente herido?

He writes badly.

Él escribe mal.

They arranged the furniture badly.

Han dispuesto mal los muebles.

Everything is going very badly.

Todo va muy mal.

The fender was badly dented.

El guardabarros quedó todo abollado.

Sophie's finger was bleeding so badly, that blood was dripping on the ground.

A Sofía le sangraba tanto el dedo que la sangre goteaba en el suelo.

However badly you want it, it will never happen.

Por más que lo quieras, nunca pasará.

Why does he always behave so badly?

¿Por qué siempre se tiene que portar tan mal?

English is one of the easiest languages to speak badly, but the most difficult to use well.

El inglés es uno de los idiomas más fáciles de hablar mal, pero el más difícil de usar bien.

Tom cut his finger and it's bleeding pretty badly.

Tom se cortó el dedo y está sangrando harto.

I must have expressed myself badly.

Debo de haberme expresado mal.

The badly decomposed body of a young girl was found on the side of a highway.

El cuerpo descompuesto de una joven fue encontrado en el borde de una carretera.

The cuffs of his suit jacket are badly frayed.

Los puños de su saco son bastante deshilachados.

This restaurant is badly managed.

Este restaurante está mal administrado.

I'm appalled at how badly those children behave.

Me horroriza lo mal que se portan esos niños.

Men who are unhappy, like men who sleep badly, are always proud of the fact.

Los hombres infelices, como los hombres que duermen mal, siempre están orgullosos de ello.

She wants a new dress badly.

Tiene muchas ganas de un vestido nuevo.

She was very embarrassed when her child behaved badly in public.

A ella le avergüenza el mal comportamiento en público de su hijo.

I feel badly that she failed her test.

Lamento que haya suspendido el examen.

He behaved badly.

Él se portó mal.