Translation meaning & definition of the word "bad" into Spanish language

noun

1. That which is below standard or expectations as of ethics or decency

• "Take the bad with the good"

synonym:
• bad
,
• badness

1. Lo que está por debajo del estándar o expectativas en cuanto a ética o decencia

• "Toma lo malo con lo bueno"

sinónimo:
• malo
,
• maldad

adjective

1. Having undesirable or negative qualities

• "A bad report card"

• "His sloppy appearance made a bad impression"

• "A bad little boy"

• "Clothes in bad shape"

• "A bad cut"

• "Bad luck"

• "The news was very bad"

• "The reviews were bad"

• "The pay is bad"

• "It was a bad light for reading"

• "The movie was a bad choice"

synonym:
• bad

1. Que tiene cualidades indeseables o negativas

• "Una mala boleta de calificaciones"

• "Su aspecto descuidado causó una mala impresión"

• "Un niño malo"

• "Ropa en mal estado"

• "Un mal corte"

• "Mala suerte"

• "La noticia fue muy mala"

• "Las críticas fueron malas"

• "La paga es mala"

• "Fue una mala luz para leer"

• "La película fue una mala elección"

sinónimo:
• malo

2. Very intense

• "A bad headache"

• "In a big rage"

• "Had a big (or bad) shock"

• "A bad earthquake"

• "A bad storm"

synonym:
• bad
,
• big

2. Muy intenso

• "Un mal dolor de cabeza"

• "En una gran rabia"

• "Tuvo un gran shock ( o malo )"

• "Un mal terremoto"

• "Una mala tormenta"

sinónimo:
• malo
,
• grande

3. Feeling physical discomfort or pain (`tough' is occasionally used colloquially for `bad')

• "My throat feels bad"

• "She felt bad all over"

• "He was feeling tough after a restless night"

synonym:
• bad
,
• tough

3. Sentir molestias físicas o dolor ( 'duro' se usa ocasionalmente coloquialmente para 'malo' )

• "Mi garganta se siente mal"

• "Se sintió mal por todas partes"

• "Se sentía duro después de una noche inquieta"

sinónimo:
• malo
,
• duro

4. (of foodstuffs) not in an edible or usable condition

• "Bad meat"

• "A refrigerator full of spoilt food"

synonym:
• bad
,
• spoiled
,
• spoilt

4. ( de alimentos ) no en condiciones comestibles o utilizables

• "Carne mala"

• "Un refrigerador lleno de comida en mal estado"

sinónimo:
• malo
,
• malcriado
,
• mimado

5. Feeling or expressing regret or sorrow or a sense of loss over something done or undone

• "Felt regretful over his vanished youth"

• "Regretful over mistakes she had made"

• "He felt bad about breaking the vase"

synonym:
• regretful
,
• sorry
,
• bad

5. Sentir o expresar arrepentimiento o tristeza o una sensación de pérdida por algo hecho o deshecho

• "Se sintió arrepentido por su juventud desaparecida"

• "Lamentable por los errores que había cometido"

• "Se sintió mal por romper el jarrón"

sinónimo:
• arrepentido
,
• lo siento
,
• malo

6. Not capable of being collected

• "A bad (or uncollectible) debt"

synonym:
• bad
,
• uncollectible

6. No se puede recolectar

• "Una deuda mala ( o incobrable )"

sinónimo:
• malo
,
• incobrable

7. Below average in quality or performance

• "A bad chess player"

• "A bad recital"

synonym:
• bad

7. Por debajo del promedio en calidad o rendimiento

• "Un mal jugador de ajedrez"

• "Un mal recital"

sinónimo:
• malo

8. Nonstandard

• "So-called bad grammar"

synonym:
• bad

8. No estándar

• "La llamada mala gramática"

sinónimo:
• malo

9. Not financially safe or secure

• "A bad investment"

• "High risk investments"

• "Anything that promises to pay too much can't help being risky"

• "Speculative business enterprises"

synonym:
• bad
,
• risky
,
• high-risk
,
• speculative

9. No financieramente seguro o seguro

• "Una mala inversión"

• "Inversiones de alto riesgo"

• "Cualquier cosa que prometa pagar demasiado no puede evitar ser arriesgado"

• "Empresas comerciales especulativas"

sinónimo:
• malo
,
• arriesgado
,
• alto riesgo
,
• especulativo

10. Physically unsound or diseased

• "Has a bad back"

• "A bad heart"

• "Bad teeth"

• "An unsound limb"

• "Unsound teeth"

synonym:
• bad
,
• unfit
,
• unsound

10. Físicamente poco sólido o enfermo

• "Tiene problemas de espalda"

• "Un mal corazón"

• "Dientes malos"

• "Una extremidad poco sólida"

• "Dientes poco sólidos"

sinónimo:
• malo
,
• no apto
,
• poco sólido

11. Capable of harming

• "Bad air"

• "Smoking is bad for you"

synonym:
• bad

11. Capaz de dañar

• "Mal aire"

• "Fumar es malo para ti"

sinónimo:
• malo

12. Characterized by wickedness or immorality

• "Led a very bad life"

synonym:
• bad

12. Caracterizado por la maldad o la inmoralidad

• "Llevó una vida muy mala"

sinónimo:
• malo

13. Reproduced fraudulently

• "Like a bad penny..."

• "A forged twenty dollar bill"

synonym:
• bad
,
• forged

13. Reproducido fraudulentamente

• "Como un centavo malo..."

• "Un billete de veinte dólares falsificado"

sinónimo:
• malo
,
• forjado

14. Not working properly

• "A bad telephone connection"

• "A defective appliance"

synonym:
• bad
,
• defective

14. No funciona correctamente

• "Una mala conexión telefónica"

• "Un aparato defectuoso"

sinónimo:
• malo
,
• defectuoso

adverb

1. With great intensity (`bad' is a nonstandard variant for `badly')

• "The injury hurt badly"

• "The buildings were badly shaken"

• "It hurts bad"

• "We need water bad"

synonym:
• badly
,
• bad

1. Con gran intensidad ( 'bad' es una variante no estándar para 'badly' )

• "La lesión duele mucho"

• "Los edificios estaban muy sacudidos"

• "Duele mal"

• "Necesitamos agua mala"

sinónimo:
• mal
,
• malo

2. Very much

• Strongly

• "I wanted it badly enough to work hard for it"

• "The cables had sagged badly"

• "They were badly in need of help"

• "He wants a bicycle so bad he can taste it"

synonym:
• badly
,
• bad

2. Mucho

• Fuertemente

• "Lo quería lo suficiente como para trabajar duro por ello"

• "Los cables se habían hundido gravemente"

• "Necesitaban urgentemente ayuda"

• "Quiere una bicicleta tan mal que pueda probarla"

sinónimo:
• mal
,
• malo

Examples of using

I'm not a bad person.

No soy una mala persona.

Seeing that her husband was feeling bad, Ana called for the doctor.

Viendo que su marido se sentía mal, Ana mandó por el médico.

You have not done anything bad.

No has hecho nada malo.

Tom wasn't that bad.

Tom no era tan malo.

Tom was a bad person.

Tom era una mala persona.

Some people believe that the number thirteen brings bad luck.

Algunas personas creen que el número trece trae mala suerte.

It doesn't look so bad.

No parece tan malo.

Please excuse my bad French. I'm just beginning to learn the language.

Por favor disculpe por mi mal francés. Tan solo estoy empezando a aprender el idioma.

Is this a bad time to visit?

¿Es un mal momento para visitarle?

I'm in a bad mood.

Estoy de mal humor.

You weren't that bad.

No eras ese malo.

I was having a bad day.

Tenía un mal día.

Tom is a bad influence.

Tom es una mala influencia.

You're a bad influence.

Sos una mala influencia.

You're not bad at this.

No se te da mal esto.

Tom thought that was a bad idea.

Tom pensó que era una mala idea.

It's bad for your back.

Eso es malo para tu espalda.

I think this is a bad idea.

Creo que esta es una mala idea.

In the summer, eggs go bad quickly.

En verano, los huevos se ponen malos enseguida.

If you think it's a good idea, you should participate. Conversely, if you think it's a bad idea, you should let him know.

Si crees que es una buena idea, deberías participar. Por el contrario, si piensas que es una mala idea, deberías hacérselo saber.